公文旅行
gōngwén lǚxíng
движение документов от одной инстанции к другой; бумаги кочуют из одной инстанции в другую; документальная волокита; документальные проволочки; канцелярщина
gōngwén lǚxíng
бюрократический стиль работы (при котором документы проходят множество инстанций, прежде чем быть утвержденными)бюрократическая бумажная волокита; экскурсия документации
travel of documents; bureaucratic red-tape; odyssey of official papers
gōngwén lǚxíng
red tape; paper-shufflingчастотность: #66478
примеры:
旅行文化
культура путешествий, туристическая культура
用纪行文体写成的游记,记载了在大陆上旅行的种种见闻。不知道为什么会有这个初稿,难道你之前来过?
Путевые заметки, рассказывающие о разных интересных вещах, повстречавшихся вам на континенте. Не известно, откуда появился этот черновик. Возможно, вы уже были в этом мире?
пословный:
公文 | 文旅 | 旅行 | |
1) официальный документ, казённая бумага; государственный акт; формы официальной переписки (напр. приказ; указание; решение; директива; запрос; отношение)
2) Гунвэнь (фамилия)
|
сокр. 文化旅游
культурное путешествие; культурный туризм
|
путешествовать; путешествие, поездка, поход, туризм, вояж; туристский, дорожный, походный
|