出自意外
_
出于意料之外。
chū zì yì wài
出于意料之外。出於意料之外。
примеры:
事出意外
не тут-то было
擅自外出
самовольная отлучка
向…报告出意外的消息
преподносить новость
「当心意外出现的漩涡,或水流过快或过慢的航程。」~马提涅河领路人老鱼骨
«Берегись водоворотов там, где их не должно быть, и слишком быстрого или медленного течения».— Старик Рыбохвост, речной проводник из Мартайна
风花节庆典一直是由我们西风骑士团主办,庆典期间,琴团长会亲自外出巡逻。
Ордо Фавониус всегда отвечал за Праздник ветряных цветов. Во время празднования магистр Джинн лично отправляется в дозор.
пословный:
出自 | 自意 | 意外 | |
1) случайность, непредвиденный случай, непредвиденные обстоятельства; неожиданный, непредвиденный, случайный
2) беда, несчастье, несчастный случай
|