元素之水
_
Первородная вода
примеры:
珍贵的元素液体:召唤水之裂隙
Совершенные элементальные флюиды: призыв водяного шлюза
我想死木熊怪也许会从费伍德森林的其它堕落生物那儿收集这些东西,尤其是生活在铁木森林中的那种被称作剧毒之水的元素生物。
Я думаю, что фурболги Мертвого Леса могут собирать эти компоненты с других зараженных скверной существ в Оскверненном лесу: в частности, с элементалей, населяющих Железнолесье, которых называют ядовитым ужасом.
一支水元素侦查部队被派往洛丹伦的东瘟疫之地,但是那里的瘟疫把它们感染并扭曲了。我们水元素不允许这样的事情破坏我们的纯洁性!
Мы отправили отряд элементалей воды на разведку в восточные пределы Лордерона, пораженные чумой нежити. Теперь наши разведчики поражены скверной. Повелители Вод не могут допустить, чтобы проклятая чума угрожала нашему народу!
这些水元素无疑是传说中发现了海潮之石的地精法师加兹班召唤的。也许你知道,海潮之石会诅咒任何挪动它的人,就是说,会让那个倒霉的家伙从这个世界上彻底消失。
Элементалей воды, несомненно, призвал Газбан, гоблин-волшебник, который нашел Камень Приливов, если верить слухам. Мы знаем, что на владельца камня накладывается проклятие, которое то стирает его из реальности, то возвращает обратно в наш мир...
那些暗血净化者抓走了好些空气之灵,利用它们在元素界制造骚乱。而且,暗血破碎者似乎还刚刚洗劫了西南方一座名叫日泉岗哨的兽人村落,企图利用元素强大的魔法力量扰乱湖中的水之灵。去杀掉那些暗血净化者,<name>!
Дух воздуха утверждает, что разлагатели Темной Крови ловят его сородичей и используют их, чтобы сеять хаос в рядах стихий. Насколько я знаю, недавно они захватили заставу Солнечного Источника, поселение орков к юго-западу отсюда, и используют магию стихий, чтобы потревожить озеро. Найди разлагателей и убей их.
流水之贤者瓦图苏以幻像的形式出现在我们面前,请求大地之环伸出援手,找出这场骚乱的根源,令躁动的元素恢复平静。
Ватуусан Водный явился нам в видении и дал разрешение устранить эту проблему – при условии, что мы разберемся и с изначальным источником беспокойства...
我们一定要揪出破坏自然平衡的幕后真凶,不过首先你必须解决元素王座眼前的难题。杀死湖水之魂,然后向我复命。
Но всему свое время. Сначала нам следует устранить опасность, непосредственно угрожающую Трону. Уничтожь взбешенных озерных духов и возвращайся ко мне.
如果个岛上确实有水元素和地精法师的鬼魂的话,也就是意味着在那里可以采到海潮之石!
Если правду говорят о гоблине-маге и элементалях воды, живущих на острове, значит я могу заполучить Камень Приливов!
在纳格兰被污染的各处水域之中,以西南方哈兰盆地的情况最为严重。那里有许多躁动难安的水元素在废弃的哈兰城下徘徊。一般来说,某些元素生物的残骸不会对环境造成任何影响,泥泞爪牙则不然,必须将它们的残骸全部销毁。
Духи воды, подвергшиеся наиболее пагубному воздействию, обитают в котловине Халаани к юго-западу отсюда, у заброшенного города Халаа. И хотя некоторые зараженные духи могут быть уничтожены без вреда для окружающей среды, останки порождений грязи тоже должны быть устранены.
我感兴趣的有两件事情。首先,那里是否还有被污染的元素生物?其次,那些凹坑中是否还充满了堕落的恶臭之水?你能帮我去看看吗,<name>?小心一些,地狱火可是会攻击它们看到的一切东西的。
Я хочу узнать две вещи. Во-первых, шляются ли там до сих пор эти энтропийные духи? И второе – до сих ли пор заполнены эти кратеры поганой вонючей водой, что скапливалась в них долгие годы? Поможешь ли ты мне это узнать, <имя>? Но будь <осторожен/осторожна> – инферналы уничтожают все на своем пути.
这世上只有一个法师——就是那个躲在贫瘠之地的亡灵法师——才能够召唤出那么多的水元素来。也只有他这样白痴的家伙才会想要这么做。现在这个名叫萨瑞鲁斯·法伯尼的蠢货恐怕正坐在鬼雾峰顶嘲笑我呢。
Есть только один маг из нежити в Степях, способный наслать порчу на стольких элементалей воды. И он единственный, кому хватит дури попытаться это сделать. Сарилус Грязнорожденный, наверное, сидит на вершине Вершины Багрового Тумана, да смеется надо мной.
一撮暮光之锤邪教徒在西南边建立了一处营地。他们正在组织水元素部队,以攻打洛达内尔。
Служители культа Сумеречного Молота разбили лагерь на юго-западе отсюда и собирают армию элементалей воды, чтобы напасть на Лорданел.
感谢大地之母!几天前我跟大地之环的伙伴分开,决心揭开水元素之魂躁动的秘密。我一路探寻,发现库斯卡的纳迦正在污染影月谷的水源。
Благодарение Матери-Земле! Я отбилась от остальных несколько дней назад, хотела обнаружить источник того беспокойства, которое чувствовали духи воды. Расследование привело меня к Змеиным Кольцам, где я обнаружила наг, оскверняющих запасы воды долины Призрачной Луны.
我只能寄希望于此了。纯粹之泉洞穴附近聚集的元素是由真正的原始之水所筑。他们也许暴力而混沌,但从他们身上收集的纯水,将会是引导圣光祝福的最佳媒介。
Остается надеяться, что в его словах была доля истины. Духи, которые обитают возле пещеры Чистого Источника к югу отсюда, состоят из кристально чистой воды. Возможно, они неорганизованы и агрессивны, но чистейшая вода, заключенная в них, будет лучшим проводником для благословенного Света.
那种水晶貌似有着强大的元素之力,只要经过一定的处理,它们就可以被制作成强大的锻造材料。
Похоже, в этих кристаллах содержится великая сила стихий, и если их применить не как должно, то они могут стать мощным чародейским ингредиентом.
厄运之槌里充斥着许多自然和奥术元素。但是,有人发现该区域里来了一只水元素。请把它的精华拿来给我。我很好奇它那种元素是怎么会到这里来的,而它又对埃雷萨拉斯的自然元素有些什么打算。
В Забытом городе много природных и волшебных элементалей, но недавно там появился один элементаль воды. Пожалуйста, добудь его сущность и принеси мне. Я хочу знать, как такой элементаль попал в Забытый город и не опасен ли он для элементалей природы ЭльдреТалас.
与神真子的其他元素之灵一样,上古水灵涓流是长生不老的。涓流是我这一生的朋友,但我已经没法陪他嬉戏了。我老了,没有精力了。
Шу, дух воды, вечно молод, как и все духи Шэнь-Цзынь Су. Я дружил с Шу всю свою жизнь, но больше играть с ним не могу. Я стар, и мне не хватает сил.
西北方向,瓦拉尔河口处,水元素由于我们敌人在上游的所作所为而不安分起来。摧毁他们,收集5颗漩涡之核。你将不仅安抚河流,同时也将为我们的传送门提供能量。
К северо-западу отсюда, в дельте реки Вералл своими действиями враги пробудили элементалей воды. Уничтожь их и собери 5 сердцевин водоворотов. Этим ты не только успокоишь реку, но и получишь энергию для создания нашего портала.
古伊尔一定就在水元素位面……在深渊之喉里面!我真不敢想他在那里会遭到怎样的命运。
Гоэл должен быть в царстве воды... в самой Бездонной пучине! Дрожь пробирает меня при одной мысли о том, что ждет его там.
水元素在岩石上移动时,会留下一种特殊的淤泥。这种淤泥变干后硬得跟石头一样,其中却蕴含着水之复苏能量。将它涂抹在骨折处,折断的地方就能迅速愈合。
Когда элементали воды прокладывают себе путь через камень, они создают особый ил. Засыхая, он становится невероятно твердым, но при этом еще обладает целебной силой воды. В лубке из такого ила любая сломанная кость мигом срастется.
奥伯丁最终还是沦陷了,尽管那里的许多居民在大灾变把城市夷平之前就撤离了,但还有无数固执的居民不愿离开。现在城市貌似被水元素所掌控。
Аубердин пал, и хотя большинство жителей покинули его стены еще во время первых проявлений Катаклизма, многие упрямцы все отказывались от эвакуации до последнего. А теперь город захвачен элементалями воды.
可结果……却事与愿违。每艘船都有去无回。显然是那只巨大的水元素——我记得它叫逆流——把途经那片水域的所有不速之客全给消灭了。
Но нет. Лодки уплывают и не возвращаются. Очевидно, это водный элементаль, Водоворот, убивает всех, кто проплывает мимо.
拿上元素之石,用它来安抚龙齿盆地被激怒的水元素。
Возьми камень стихий и усмири с его помощью разъяренных элементалей воды в котловине Драконьих Зубов.
拿着这张占卜卷轴——它可以侦测出那些水元素是谁召唤出来的。但是你必须从水元素身上拿到一些东西才能查到真相。
只需几个完整的元素护腕就可以完成占卜过程,其它类型的护腕对我们没什么用,但是也许会有商人想要收购那些东西。当你拿到了完整的元素护腕之后,就对它使用占卜卷轴,得出结果之后回到我这里来,让我们看看下一步该怎么办。
只需几个完整的元素护腕就可以完成占卜过程,其它类型的护腕对我们没什么用,但是也许会有商人想要收购那些东西。当你拿到了完整的元素护腕之后,就对它使用占卜卷轴,得出结果之后回到我这里来,让我们看看下一步该怎么办。
Мы бы с легкостью могли отстоять Приют Серебряного Ветра у Орды, если бы наши противники не подчинили себе наших защитников – элементалей воды озера Мистраль.
Один из шаманов призвал Приливницу, старого и злобного духа воды, которая исказила сущность наших элементалей и обратила их против нас самих. Теперь у нас не остается другого выхода, кроме как отступить к шпилю.
Прошу тебя, отправляйся на восток и отвоюй озеро у Орды. Тогда, возможно, у нас появится шанс вернуть приют.
Один из шаманов призвал Приливницу, старого и злобного духа воды, которая исказила сущность наших элементалей и обратила их против нас самих. Теперь у нас не остается другого выхода, кроме как отступить к шпилю.
Прошу тебя, отправляйся на восток и отвоюй озеро у Орды. Тогда, возможно, у нас появится шанс вернуть приют.
秘境中有时弥漫着有害的元素,只能通过元素反应解除。比如说,被称为「迟滞之水」的水元素效果会延长角色的技能冷却时间。
Встречаются подземелья, наполненные вредоносной элементальной энергией. Единственный способ рассеять подобные эффекты - использовать элементальные реакции. К примеру, Гидро эффект Медленного потока увеличивает время отката навыков персонажа.
水元素旅行者的命之座当中,缺失的星辰。
Недостающая звезда в созвездии Гидро Путешественника.
狂风之核具有很强的机动性。如果能利用水元素与冰元素将其冰冻,能有效减轻它的威胁。
Глаз Бури двигается очень быстро. Для облегчения атаки используйте элементы гидро и крио, чтобы заморозить его на месте.
周期性为角色施加「迟滞之水」:在附着的水元素消除之前,技能冷却时间大幅延长。
Эффект медленного потока сильно увеличит время отката навыков персонажа, пока Гидро эффект не будет снят.
逸散在自然之中的水元素沉积形成的魔物。
Монстр, созданный из скопления Гидро элемента, который рассеян по всему миру.
据说,水体越纯净,其中的水元素越丰沛,纯水精灵的力量就越强。又有传说认为,纯水精灵曾是来自异乡的水之亲眷。怀着已殁之神的碎片,流落到了世界各处,或许是为了让她们的神对世界的爱,循着水流广布大地…
Говорят, что по мере того, как водоём становится чище, содержание Гидро элемента в нём растёт, в результате чего океанид становится сильнее. Некоторые поговаривают, что когда-то океаниды были морскими существами из далёких мест, которые разнесли останки давно умершего бога по разным уголкам этого мира. Возможно, они хотели распространить любовь своего бога к этому миру через его воды...
逸散在自然之中的水元素沉积形成的小小魔物。
Небольшой монстр, созданный из скопления Гидро элемента, который рассеян по всему миру.
传说中,有的人会将水史莱姆当作应急用水,在去往水源难寻的干旱地带、深邃的秘境之前储备好水史莱姆。但因为浓厚的水元素,直饮史莱姆其实对人体有害。
Если верить легендам, раньше Гидро слаймов использовали в качестве экстренного источника воды при долгих путешествиях по засушливым местам или глубоким подземельям. Однако из-за высокого содержания Гидро элемента в этих слаймах, прямое применение этих созданий в пищу приведёт к плачевным последствиям.
将机器运作的关键元素之一替换成我们的聚光水晶是我的主意。并花了好几个月将法力注入其中。
Это я придумал заменить один из главных элементов нашим фокусирующим кристаллом. На это ушли месяцы наложения чар.
血鳞水元素
Элементаль из клана Кровавой Чешуи
囚禁水元素
Поймать в ловушку элементаля воды
盘牙水元素
Элементаль воды резервуара Кривого Клыка
蒸汽水元素变形
Превращение в кипящего элементаля воды
浪涛水元素变形
Превращение в элементаля воды вздымающейся волны
一包水元素护腕
Сумка с браслетами элементалей воды
斯托颂水元素变形
Превращение в элементаля воды долины Штормов
想抱抱我的水元素吗?
Познакомься поближе с моими элементалями.
黑暗深渊水元素变形
Превращение в элементаля воды темных глубин
召唤水元素冰冻敌人
Призывает элементаля воды, атаки которого вызывают окоченение.
组建部队 - 法师 水元素
Создать отряд – Маг – Элементали воды
攻击带有水元素,小心。
Берегитесь! Атаки заряжены Гидро!
角色持续承受水元素伤害。
Персонажи получают постоянный Гидро УРН.
敌人不会受到水元素伤害。
Враги неуязвимы к Гидро УРН.
淬元素之火
Сталь, закаленная в огне элементалей
极纯的水元素凝结成的生命体。
Жизненная форма, образовавшаяся из конденсированного Гидро элемента невероятной чистоты.
成功运输10个水元素凝块。
Пронесите 10 Гидро элементальных сгустков.
指挥水元素攻击或进行移动。
Приказывает элементалю воды атаковать цель или переместиться в указанное место.
利用水元素战斗的深渊魔物。
Порождения Бездны, которые используют в бою энергию Гидро.
组建部队 - 法师水元素教程
Создать отряд – Маг – Элементали воды – Обучение
风暴元素之书
Том: Вызов грозового атронаха
元素之灵啊!
Духи стихий, вы это видели?
火焰元素之书
Том: Вызов огненного атронаха
读完元素之力
Завершить изучение книги Сила стихий
队伍角色获得30点水元素能量
Даёт 30 ед. Гидро энергии члену отряда.
队伍角色获得50点水元素能量
Даёт 50 ед. Гидро энергии члену отряда.
用风或水元素帮助江城清扫屋子
С помощью Анемо или Гидро элемента помогите Цзян Чэну убраться в доме
灵魂之元素火焰
"Стенания души в пламени первородного огня"
能够稍微导引水元素的小型生物。
Маленькое существо, способное немного управлять Гидро элементом.
卡拉赞 - 象棋:近战攻击:水元素
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: вызванный элементаль воды
目标对水元素好像没什么抵抗力…
У нашей цели нет сопротивляемости к Гидро атакам.
是水元素呢!用这个可以灭火吧?
Вода! Может, с помощью неё мы сможем потушить огонь?
嘟嘟囔囔的老年丘丘人,水元素的吟颂者。
Умудрённый опытом бормочущий хиличурл, который воспевает силы Гидро элемента.
阅读《元素之力》
Завершить изучение книги Сила стихий
元素之灵指引我!
Стихии, направляйте меня!
元素之怒响彻天地!
Пусть она разнесется по всему миру!
元素之灵听我号令。
Стихии служат МНЕ.
元素之灵,指引我。
Стихии, направляйте меня.
充斥着水元素,遇到冰元素攻击会被冻结。
Гидро слаймы относятся к Гидро элементу. Они могут быть заморожены с помощью Крио навыков.
附魔武器 - 元素之力
Чары для оружия - сила стихий
元素之灵,再来一次!
Стихии! Давайте повторим!
化身成为三个元素之灵
Чэнь разделяется на три духа стихий.
元素之力 会毁灭你!
Стихии уничтожат тебя.
极纯的水元素凝结成的生命体,常与水体相伴。
Жизненная форма, образовавшаяся из конденсированного Гидро элемента невероятной чистоты. Обычно живёт в водоёмах.
通过实战,掌握冰元素与水元素的冻结反应。
Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Заморозка с помощью элементов Крио и Гидро.
通过实战,掌握水元素与火元素的蒸发反应。
Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Пар с помощью элементов Гидро и Пиро.
通过实战,掌握雷元素与水元素的感电反应。
Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Заряжен с помощью элементов Электро и Гидро.
元素之石的效果被移除了
Знак Атронаха удален.
强化所有元素之灵的技能
Усиливает способности духов стихий.
击败元素之灵,通过试炼。
Победите духов стихий, чтобы пройти испытание.
让人更亲和水元素的油膏,能提升造成的水元素伤害。
Эфирное масло, которое сближает с Гидро стихией и увеличивает Гидро урон.
这么看来,水元素对目标似乎没什么效果的样子…
Гидро тут нам не поможет. Надо поменять тактику.
让人忍耐潮湿环境的药物,能提升水元素抗性。
Зелье, которое повышает Гидро сопротивление и стойкость к высокой влажности.
利用水元素战斗的魔物,隶属于「深渊教团」。
Чудовище Ордена Бездны, способное использовать в бою силы Гидро.
雪花石膏肖像描绘了一个年轻半鱼人获得水元素。
Алебастровую статуэтку, изображающую юного водяного, захватившего духа войны.
与元素之灵对话,而不是我。
Говори не со мной, а с духами.
我只需要元素之核,越多越好!
Слушай, что мне нужно: принеси мне как можно больше средоточий стихий – сколько сможешь унести. Чем больше, тем лучше!
你将看到元素之灵暴躁的一面!
Сейчас увидишь, какими буйными бывают стихии!
元素高地是纳格兰元素之魂的圣所。
Плато Стихий – это практически святилище элементалей Награнда.
守护你的奥秘,释放元素之怒!
Храните ваши секреты и выпустите ярость стихий!
……!(元素之怒)
Гра... Дун!
!(元素之怒)
Гра Дун!
杀死瓦图苏的污染精华以及日泉湖中被污染的水元素生物。
Разыщи и уничтожь искаженного духа Ватуусана, а также все его порождения, также тронутые скверной.
水元素最近变得非常调皮,竟偷走了他的祭祀法杖。
Водные элементали что-то разыгрались в последнее время и завладели его церемониальным посохом.
去找她吧。是时候发掘元素之力了。
Найди Жюстин. И узнай, что может дать нам сила стихий.
打败这些疯狂的水元素,然后把它们的缚灵护腕交给我。
Тебе придется убить колыхающихся волноплесков. Принеси мне их браслеты.
пословный:
元素 | 之 | 水 | |
1) основная составная часть, основной элемент
2) хим., мат. элемент; элементный, элементарный
3) миф. элементаль
4) маг (в онлайн играх)
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
похожие:
水元素
滞水元素
元素水晶
元素之魂
元素之四
元素之七
元素之心
元素之印
元素之灵
元素之握
元素之环
元素之五
元素之二
元素之土
元素之誓
元素之光
元素之三
元素之赐
元素之力
元素水滴
元素之八
元素之六
元素之缚
元素之一
元素之王
元素之核
元素之战
元素之石
元素之怒
水滴元素
海水元素
水成元素
水行元素
洪水元素
气元素之力
地元素之力
火元素之力
巨型水元素
召唤水元素
水元素护腕
吸收水元素
注能水元素
暮光水元素
指挥水元素
水元素核心
次级水元素
魂缚水元素
冰涌水元素
水元素抗性
幻影水元素
辐射水元素
小型水元素
水元素晶片
海潮水元素
水元素之力
天灾水元素
水元素图腾
迷你水元素
水元素卫士
水元素附着
苍穹水元素
水元素之链
高速水元素
元素蒸馏水
泥浆水元素
枯萎的水元素
始祖元素之核
元素协调之刃
净化的水元素
暴怒元素之石
绝望的水元素
元素塑形之杖
潮汐元素之光
恶魔元素之杖
元素之缚绑腿
元素之缚斗篷
顽皮的水元素
波动的水元素
水晶冰雪元素
狂怒的水元素
元素之缚祭服
元素合鸣之靴
元素束缚之石
元素之缚肩甲
火花元素之心
元素之缚护手
元素之石宝典
元素聚焦之石
纯粹之泉元素
分裂元素之杖
元素之缚头盔
召唤元素之魂
元素束缚之盔
净化元素之灵
沸腾的水元素
海水微量元素
浸水的火元素
汹涌的水元素
污浊的水元素
白水暴雨元素
白水台风元素
滚烫的水元素
海水元素提取
小型火元素之魂
腐化的元素之火
活化的元素之心
晶化的元素之心
元素之灵守护者
斥候之元素指环
小型地元素之魂
小型气元素之魂
小型水元素之魂
脉动的元素之心
回响的元素之心
幻象:元素之力
元素之天界王冠
水元素位面之链
滴水的命怒元素
不稳定的水元素
恐怖的恶水元素
召唤迷你水元素
水元素伤害加成
水元素雕文变形
小型水元素护卫
被束缚的水元素
召唤梦魇水元素
愤怒的邪水元素
被腐蚀的水元素
召唤堕落水元素
滴水的汽怒元素
被污染的水元素
被召唤的水元素
海达希亚水元素
被激怒的水元素
元素的水迁移系数
圆滚滚的元素之力
滚烫的水元素领主
元素合鸣之金色宝箱
墨格瑞拉的元素之血
饱经战火的元素之火
幻象之书:元素领主
召唤滚烫的水元素领主
图鉴:元素之天界王冠
力量的证明:元素水晶
达卡莱巨魔不需要水元素!