公司意向
_
intention of company
примеры:
向公司登记机关
в регистрационный орган компании
美国有关公司不顾中方坚决反对,执意向台湾出售武器,中方将对参与售台武器的美国公司实施相关制裁。
Соответствующие американские компании, невзирая на решительный протест китайской стороны, настаивают на продаже Тайваню оружия, и китайская сторона примет меры санкций в отношении этих компаний.
英国广播公司向全世界播送节目。
The BBC broadcasts all over the world.
公司向顾客们展示了他们的最新产品。
That company displayed its latest products to customers.
应当就所设分公司向公司登记机关申请登记
то следует обратиться с заявлением о регистрации создаваемого филиала в орган, ведающий регистрацией
请允许我代表我们公司向贵代表团全体成员表示欢迎。
Разрешите мне от имени нашей компании поприветствовать всех членов вашей делегации.
美洲开拓公司公开谴责如此愚蠢的暴力行为。从个人角度来讲,我必须对此表示同意。
Апк публично порицает подобные бессмысленные акты насилия. И я соглашусь с ними.
пословный:
公司 | 意向 | ||
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|
намерение, стремление; цель; направление мысли
|