减损生命
_
Урон здоровью
примеры:
减损生命毒剂配方
Рецепт: Яд
变成吸血鬼后,只要不进食,你的力量会每天增长。阳光会减损或甚至完全抵消掉你恢复生命、法力与体力的能力。吸食一名睡着或是被你魅惑的目标的血,能够降低太阳的伤害。
Пока вампир не пьет кровь, его силы растут с каждым днем. Солнечный свет снижает или даже вовсе лишает вас способности восстанавливать здоровье, магию и запас сил. Чтобы ослабить воздействие солнца, испейте крови спящего или околдованного вами человека.
减损生命毒药配方
Рецепт: Яд
生命/法力减损
Урон здоровью/магии
鬼婆乐土的生命损耗
Высасывание здоровья - Ведьмино гнездо
若你操控任何生物,则将使你的生命减少至1以下的伤害,改为减少你的生命至1。
Если вы контролируете существо и вам наносятся повреждения, в результате которых общее число вашей жизни оказывается меньше 1, вместо этого общее число вашей жизни снижается только до 1.
践踏当祖鳞亚龙进战场时,若你的总生命小于7,则你的总生命成为7。只要你的生命为7或更多,则将使你的总生命减少至7以下的伤害,改为减少你的生命至7。
Пробивной удар Когда Могучий Вурм-Старейшина выходит на поле битвы, если ваше количество жизней меньше 7, ваше количество жизней становится равным 7. Пока у вас не менее 7 жизней, повреждения, которые должны снизить количество ваших жизней до значения менее 7, снижают его до 7 вместо этого.
пословный:
减损 | 损生 | 生命 | |
1) вред, ущерб, нанести ущерб, понести ущерб, повредить; пострадать
2) снизить, сократить; уменьшить, сбавить
|
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|