他心想
tā xīnxiǎng
он предполагает, про себя он думает
примеры:
他一心想去休养
Он настроен на отдых
他心里 想什么, 嘴里就说什么
у него что на сердце, то и на языке
我和他唠唠让他别老是想心事
разговорю его, чтобы он отвлекся от своих мыслей
他想以自杀来了却他的心病。
He attempted to end his trouble by suicide.
看来, 他心中有一种想法在翻腾
В нем, видимо, играла какая-то мысль
“她干吗要批评我呢?”他想到这里豁然开朗,心情也舒展了。
Why should she have criticized him, he wondered. Then he suddenly saw the light and began to feel relieved.
пословный:
他心 | 心想 | ||