生命财产损失
shēngmìng cáichǎn sǔnshī
людские и имущественные потери
примеры:
任何生命或财产的损失将由波希斯·萨瓦雷斯伯爵负责赔偿。
Любые потери жизни или имущества будут возмещены графом Борисом ди Сальваресом.
是啊,最让我生气的还是财产损失。
Вообще меня в этом больше всего смущает урон, нанесенный зданию.
就近期而言,拉萨3.14严重暴力犯罪事件给西藏的社会秩序造成损害,给西藏各族人民的生命和财产造成严重损失。
Недавние серьезные преступные акции насилия 14 марта в Лхасе повредили общественному порядку в Тибете, причинили огромный ущерб жизни и имуществу всех народов данного района.
答:首先,我们对印尼日前发生强烈地震并造成重大人员伤亡和财产损失表示同情和慰问。
Ответ: Прежде всего мы выражаем сочувствие и соболезнование в связи с сильным землетрясением, повлекшим за собой огромные жертвы и разрушения.
许多住宅高楼都严禁住户种植繁生多头龙。如果不喂食,它们会自找出路~代价通常是重大财产损失。
Во многих жилых башнях не разрешается держать фитогидр в качестве комнатных растений. Если их не кормить, они сами отправляются на поиски пропитания — после чего башня обычно требует капитального ремонта.
пословный:
生命财产 | 财产损失 | ||