使用时间
shǐyòng shíjiān
срок использования
час пользования; час использования; время эксплуатации; время пользования; время использования; длительность пользования; оперативный время; продолжительность эксплуатации; эксплуатационный время
shǐyòng shíjiān
срок использованияservice time
service time; hours of use; usage time
в русских словах:
гарантированная долбяк
保险期,保证使用时间
гарантированная долговечность
保证寿命, 保证使用年限, 保险期, 保证使用时间
длительность пользования
使用期间, 使用时间, 使用期限
занятый период
占用时间, 使用时间
кривая срока службы
使用时间曲线, 寿命曲线
оперативное время
使用时间, 作业时间
отработанное время
实际工作时间, 已使用时间
после последней переборки
最近的一次翻修后(的使用时间)
продолжительность действия
持续使用时间, 有效寿命, 使用期限
продолжительность эксплуатации
使用时限, 使用时间, 使用寿命
примеры:
你愿意帮忙吗?对着那些从虚空龙蛋中孵化出的虚空幼龙使用时间定相调节器就行,将你收集到的各种龙类精华带回来给我。
Хотите взять мой временный фазовый модулятор и опробовать его на дракончиках Пустоты, когда они начнут вылупляться? Добудьте нужное мне вещество из того, что там вылупится.
核聚变核心使用时间+10%。
Ядерные блоки действуют на 10% дольше.
辐射武器现在可以造成两倍伤害,且核聚变核心的使用时间+50%。
Радиационное оружие наносит удвоенный урон, а ядерные блоки действуют еще на 50% дольше.
短时间负载连续使用
continuous duty with short-time loading
减少使用卤化物的时间表
график сокращения производства (галонов)
要明智地使用你的时间。
Try to use your time sensibly.
使用优先卡缩短排队时间。
Используйте приоритетный пропуск, чтобы быстрее найти матч.
时间使用统计活动国际分类
Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени
时间使用调查方法专家组会议
Совещание Группы экспертов по методологии использования времени
不在纪行开启时间内,无法使用
Нет текущего Боевого пропуска. Нельзя использовать
增加嗜血的持续时间并扩大使用范围
Увеличивает время и дальность действия «Жажды крови».
增加剧毒巢穴的使用次数和持续时间
Увеличивает количество зарядов и время действия «Токсичного гнезда».
增加时间陷阱的使用次数,缩短冷却时间
Дает дополнительные заряды и ускоряет восстановление «Темпоральной ловушки».
降低定点打击冷却时间,获得使用次数
«Точечный удар» восстанавливается быстрее и получает дополнительный заряд.
获得书籍旋风使用次数,减少冷却时间
Дает еще один заряд «Книжного вихря» и ускоряет его восстановление.
获得“敏”的使用次数,冷却时间缩短
Дает второй заряд «Природной ловкости» и ускоряет ее восстановление.
近战获得额外使用次数、冷却时间缩短
«Удар рукой» получает еще один заряд и восстанавливается быстрее.
使用后可以获得30天的空月祝福时间。
Используйте этот предмет, чтобы 30 дней получать Благословение полой луны.
镜像能使用剑刃风暴,可以重置冷却时间
Копии также используют «Вихрь клинков». Возможно мгновенное восстановление.
使用龙吼吧,龙裔,然后我们才有时间问答。
Крикни для нас, Довакин. Потом у нас будет время на вопросы.
嗜血的持续时间和使用范围提高100%。
Увеличивает время и дальность действия «Жажды крови» на 100%.
提高死亡笼罩的使用范围,缩短冷却时间
Увеличивает дальность действия и ускоряет восстановление «Пелены смерти».
当期珍珠纪行剩余时间不多,是否确定使用
Текущий Жемчужный гимн вот-вот закончится. Вы уверены, что хотите использовать этот предмет сейчас?
被褥无法使用。花费数天时间用烟雾驱除蚂蚁。
Постели испорчены. Целый день дымом отгоняли насекомых.
使用影轮翻时,追踪箭的冷却时间立即结束。
Мгновенно завершает время восстановления «Самонаводящейся стрелы» при использовании «Кульбита».
对被击晕的目标使用肉弹抛投可缩短冷却时间
Ускоряет восстановление «Живого снаряда», если цель была оглушена.
使用伏击传送可以使消失的冷却时间缩短4秒。
Перемещение к цели с помощью «Внезапного удара» сокращает время восстановления «Исчезновения» на 4 сек.
吞噬获得一层使用次数,降低终极技能冷却时间
«Пожирание» получает второй заряд и ускоряет восстановление героической способности.
钉刺射击可以拥有2次使用次数,但冷却时间更长
«Калечащий выстрел» получает второй заряд, но восстанавливается дольше.
使用“药剂师”特技后,可延长服用的药物药效时间。
Выберите способность "Химик", чтобы увеличивать длительность действия химических препаратов.
使用“风”、“散”或普通攻击击中英雄可使龙的冷却时间缩短4秒。
Каждое попадание по герою «Луком бури», «Кластерной стрелой» и автоатаками сокращает время восстановления «Удара дракона» на 4 сек.
提示:徽章需要一段时间补充能量才能够再次使用。
Совет: после того как медальон был использован, ему требуется немного времени на перезарядку.
在使用喷射背包时,你可以使用方向键在一段时间内调整方向。
Используя прыжковый ранец, вы можете корректировать свое передвижение в воздухе с помощью клавиш движения.
加速活力再生。持续时间延长。夜间使用效果不会消退。
Ускоряет восстановление энергии. Действует дольше. Ночью действует до рассвета.
“敏”获得第2次使用次数并且冷却时间缩短10秒。
Дает «Природной ловкости» второй заряд и уменьшает время ее восстановления на 10 сек.
滑墙激活时使用音波击中敌人,其冷却时间缩短3秒。
Если «Звуковая волна» поражает противника во время «Езды по стенам», время восстановления «Звуковой волны» сокращается на 3 сек.
神秘的时间碎片,使用后可以增加在诅咒迷宫中停留的时间
Таинственные осколки времени, увеличивающие доступное время пребывания в Туманном Лабиринте.
那可能得花些时间。她已经使用千里镜逃离了洛穆涅。
На это уйдет немало времени. Шеала сбежала из города с помощью мегаскопа.
维生力场有着较长的冷却时间,尽量在关键时刻使用。
«Поле бессмертия» долго восстанавливается. Берегите его для особого случая.
抓紧时间,再次返回决战奥格瑞玛的现场使用沙漏。
А теперь быстрее возвращайся к осаде Оргриммара и еще раз используй песочные часы.
使用魔噬击中英雄会使该技能的冷却时间缩短至2秒。
Попадания по героям «Хрумом» сокращают время его восстановления до 2 сек.
在战斗间隙时使用自我修复来保持生命值和护甲全满。
В перерыве между боями используйте способность «Саморемонт», которая поможет вам поддерживать запас здоровья.
凌风击的冷却时间缩短2秒并且最大使用次数提高1次。
Уменьшает время восстановления «Сияющего порыва» на 2 сек. и увеличивает максимальное число его зарядов на 1.
我花了一个早晨的时间使它变得更锋利,我想应该够用了。
Я потратил все утро на заточку клинка, так что теперь он разрубит даже самые толстые кости.
使近战的冷却时间缩短1秒,并且获得一次额外使用次数。
Уменьшает время восстановления «Удара рукой» на 1 сек. и дает еще один заряд.
压制脉冲获得额外一次使用次数。两次使用之间有10秒冷却时间。
«Подавляющий импульс» получает второй заряд. Интервал между применениями способности составляет не менее 10 сек.
随着时间推移,你的能力会越来越强,你也会找到新的方法来使用你的能力。
Со временем силы твои будут расти, и ты будешь находить новые способы использовать свой дар.
使用位移手雷至少击中2名英雄,则冷却时间缩短至2秒。
При поражении «Ударной гранатой» хотя бы 2 героев сокращает время ее восстановления до 2 сек.
定点打击获得2次使用次数,并且冷却时间减少30秒。
«Точечный удар» получает дополнительный заряд, а время его восстановления уменьшается на 30 сек.
会不停反复接通和切断。可使用接通的终端机变更开关的间隔时间。
Включается и выключается с заданной периодичностью. Для изменения интервалов используйте терминал.
钉刺射击可以拥有2次使用次数,但是其冷却时间增加2秒。
«Калечащий выстрел» имеет 2 заряда, но время его восстановления увеличивается на 2 сек.
“一定,我很愿意去,”我说道,“这样使用我的时间是非常值得的。”
— Я с удовольствием поеду в Баскервиль-холл, — ответил я, — и не пожалею потраченного времени.
战争机器的电磁战锤技能在其冷却时间结束后可再次使用!
Электрический молоток на боевой машине можно использовать снова после перезарядки.
剧毒巢穴的持续时间增加45秒,冷却时间缩短2秒,并增加2次使用次数。
Увеличивает время действия «Токсичного гнезда» на 45 сек., уменьшает его время восстановления на 2 сек. и дает еще 2 заряд,заряда,зарядов.
加快肾上腺素值的再生速度。持续时间延长。使用时获得 1 点肾上腺素值。
Ускоряет генерацию очков адреналина. Действует дольше. Сразу дает одно очко адреналина.
使用后,会在短时间内小范围中释放热量,削减积累的严寒。
При использовании эта бутыль на короткое время излучает тепло в небольшом радиусе, уменьшая эффект лютого мороза.
熔岩波浪获得额外一次使用次数,并且冷却时间缩短30秒。
Добавляет дополнительный заряд «Волны лавы» и уменьшает ее время восстановления на 30 сек.
我们从来不花时间去船上捡破烂。大多东西都腐烂到无法使用了。
На корабли мы много времени не тратили. Они обычно слишком ржавые.
Hint: 活力会随时间回复。你可使用药水来加快其过程。
Совет: энергия восстанавливается со временем. Можно пить эликсиры, чтобы ускорить этот процесс.
使用坐骑时,“灵”的范围扩大70%,并且冷却时间缩短14秒。
Во время использования транспорта увеличивает дальность действия «Киберловкости» на 70% и сокращает время ее восстановления на 14 сек.
高精灵有额外的法力。他们可以使用高等血脉在短时间内快速恢复法力。
Высокие эльфы обладают большей магической энергией, чем другие расы. Они используют талант Высокое происхождение, чтобы быстро восстанавливать магическую энергию.
获得额外2次爆虫使用次数,并且爆虫冲锋的冷却时间缩短0.5秒。
Дает «Валу гиблингов» еще 2 заряда и уменьшает его время восстановления на 0.5 сек.
共生体额外增加1次刺击的使用次数,并且冷却时间缩短0.5秒。
Дает «Уколу» симбионта 1 дополнительный заряд и уменьшает время его восстановления на 0,5 сек.
使用“风”击中英雄可使“敏”的冷却时间减少10秒。另外,击杀英雄会重置“敏”的冷却时间。
Каждое попадание «Луком бури» по герою сокращает время восстановления «Природной ловкости» на 10 сек. Также умение мгновенно восстанавливается при убийстве героя.
时间陷阱的使用次数和最大激活数提高至3个,并且冷却时间缩短8秒。
Увеличивает максимальное количество зарядов «Темпоральной ловушки» и активных ловушек до 3, а также уменьшает время ее восстановления на 8 сек.
使用意志之力阻挡至少268~~0.04~~点伤害可使其冷却时间缩短至4秒。
Если «Мощь чистой воли» блокирует не менее 268~~0.04~~ ед. урона, время ее восстановления сокращается до 4 сек.
这样小的轨道覆盖……你使用了一个微分方程来补偿引力时间膨胀吗?
Такая маленькая орбитальная зона действия... Вы использовали дифференциальное уравнение, чтобы компенсировать гравитационное растяжение временного интервала?
在「福至五彩」活动期间使用时,能储存当前具有特定色彩的事物的影像。
Используется во время события «Пять оттенков фортуны», чтобы сохранять изображения предметов определённого цвета.
联合军使用了一种独特的脉冲网络,上升时间很长...所以充电时间也相当长。
Альянс использует формирователь импульсов с большой длительностью фронта... поэтому они долго заряжаются.
在大师及宗师级别的竞技比赛中,可以使用的英雄每过一段时间都会改变。
Список героев, доступных в матчах ранга «Мастер» и «Элита» в соревновательной игре, периодически меняется.
暗影华尔兹的冷却时间缩短1秒。使用暗影华尔兹的末端击中英雄使该技能的冷却时间缩短至0.75秒。
Уменьшает время восстановления «Вальса теней» на 1 сек.При попадании по героям острием когтя «Вальса теней» его время восстановления сокращается до 0.75 сек.
盾闪的致盲持续时间延长1秒。对受盾闪影响的英雄使用普通攻击可使持续时间延长1秒,最多3秒。
«Сияющий щит» ослепляет противников на 1 сек. дольше. Каждая автоатака Джоанны по ослепленным «Сияющим щитом» героям продлевает его действие на 1 сек., вплоть до 3 сек.
这把大型的古代钥匙用硬铁铸成。随着时间的推移,这把钥匙沾满污物,但还可以使用。
Большой старинный ключ, сделанный из прочного железа. За многие годы он успел покрыться грязью, но службу свою при необходимости сослужит.
在你使用一张元素牌后,鲍勃的酒馆中的元素在本局对战的剩余时间内获得+2/+2。
После того как вы разыгрываете элементаля, элементали в таверне Боба получают +2/+2 до конца матча.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作,将节省大量加工时间。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
尽量在敌人意料不到的地方使用“竜”,这样你的敌人就没有足够的时间避开了。
Попробуйте применить «Удар дракона» под неожиданным углом: так у ваших противников будет меньше времени, чтобы избежать его.
想让时间快转吗?使用不属于任何人的家具,可让您“等待”最多24小时。
Вы чего-то очень сильно ждете? Найдите никому не принадлежащий стул или кровать и сядьте, чтобы перейти в режим "ожидания". Так вы можете "прождать" до 24 часов.
我无法想象他们要把我们困在这里更长时间,而不是使用在这个区域放火的手段。
Я не думаю, что нас будут тут держать слишком долго, с учетом всех пожаров в этой области.
箭头上的毒液花了我一年时间来研制;份量只够使用一次,而最终我用在你的身上。
Я потратила год на создание крошечной дозы этого яда - ровно на одну стрелу, и мне пришлось выстрелить в тебя.
在你使用一张元素牌后,鲍勃的酒馆中的元素在本局对战的剩余时间内获得+1/+1。
После того как вы разыгрываете элементаля, элементали в таверне Боба получают +1/+1 до конца матча.
原因比你想象的要多。箭头上的毒液花了我一年时间来精制,但只够使用一次。
Твой долг больше, чем ты думаешь. Я потратила год на создание крошечной дозы этого яда - ровно на одну стрелу.
我在这里工作了∗很长∗时间,但是飞旋旅社∗从来没有∗使用过那个对讲机。
Я ∗давно∗ здесь работаю — и „Танцы“ ∗никогда∗ не пользовались этим домофоном.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
使用时 | 时间 | ||
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
在使用时
运用时间
船用时间
戴用时间
临时使用
短时使用
有用时间
使用时限
无用时间
适用时间
停用时间
即时使用
可用时间
施用时间
用茶时间
用餐时间
未用时间
暂时使用
通用时间
使用时数
杂用时间
用户时间
备用时间
租用时间
作用时间
借用时间
占用时间
撤用时间
实用时间
空间使用
利用时间
时间效用
间歇使用
使用期间
间断使用
用水时间
时间利用
使用时期
不间断使用
使用前时期
使用者空间
可使用时间
未使用时间
非作用时间
长时间使用
已使用时间
非占用时间
不可用时间
后作用时间
互作用时间
风作用时间
时间可用度
时间利用率
可用时间比
无作用时间
可运用时间
短时间使用
时间的效用
总占用时间
相互作用时间
间接使用价值
运用时间特性
时间复用原理
微分作用时间
间修使用期限
用力呼气时间
善于利用时间
文件空间使用
模块可用时间
容许停用时间
截止时间作用
通用协调时间
平均使用时限
同时使用系数
交付临时使用
计划使用时期
使用时限曲线
必要时使用的
寿命使用时限
使用时限试车
长时使用电话
平均停用时间
地方民用时间
建造可用时间
用户测试时间
机器可用时间
世界通用时间
可用机器时间
设备停用时间
试验需用时间
利用休息时间
累计使用时间
本车间使用时
时间使用调查
持续使用时间
部分时间使用
允许作用时间
全部占用时间
单位占用时间
耗用时间定额
占用劳动时间
可用工作时间
时间利用系数
通话占用时间
可用时间总数
利用中午时间
有效作用时间
间接使用费用
钎头使用期间
燃料时间雇用
运用周转时间
保证使用时间
时间协同作用
时间共用排队
微商作用时间
实际耗用时间
公用时间换算
维修备用时间
积分作用时间
占用很多时间
时间费用权衡
毒性作用时间
交互作用时间
争用时间间隔
费用时间曲线
维修停用时间
推力作用时间
呼叫占用时间
避难可用时间
维护备用时间
允许停用时间
长时间使用诱因
预定工程用时间
可利用撤离时间
磷施用量和时间
把房间供给使用
计算机可用时间
时间生物利用度
管使用时间图表
发射前占用时间
通用的弛豫时间
设备时间利用率
占用时间记录器
使用的日历时间
交付使用时检查
使用期满时残值
用脑时间测定器
贮氧量使用时限
按规定时间用药
飞行时间利用率
工作时间利用率
时间效用综合法
硬件可用时间比
用脑时间测定法
积分作用时间常数
长期停泊不用时间
可使用的底矮空间
按使用时数折旧法
可重复使用空间站
文件空间使用状况
把房间供给 使用
短时使用最大功率
随时可使用的武器
使用时配成的溶液
使用空间武器攻击
机器可用工作时间
微商作用时间常数
列车占用线路时间
用持续时间法投弹
格林威治通用时间
最终推力作用时间
时间分割复用电路
负加速度作用时间
用长曝光时间拍照
应用时间序列分析
应力时间叠加作用
最大可用观察时间
格林威治民用时间
氧气储备可用时间
格林尼治民用时间
用断续时间法投弹
最大负荷利用时间
装机容量利用时间
可用截击目标时间
通用短时间测量仪
机车运用周转时间
把时间用在孩子身上
设备工作时间利用率
短时间负载连续使用
重新使用坐骑计时器
延长睡眠时间的效用
备用停堆可利用时间
使用法印时活力再生
反应堆时间可利用率
仅限紧急情况时使用
设备的时间利用系数
工作期间的使用数据
燃料停留时间使用期限
第一次翻修前使用时限
车站各部分的占用时间
车站各单元的占用时间
全部时间备用音频链路
长时间作用的负加速度
故障停用平均间隔时间
可使用三万小时的发动机
探测大气时使用高空像计
在两次修理之间的使用期
在两次拆修之间的使用期
使用细丝预热器时液氮膜沸腾
多次使用的深空间火箭宇航系统
击倒对方使其在规定时间内不能起立
紧急中断飞行系统发动机推力作用时间
为和平目的开发和使用外层空间的合作协定
关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约