倒押韵
dàoyāyùn
инверсия компонентов (словосочетания и даже слова) из требований рифмы
作旧体诗词时为了押韵的需要而将组成复音词的两个字颠倒使用,称为倒押韵。如唐韩愈《答张彻诗》“碧流滴珑玲”、《孟生诗》“应对多差参”,即因押韵而倒用“玲珑”为“珑玲”、“参差”为“差参”。
пословный:
倒 | 押韵 | ||
I 1) упасть; повалиться; опрокинуть(ся)
2) обанкротиться; потерпеть крах; пасть; рухнуть
3) переменить; сменить (напр., руку); пересесть (на другой вид транспорта) 4) переуступить (товар)
II [dào]1) перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх ногами; вверх дном; задом наперёд
2) напротив; наоборот; вспять
3) но; напротив; же; а
4) налить; насыпать
5) вылить; высыпать
|