五岳四渎
_
пять священны пиков и четыре священных реки 泛指群山众川。 引申为山神水神。 西游记·第三十一回: “蒙差查勘九曜星官、 十二元辰、 东西南北中央五斗、 河汉群辰、 五岳四渎、 普天神圣都在天上, 更无一个敢离方位。 ”
wǔ yuè sì dú
泛指群山众川。引申为山神水神。
西游记.第三十一回:「蒙差查勘九曜星官、十二元辰、东西南北中央五斗、河汉群辰、五岳四渎、普天神圣都在天上,更无一个敢离方位。」
примеры:
五岳四渎
пять «священных» главных пиков (Китая) и четыре главные реки
пословный:
五岳 | 四渎 | ||