共有权人
gòngyǒuquán rén
сособственник; совладелец
gòngyǒuquán rén
сособственник; совладелецпримеры:
共同管辖权不动产,如公寓中的某个房间或车库中的车位,在与其他地产单位的所有人共享时所有人要按各自的份额收取费用
Real estate, such as a unit in an apartment complex or a parking space in a garage, that combines fee simple title to the unit and joint ownership in the common elements shared with other unit owners.
你有些有权有势的朋友。如果这能让我们和平共处的话,这边的管控权就交给你了。
У тебя очень влиятельные друзья. Если это поможет нам сохранить их расположение, считай, что можешь тут распоряжаться.
两人共有
dual ownership
就该这么做,公共腐败警察。你已经亲眼看见那些有权有势的人是如何让正义的天平朝他们倾斜的,但是今天你把它稍微歪回来了∗一点∗。今晚你可以睡个好觉了。
Так держать, расовый враг коррупции. Ты и сам видел, как сильные мира сего склоняют справедливость в свою сторону, однако сегодня тебе удалось это ∗хоть немного∗ уравновесить. Можно спать спокойно.
因共产拥有权分配为共有者相应的拥有股,切实当作为他们联有,所以本共产的出售行为只经全部共有者无一例外的一致通过并且不分股额的实行。
Поскольку право собственности на общее имущество разделено между сособственниками на соответствующие доли, т. е. принадлежит им всем сообща, его реализация может происходить только по единогласному решению всех без исключения сособственников независимо от размера их долей.
被告人有权获得辩护
обвиняемый имеет право на защиту
嫌疑人有权保持缄默
подозреваемый имеет право хранить молчание
这所房屋为夫妻二人共有
этот дом состоит в совместном владении обоих супругов
那是一个没有人权的世道。
That was an era without human rights.
社会有权要求人人遵守法律。
Общество вправе требовать от каждого соблюдения закона.
(见 На миру и смерть красна)
[直义] 有人共患难, 死也不足惧.
[直义] 有人共患难, 死也不足惧.
на людях и смерть красна
пословный:
共有权 | 权人 | ||
похожие:
共有人
有权的人
共占有人
联权共有
所有权人
财产共有权
分权共有人
权利的共有
共有商标权
共有产权房
共同所有权
有权谋的人
共同债权人
船舶共有人
共同所有人
公共债权人
法人所有权
有权势的人
共同共有人
产权所有人
原所有权人
私人所有权
权利占有人
个人占有权
有权当事人
权利所有人
个人所有权
共有权属人
有权威的人
或有权益人
版权所有人
专有权持有人
共有权的丧失
有共有权的人
共同所有权人
选择权持有人
专利权持有人
有抵押债权人
分配权持有人
受益权所有人
持有人的权利
有权能的证人
特许权持有人
不动产共有人
所有权继承人
特许权所有人
所有人的权利
特许权享有人
有担保债权人
著作权所有人
专利权所有人
夫妻共同所有权
财产共同所有人
被分出的共有人
有抵押权的债权人
合意有担保债权人
原始财产所有权人
债务人放弃占有权
有共同航运权的河流
有共同所有权的物主
所有人权,普天同享
许可证售证人所有权
享有优先权的债权人
专利证所有人的权益
公民个人财产所有权
专利权持有人的委托
银行账户有权签字人
中华人民共和国老年人权益保障法
存款人、股票持有人与债权人协会