共同母语
_
lg. proto-language
gòngtóng mǔyǔ
lg. proto-languageпримеры:
同…找到共同语言, 与…找到共同语言
найти общий язык (с кем)
欧洲共同语言参考标准
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR)
以法语为共同语言的国家
страны, пользующиеся французским как общим языком,
那我们就有共同语言了。很好。
Тогда мы говорим на одном языке. Хорошо.
在很多问题上没有共同语言是不足怪的。
The failure to arrive at a common language on many problems is not to be wondered at.
用不同的语言讲话; 说不到一起去; 没有共同语言; 互不了解; 各说各
говорить на разных языках
通行大陆的钱。世界通用的共同语言,谁人都能理解的贵金属。
Повсеместная валюта. Международный язык общения.
当你告诉我你想要参加盗贼公会时,我真觉得我们不会再有什么共同语言了。
Когда я услышала, что ты хочешь вступить в Гильдию воров, то подумала, что вряд ли у нас когда-нибудь найдутся общие темы для разговора.
法兰克语, 地中海混合语(由意大利语, 法语, 西班牙语, 新希腊语和阿拉伯语混杂而成, 在地中海沿岸的多语地区作为操不同母语者之间的交际工具)(意大利语 lingua franca)
лингва франка
пословный:
共同 | 同母 | 母语 | |
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
|
1) родной язык
2) праязык
|