分层平面图
_
погоризонтный план; поэтажный план
в русских словах:
поэтажный план
分层平面图, 楼层平面图
примеры:
弗坚底下矿坑第一层的平面图
План первого уровня вергенской шахты.
弗坚底下矿坑第三层的平面图
План третьего уровня вергенской шахты.
弗坚底下矿坑第二层的平面图
План второго уровня вергенской шахты.
建筑师画了楼面的平面图以表示他将如何划分办公场地。
The architect diagramed the floor plan to show how he would divide the office space.
他一直在分析你带回来的数据。看来里面包含了整个地下建筑的平面图。
Он анализировал полученные тобой данные. Оказалось, там были карты всего подземного комплекса.
你的大脑皮层突然闪过一道闪电——旅社的餐厅被它可怕的火焰照亮了。建筑平面图,弹道轨迹以及人类情感的网络都被汇集至一个想法中……
Столовую кафетерия внезапно озаряет таинственным светом: это вспыхнула молния в коре твоего мозга. Планы этажей, траектории пуль, сети человеческих чувств — всё сливается в одну мысль...
пословный:
分层 | 层平面 | 平面图 | |
1) расслаиваться, расслоение
2) физ. деламинация; ламинарный
3) геол. пропласток; пачка; разбивка горизонта
4) стратифицированный, слоистый
|
горизонтальная проекция, план, планиметрическая карта, планшет, вид в плане, вид сверху, горизонтальный разрез; плоскостная диаграмма; съемка; планарный граф
|