保护手段
bǎohù shǒuduàn
средство защиты
protective devices
примеры:
那些掠夺者保护那座隧道的手段非常强硬呢。
Эти рейдеры яростно охраняют тоннель.
审判官威尔海姆为保护罪碑采取了特别手段。
Инквизитор Вильгельм надежно защитил свой камень грехов.
你能成功地把我从瞌睡中吵醒,至少说明我现在缺少保护自己的手段。
Раз уж тебе успешно удалось нарушить мой сон, совершенно очевидно, что моя система защиты не работает на все сто.
<有一股强大的魔力保护着你得到的这条加密信息,使你无法通过常规手段进行破译。>
<Найденное вами послание закодировано, и мощное заклинание не позволяет взломать шифр обычными способами.>
防卫工具; 辩护手段;
средства обороны
督学蒂根要我造访一座联邦农场,为兄弟会保护他们的作物,我受命用任何必要手段“说服”他们。
Проктор Тиган попросил меня посетить ферму в Содружестве и раздобыть провиант для Братства. Мне необходимо любым способом "убедить" фермеров расстаться с припасами.
那些搞魔法的为了提升自己的力量,会不择手段。哪怕是要把灵魂卖给恶魔,要牺牲无辜者的生命,亦或是将邪恶的机制植入自己曾今发誓要保护的城镇。
Ради личного могущества волшебник сделает что угодно: хоть продаст душу демонам, хоть принесет в жертву младенца, хоть поставит адские машины посреди города, который ему поручили защищать.
灵魂举起双手保护自己。并没有用。
Дух вскидывает руки, чтобы защититься, но это ему не помогает.
点头。当他们攻击波舞者号的时候,你出手保护了他。
Кивнуть. Вы выстояли, когда они напали на "Танцующий".
如果不是这场战争,我们就能有足够的人手保护居住地了。更不幸的是龙就要回来了。
Печально, что драконы возвращаются именно сейчас. У нас не хватает стражников - все на войне.
如果不是这场战争,我们就能有足够的人手保护栖息地了。更加不幸的是龙就要回来了。
Печально, что драконы возвращаются именно сейчас. У нас не хватает стражников - все на войне.
пословный:
保护 | 护手 | 手段 | |
1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана
2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать
4) комп. защита
|
1) гарда (металлическая пластинка на рукоятке шпаги для защиты кисти руки)
2) защита рук; уход за руками
|
1) средство, мера; метод, приём, манёвр; демарш
2) уст. нечестный приём, жульническое средство
3) искусство, техника
|
похожие:
段保护
保护之手
维护手段
防护手段
手保护器
保护线段
区段保护
保护字段
保护手套
保护键字段
未保护字段
程序段保护
片头保护段
非保护字段
被保护字段
保卫者护手
保护的手段
手机保护贴
手指保护套
枪手保护者
手臂保护物
手指保护夹板
维护保养手册
存取保护字段
保护靠背扶手
整流式分段保护
世界保护者手铠
手机玻璃保护膜
枪手保护者主厨
手机玻璃保护贴
维护纪律的手段
固执保卫者的护手
曹发尔手指保护套
预言保卫者的护手
钢铁保卫者的护手
失落保卫者的护手
先遣保卫者的护手
火焰保护者的护手
个性呼吸保护手段
兰根贝克手指保护套
地狱火保卫者的护手
三段距离继电保护装置
劳动保护及安全技术手册
功率区段中子通量保护停堆
保护公民健康免受二手烟草烟雾影响和烟草消费后果法