击
jī
I гл.
1) бить, ударять
经他一击, 我差一点站不住了 от его удара я еле удержался на ногах
痛击 больно бить
2) нападать, атаковать
急击 внезапное нападение (удар)
回击 ответный удар (по противнику)
击出 выбить (врага)
3) бить (ударять) в... (по...), стучать в...; играть в... (на...)
击鼓 бить в барабан
击球 среднекит. играть в мяч
击琴 играть на цине
击户 стучать в дверь
4) убивать
剑击 зарубить мечом
击牛 зарезать быка (корову)
5) сталкиваться, задевать друг друга
肩摩毂击 плечи трутся и втулки повозок сталкиваются (обр. о тесноте на оживлённой улице)
目击 натолкнуться взглядом, увидеть своими глазами
II сущ.
1) * шаман, колдун
伛巫跛击 горбатый шаман и хромой колдун
2) * барабан
戛击 бить в барабан
3) * лезвие (напр. алебарды)
похожие:
jī
= 擊
1) бить; ударять
击鼓 [jī gŭ] - бить в барабан
击掌为定 [jīzhăng wéi dìng] обр. - ударить по рукам (заключить сделку)
2) наносить удар; бить
jī
strike, hit, beat; attack, fightjī
① 打;敲打:击鼓 | 击掌 | 旁敲侧击。
② 攻打:袭击 | 游击 | 声东击西。
③ 碰;接触:冲击 | 撞击◇目击<亲眼看见>。
jī
撃
(1) (形声。 从手, 毄()声。 本义: 敲击, 敲打)
(2) 同本义 [beat; hit; strike]
欲以击柱。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
不肯击缻。
留击柝者。 --《资治通鉴·唐纪》
使击柝如故。
援玉 枹兮击鸣鼓。 --《楚辞·九歌·国殇》
(3) 又如: 击壤(相传尧时有老人击壤而歌曰: "日出而作, 日入而息, 凿井而饮, 耕田而食, 率力于我何有哉?后因以比喻太平盛世); 击节(打拍子); 击鞠(击皮球)
(4) 攻击; 攻打 [assault; attack]
而诸侯敢救者, 已拔赵, 必移兵击之。 --《史记·魏公子列传》
(5) 又如: 击排(攻击排斥); 击排冒没(攻击排斥, 轻率而不顾一切); 击床(击杀于床上)
(6) 碰撞; 接触 [come in contact with; bump into]
齐吴傍以击汰。 --《楚辞·屈原·涉江》
(7) 又如: 击毂摩肩(车碰轮, 人摩肩。 比喻拥挤, 热闹); 击冲(撞击); 撞击(运动体与别的物体猛然碰上)
(8) 杀; 搏杀 [kill; slaughter]
入水击蛟。 --《世说新语·自新》
数击杀响马贼。 --明·魏禧《大铁椎传》
客奋椎左右击。
猱进鸷击。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(9) 如: 击斩(斩杀); 击鲜(宰杀活的牲畜禽鱼, 充作美食)
jí
1) 动 敲打。
如:「击钟」、「击打」、「击球」、「击掌为誓」。
文选.颜延之.阳给事诔:「金柝夜击,和门昼扃。」
2) 动 攻打。
如:「攻击」、「袭击」、「狙击」、「游击」、「追击」。
左传.僖公三十年:「子犯请击之。」
汉书.卷一.高帝纪上:「三月,攻下邑,拔之。还击丰,不下。」
3) 动 碰、接触。
如:「撞击」、「目击」、「触击短打」。
нажать; нажимать
jī
to hit
to strike
to break
Taiwan pr. [jí]
jī
动
(打; 敲打) beat; hit; strike:
击掌 clap one's hands
那位拳击手看准了机会,猛击对手的下颚。 The boxer saw his chance and struck out at his opponent's jaw.
在最后一刻,那位运动员终于击进了一球。 At the last moment the player was able to hit the ball in.
(攻打) attack; assault:
声东击西 feint in the east and attack in the west
痛击敌人 attack the enemy mercilessly
(碰; 接触) come in contact with; bump into:
目击 see with one's own eyes; witness
撞击 collide with; ram
jī
①<动>敲击;敲打。《石钟山记》:“而陋者乃以斧斤考击而求之。”
②<动>敲打弹奏(乐器)。《荆轲刺秦王》:“高渐离击筑,荆轲和而歌。”
③<动>撞击;碰撞。《廉颇蔺相如列传》:“相如持其璧睨柱,欲以击柱。”
④<动>击刺。《鸿门宴》:“请以剑舞,因击沛公于坐。”
⑤<动>攻打;攻击。《信陵君窃符救赵》:“得选兵八万人,进兵击秦军。”
⑥<动>打劫。《论积贮疏》:“兵旱相乘,天下大屈,有勇力者聚徒而衡击。”
⑦<动>拍打。《涉江》:“齐吴榜以击汰。”《庄子•逍遥游》:“不击三千里。”
⑧<动>射击;发射。《冯婉贞》:“及敌枪再击,寨中人又鹜伏矣。”
частотность: #3976
в самых частых:
打击
攻击
袭击
冲击
击败
射击
点击
反击
游击队
突击
出击
拳击
击中
撞击
抗击
炮击
游击
抨击
击毙
阻击
迫击炮
追击
击落
突击队
伏击
轰击
还击
击退
游击战
目击者
夹击
击球
击溃
枪击
击剑
攻击性
游击战争
回击
搏击
目击
冲击力
敲击
击沉
冲击波
单击
不堪一击
击打
击毁
击倒
击伤
击鼓
无懈可击
截击
雷击
狙击
击破
击掌
狙击手
攻击力
猛击
电击
游击区
迎击
打游击
各个击破
旁敲侧击
反戈一击
奋击
击水
打击乐
射击场
痛击
侧击
伏击战
歼击
歼击机
碰击
强击
闪击
击穿
拳击手
迎头痛击
合击
进击
闪击战
突击手
声东击西
阻击战
击节
直击
拍击
叩击
反击战
实弹射击
游击队员
攻击机
捶击
打击乐器
синонимы: