共和人民党
gònghé rénmíndǎng
Республиканская народная партия
примеры:
确实,社会党通过联合在共和人民党周围而得以保全,在过去二十五年中统领土耳其政治的保守派政党土崩瓦解。
В то время как социалисты, т.е. левые, выжили, объединившись вокруг РНП, консервативные партии, во многом преобладавшие в турецкой политике в течение четверти века, распались.
这个人在左右摇摆,他投民主党的票还是共和党的票得看哪个党对他更有益处。
The man is neither fish nor fowl; he votes Democrat or Republican according to which will do him the most good.
他们游说选民投共和党人的票。He canvassed the district for votes。
They canvassed voters for the Republicans.
如能实行以上十二条,则事态自然平复,我们共产党和全国人民,必不过为已甚
Если удастся осуществить 20 вышеизложенных пунктов, то ситуация сама утихнет, и нам, партии и народу, не придется принимать крайние меры
所以内蒙古人民党最近提出新思维:“二元主体”理论,即:蒙人和汉人,互利共存,平等双赢
поэтому народная партия Внутренней Монголии выдвинула новый тезис "Теории двойственного субъекта", которая заключается во взаимовыгодном сосуществовании монголов и ханьцев и их обоюдовыгодном равноправии
欧洲共产党和工人党会议
Конференция коммунистических и рабочих партий Европы
全党和全国各族人民
партия и все народы страны
共和党在紧接着选举之后就有了分歧,而民主党则在即将选举之前便产生分歧啦。
The republican have their split right after election, and democrats have theirs just before an election.
总统为共和党候选人进行游说。
The president stumped for Republican candidates.
社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言
Declaration of the Meeting of the Communist and Workers’ Parties of the Socialist Country
受到了全党和全国人民的拥护
получили всеобщую поддержку партии и народа
党员和人民的精神状态很好。
All Party members and the people as a whole are full of vigour.
二、无产者和共产党人
共产党人同全体无产者的关系是怎样的呢?
共产党人同全体无产者的关系是怎样的呢?
II. ПРОЛЕТАРИИ И КОММУНИСТЫ
В каком отношении стоят коммунисты к пролетариям вообще?
В каком отношении стоят коммунисты к пролетариям вообще?
人民民主共和国
народно-демократическая республика
共和党人大肆宣传联邦政府官员的廉洁问题。
The Republicans made a great whoop and a holler about the honesty of federal employees.
由于民主党的胜利最需要依靠这些州,那些能够在移民问题上获得成功的民主党人或者打破这一问题包围的共和党人就有可能赢得总统大选胜利。
Поскольку победа демократов скорее всего будет зависеть от этих штатов, кандидат от демократов, который сможет распрямить этот круг, или республиканец, который сможет разрушить его, вполне может победить на президентских выборах.
民主党和共和党的候选人都被要求解释如果他们遇到有机会抓住本·拉登或者需要保护巴基斯坦的核武器时他们准备如何应对。
Кандидатам от демократов и республиканцев пришлось отвечать на вопросы о том, что они были бы готовы сделать, если бы появилась возможность поймать Осаму бин Ладена или возникла необходимость обеспечить безопасность ядерного оружия Пакистана.
受到全党和全国各族人民的坚决拥护
встретил решительную поддержку со стороны партии и всех народов страны
老挝人民民主共和国处
Lao People’s Democratic Republic Country Office
中华人民共和国成立
образование Китайской Народной Республики (1 октября 1949 года)
Ассоциация народной медицины Республики Саха 萨哈共和国人民医学学会
АНМ РС
Академия наук Китайской Народной Республикиr 中华人民共和国科学院
АН КНР
中华人民共和国主席令
Указ Председателя КНР
中华人民共和国诞生后
после образования КНР
中华人民共和国广告法
закон КНР о рекламе
中华人民共和国成立后
после образования Китайской Народной Республики
中华人民共和国主席江泽民
председатель КНР Цзян Цзэминь
中华人民共和国成立以后
после образования КНР
中华人民共和国全国运动会
Спартакиада народов КНР
派驻中华人民共和国的大使
посол, аккредитованный при правительстве китайской народной республики
中华人民共和国环境保护部
Министерство охраны окружающей среды КНР
蒙古人民共和国、古巴共和国和南非共和国协定
Соглашение между Монгольской Народной Республикой, Республикой Куба и Южно-Африканской Республикой
Айя де ла Торре, Виктор Рауль阿亚德拉托雷(1895—1979, 秘鲁人民党的组织者之一和领袖)
айя де ла торре
在里根时代,一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。
In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.
蒙戈蒙古人民共和国一货币单位
A unit of currency in Mongolia.
中华人民共和国新闻出版总署
Главное государственное управление КНР по делам печати и издательств
萨哈共和国北部土著人民协会
Ассоциация северных коренных народов Республики Саха
中华人民共和国职业病防治法
Закон КНР о профилактике и лечении профессиональных заболеваний
挂有中华人民共和国国旗的轮船
судно под флагом КНР
中华人民共和国法定计量单位
единицы измерений, официально утверждённые в КНР
自中华人民共和国成立之日[起]
[начиная] со дня основания КНР
中华人民共和国中央军事委员会
Центральная военная комиссия Китайской Народной Республики
蒙古人民共和国航空交通管理局
Управление воздушных сообщений МНР
保卫东帝汶民主共和国人民委员会
Народный совет обороны Демократической Республики Восточный Тимор
中华人民共和国领海及毗连区法
закон кнр о территориальных водах и прилегающих к ним зонах
中华人民共和国国家安全部侦察证
удостоверение сотрудника органов Министерства государственной безопасности КНР
在中华人民共和国科学技术协会
Научно-техническое общество КНР
全会消除了对党和人民事业十分有害的左的指导思想
пленум способствовал полному отказу от господства левой идеологии, нанесшей огромный вред делу парт
中华人民共和国归侨侨眷权益保护法
закон кнр о защите прав и интересов эмигрантов и их родственников
朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组
Группа экспертов по КНДР
中华人民共和国和俄罗斯联邦联合声明
Совместная российско-китайская декларация (Совместная декларация Китайской Народной Республики и Российской федерации)
中华人民共和国海关出口货物报关单
экспортная таможенная декларация КНР, китайская экспортная декларация
中华人民共和国治安管理处罚条例
«Положение Китайской Народной Республики о взысканиях за нарушение общественного порядка»
党的十一届三中全会的方针, 受到全党和全国各族人民的坚决拥护
курс 3-го пленума цк 11-го созыва встретил решительную поддержку со стороны партии и всех народов ст
苏莱曼·米尔扎·伊斯坎德里(1873-1943, 伊朗人民党的创建人和领袖之一)
Сулейман Мирза Искандери
中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。
Китайская Народная Республика не признаёт двойное гражданство для китайских граждан
中华人民共和国进出境动植物检疫法
Закона КНР о карантине животных и растений при ввозе и вывозе; закон кнр о карантинном контроле за животными и растениями при их ввозе в страну и вывозе за границ
中国人民共和国国家质量监督检验检疫总局
Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину Китая
利比里亚政府与利比里亚人和解与民主团结会、争取利比里亚民主运动和各政党和平协定
Мирное соглашение между Правительством Либерии, «Объединенными либерийцами за примирение и демократию», Движением за демократию в Либерии и политическими партиями
朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике
承认中华人民共和国政府为中国的唯一合法政府
признать правительство Китайской Народной Республики единственным законным правительством Китая
人民党和穆斯林联盟谢里夫派拥有足够的议席组建联合政府。
У партий PPP и PML-N достаточно мест для формирования единого правительства.
为什么你对社会民主党人的反感比对康米党人和法西斯主义者的反感更甚?
Почему социал-демократы тебе отвратительнее коммунистов и фашистов?
中华人民共和国政府和老挝人民民主共和国政府边界制度条约
Соглашение о режиме государственной границы между Китайской Народной Республикой и Лаосской Народно-Демократической Республикой
中华人民共和国建国以来的第三次生育高峰
the third population birth peak since the founding of the People’s Republic of China.
中华人民共和国在联合国的合法席位曾被剥夺。
КНР была лишена своего законного места в ООН.
中华人民共和国国家新闻出版广播电视总局
Главное государственное управление по делам прессы, печати, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР
对《中华人民共和国刑事诉讼法》作如下修改
вносить следующие поправки в Уголовно-процессуальный кодекс КНР
中华人民共和国和俄罗斯联邦外交部长联合声明
совместное заявление министров иностранных дел РФ и КНР
向莫桑比克人民共和国提供紧急援助信托基金
Целевой фонд для оказания чрезвычайной помощи Народной Республике Мозамбик
本合同受中华人民共和国法律的管辖,并按中华人民共和国的法律解释。
Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством КНР.
пословный:
共和 | 人民党 | ||
1) республика; республиканский строй; республиканский
2) ист. коллегиальность и согласие (девиз совместного правления 周公 Чжоу-гуна и 召公 Чжао-гуна с 841 г. до н. э., после низложения чжоуского царя 厉王 Ли-вана) gōnghé
* гун-хэ (одна из женских придворных должностей в номенклатуре Ханьской дин.)
|
похожие:
共和党人
人民共和国
人民和解党
图瓦人民共和国
刚果人民共和国
老挝人民共和国
人民民主共和国
波兰人民共和国
贝宁人民共和国
中华人民共和国
蒙古人民共和国
我们党和我国人民
孟加拉人民共和国
俄罗斯民族共和党
敖得萨人民共和国
柬埔寨人民共和国
安哥拉人民共和国
乌克兰人民共和国
匈牙利人民共和国
寮人民民主共和国
中华人民共和国主席
中华人民共和国政府
也门民主人民共和国
莫桑比克人民共和国
中华人民共和国国歌
中华人民共和国公民
老挝人民民主共和国
莫三比克人民共和国
顿涅茨克人民共和国
卢甘斯克人民共和国
中华人民共和国刑法
中华人民共和国水法
中华人民共和国药典
保加利亚人民共和国
中华人民共和国摹法
中华人民共和国宪法
中华人民共和国制造
中华人民共和国国防部
中华人民共和国国防法
中华人民共和国法官法
共产党和工人党情报局
中华人民共和国人事部
中华人民共和国国旗法
中华人民共和国民政部
中华人民共和国国徽法
中国人民共和国保险法
中华人民共和国国籍法
中华人民共和国新华社
中华人民共和国民法典
中华人民共和国国务院
中华人民共和国合同法
中华人民共和国教育部
中华人民共和国预算法
中华人民共和国外交部
中华人民共和国计量法
中华人民共和国收养法
中华人民共和国兵役法
中华人民共和国劳动法
中华人民共和国财政部
中华人民共和国森林法
中华人民共和国旅行证
中华人民共和国专利局
中华人民共和国海关法
中华人民共和国渔业法
中华人民共和国专利法
中华人民共和国献血法
中华人民共和国商务部
中华人民共和国统计法
中华人民共和国档案法
中华人民共和国铁路法
中华人民共和国公安部
中华人民共和国安全法
中华人民共和国建设部
中华人民共和国监察部
中华人民共和国交通部
中华人民共和国铁道部
中华人民共和国农业部
中华人民共和国水利部
中华人民共和国海商法
中华人民共和国卫生部
中华人民共和国文化部
几内亚人民革命共和国
中华人民共和国司法部
中华人民共和国律师法
中华人民共和国工会法
中华人民共和国消防法
中华人民共和国教师法
中华人民共和国审计法
中华人民共和国建筑法
中华人民共和国继承法
中华人民共和国保险法
中华人民共和国测绘法
中华人民共和国农业法
中华人民共和国电力法
中华人民共和国商标法
中华人民共和国婚姻法
中华人民共和国仲裁法
中华人民共和国草原法
中华人民共和国公司法
中华人民共和国邮政法
中华人民共和国监狱法
中华人民共和国担保法
中华人民共和国会计法
中华人民共和国票据法
南斯拉夫联邦人民共和国
中华人民共和国著作权法
中华人民共和国排球协会
中华人民共和国民法通则
衣索比亚人民民主共和国
中华人民共和国建国初期
中华人民共和国成立以后
老挝民主主义人民共和国
中华人民共和国国家主席
对党和人民事业十分有害
各国共产党和工人党会议
朝鲜民主主义人民共和国
中华人民共和国标准化法
中华人民共和国检察官法
中华人民共和国学位条例
布哈拉苏维埃人民共和国
中华人民共和国公务员法
中华人民共和国海关总署
中华人民共和国篮球协会
埃塞俄比亚人民民主共和国
中华人民共和国国家审计署
中华人民共和国国土资源部
中华人民共和国国家安全部
阿尔及利亚人民民主共和国
中华人民共和国陆地国界法
阿尔及利亚民主人民共和国
中华人民共和国民事诉讼法
中华人民共和国国家航天局
中华人民共和国国家旅游局
中华人民共和国居民身份证
中华人民共和国招标投标法
中华人民共和国法律援助法
中华人民共和国国家安全法
中华人民共和国国务院总理
中华人民共和国人民防空法
中华人民共和国行政诉讼法
中华人民共和国红十字会法
中华人民共和国国家赔偿法
中华人民共和国船舶检验局
中华人民共和国运动委员会
中华人民共和国食品安全法
中华人民共和国信息产业部
中华人民共和国水土保持法
中华人民共和国安全生产法
中华人民共和国土地改革法
中华人民共和国对外贸易法
中华人民共和国母婴保健法
中华人民共和国行政复议法
中华人民共和国外商投资法
中华人民共和国外资企业法
中华人民共和国烟草专卖法
中华人民共和国城市规划法
中华人民共和国政府采购法
中华人民共和国商品检验局
中华人民共和国动物保护法
中华人民共和国产品质量法
中华人民共和国食品卫生法
中华人民共和国药品管理法
中华人民共和国矿产资源法
中华人民共和国环境保护法
中华人民共和国经济合同法
中华人民共和国商业银行法
中华人民共和国文物保护法
中华人民共和国行政许可法
中华人民共和国技术合同法
中华人民共和国宪法修正案
中华人民共和国企业破产法
中华人民共和国执业医师法
中华人民共和国科学技术部
中华人民共和国刑事诉讼法
中华人民共和国义务教育法
中华人民共和国生物安全法
中华人民共和国农业税条例
花拉子模苏维埃人民共和国
中华人民共和国环境保护部
中华人民共和国新闻出版署
中华人民共和国道路运输条例
中华人民共和国乌鲁木齐海关
中华人民共和国反外国制裁法
中华人民共和国全国代表大会
中华人民共和国个人所得税法
中华人民共和国国务院组织法
中华人民共和国残疾人保障法
中华人民共和国中央人民政府
依靠全党同志和全国各族人民
中华人民共和国进出口委员会
中华人民共和国劳动改造条例
中华人民共和国外汇管理条例
中华人民共和国水污染防治法
中华人民共和国金银管理条例
中华人民共和国预备役军官法
中华人民共和国卫生检疫条例
中华人民共和国公证暂行条例
中华人民共和国出入境通行证
中华人民共和国注册会计师法
中华人民共和国金库管理条例
中华人民共和国户口登记条例
中华人民共和国枪支管理办法
中华人民共和国逮捕拘留条例
中华人民共和国劳动保险条例
中华人民共和国反食品浪费法
中华人民共和国发明奖励条例
各国派驻中华人民共和国的大使
中华人民共和国未成年人保护法
中华人民共和国保守国家秘密法
中华人民共和国中国人民银行法
中华人民共和国民事诉讼法试行
中华人民共和国中央军事委员会
中华人民共和国税收征税管理法
中华人民共和国国家外国专家局
中华人民共和国国务院各委员会
中华人民共和国居民身份证条例
中华人民共和国工业和信息化部
中华人民共和国税收征收管理法
中华人民共和国人民法院组织法
中华人民共和国惩治反革命条例
中华人民共和国印花税暂行条例
中华人民共和国退役军人事务部
中华人民共和国国境卫生检疫法
中华人民共和国民族事务委员会
中华人民共和国农业技术推广法
中华人民共和国工商统一税条例
中华人民共和国财政部税务总局
中华人民共和国消费税暂行条例
中华人民共和国野生动物保护法
中华人民共和国军事设施保护法
中华人民共和国资源税暂行条例
中华人民共和国无线电管理条例
中华人民共和国妇女权益保障法
中华人民共和国缔结条约程序法
中华人民共和国营业税暂行条例
中华人民共和国民族区域自治法
中华人民共和国海洋环境保护法
中华人民共和国大气污染防治法
阿尔巴尼亚社会主义人民共和国
中华人民共和国海上交通安全法
巴什基里亚共和国土地人民委员
中华人民共和国证券投资基金法
中华人民共和国反不正当竞争法
乌克兰驻中华人民共和国大使馆
中华人民共和国增值税暂行条例
中华人民共和国科学技术进步法
中华人民共和国涉外经济合同法
中华人民共和国外资管理委员会
中华人民共和国体育运动委员会
中华人民共和国治安管理处罚法
中华人民共和国集会游行示威法
中华人民共和国进出口关税条例
巴什基里亚共和国保健人民委员
中华人民共和国老年人权益保障法
中华人民共和国外国企业所得税法
中华人民共和国动物植物检疫条例
中华人民共和国官方通讯社新华社
中华人民共和国住房和城乡建设部
中华人民共和国人民检察院组织法
中华人民共和国村民委员会组织法
中华人民共和国出入境检验检疫局
中华人民共和国全国人民代表大会
中华人民共和国和日本国友好条约
中华人民共和国水路运输管理条例
中华人民共和国进出口商品检验法
中华人民共和国城市房地产管理法
中华人民共和国财产保险合同条例
中华人民共和国外汇管理暂行条例
中华人民共和国优质产品奖励条例
中华人民共和国海洋倾废管理条例
中华人民共和国劳动与社会保障部
中华人民共和国消费者权益保护法
中华人民共和国自然科学奖励条例
中华人民共和国道路交通管理条例
中华人民共和国经济合同仲裁条例
中华人民共和国外国投资管理委员会
中华人民共和国国家卫生健康委员会
中华人民共和国国际贸易促进委员会
中华人民共和国对外贸易经济合作部
中华人民共和国中外合作经营企业法
华人民共和国国家发展和改革委员会
中华人民共和国自然保护区管理条例
中华人民共和国公民出境入境管理法
中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆
中华人民共和国中外合资经营企业法
中华人民共和国国家通用语言文字法
中华人民共和国国家工商行政管理局
中华人民共和国土地增值税暂行条例
中华人民共和国外资特权与豁免条例
中华人民共和国禁止国家货币出入境法
中华人民共和国外国人入境出境管理法
社会主义国家共产党和工人党代表会议
中华人民共和国国家发展和改革委员会
中华人民共和国人力资源和社会保障部
中华人民共和国民族区域自治实施纲要
中华人民共和国全国人民代表大会组织法
朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长
中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会