习
xí
I
гл. А
1) упражняться в (чем-л.); повторять (что-л.), овладевать (чем-л.) ; совершенствоваться в...
习俄文 упражняться в русском языке
学而时习之 выучить и ежечасно повторять [пройденное]
2) практиковать; усвоить, овладеть; перенять; привыкнуть к...; иметь опыт в...
便习山谷 хорошо знать горные ущелья, иметь навык жизни в горах
习旧捐新 практиковать старое и игнорировать новое
习坏 перенять дурное
3) * дрессировать, приручать; тренировать (напр. диких коней)
4) * повторить, сделать ещё раз
卜不习吉 в гадании счастливое предсказание не повторяется
гл. Б
1) быть опытным (вчем-л.), иметь хорошие навыки; быть хорошо осведомлённым; опытный, тренированный
习于时书 быть осведомлённым в текстах «Шицзина» и «Шуцзина» (в стихосложении и каллиграфии)
习工 опытный (квалифицированный) мастер (ремесленник)
2) иметь фамильярные отношения, быть на короткой ноге; держаться фамильярно
3) * хлопать крыльями; учиться летать (о птенцах)
4) * нагромождаться; следовать друг за другом; нагромождённый, повторяющийся
习次 ряд пропастей в горах; многообразные трудности
II сущ.
1) привычка; практика; навык
习性 привычка и натура
2) * интимный друг; любимчик, фаворит
嬖习 фавориты и любимчики
III собств.
Си (фамилия)
xí
тк. в соч.; = 習
1) упражняться; повторять
2) уметь; знать; навык
3) привычка; обычай
xí
practice; flapping wingsxí
① 学习;复习;练习:自习│实习│习艺│修文习武。
② 对某事物常常接触而熟悉:习见│习闻│习以为常。
③ 习惯:积习│恶习│相沿成习。
④ 姓。
xí
I習
(1) (会意。 从羽 。 从羽, 与鸟飞有关。 本义: 小鸟反复地试飞)
(2) 同本义 [fly frequently]
習, 数飞也。 --《说文》
鹰乃学习。 --《礼记·月令》
习习笼中鸟, 举翮触四隅。 --晋·左思《咏史》
(3) 反覆练习, 钻研 [review; practise; exercise]
君子以朋友讲习。 --《易·象下传》
是皆习民数者也。 --《国 语·周语》。 注; "习, 简习也。 "
学而时习之, 不亦说乎?--《论语·学而》。 皇侃义疏: "习是修故之称也。 言人不学则已, 既学必因仍而修习, 日夜无替也。 "
(4) 又如: 习容(练习举止, 整饬仪表); 习肄(犹练习); 习战(练习作战); 习非胜是(对错误的事物相习既久, 无法矫正, 反以为是)
(5) 通晓, 熟悉 [become familiar with; be used to]
不习于诵。 --《战国策·秦策》
谁习计会, 能为文收责于薛者乎?--《战国策》
皆通习之。 --唐·韩愈《师说》
益习其声。 --唐·柳宗元《三戒》
不习水战。 --《资治通鉴》
习见习闻。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》
习方俗
(6) 又如: 习流(熟悉水流。 又指熟悉水战的兵士); 习士(熟悉法制的人); 习事(熟谙事理); 习知(熟知); 习水(熟习水性)
(7) 学习 [learn]
始习于大豆。 --《吕氏春秋·造父》。 注: "学也。 "
习其句读。 --唐·韩愈《师说》
自幼好武术, 习无不精。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(8) 又如: 习学(学习); 习文练武; 讲习(讲授与学习); 习业(攻习学业, 钻研学问)
(9) 习惯; 习惯于, 习以为常 [get accustomed to; be used to]
圣人者, 明于治乱之道, 习于人事之终始者也。 --《管子》
民习以力攻难, 故轻死。 --《商君法·战法》
人习于苟且非一日。 --王安石《答司马谏议书》
不习水土。 --《资治通鉴》
家人习奢。
习于钟鼓。 --宋·苏轼《教战守》
(10) 又如: 习熟(习惯熟悉); 习闲(游手好闲者); 习闻; 习安(习惯于安定)
(11) 训练 [train]
不习, 则民不可使也。 --《大戴礼记》
(12) 又如: 习教(犹训练); 习勒(严格训练); 习练(练习; 训练); 习用(演习); 习兵(操演军事); 习阵(演习战阵之事)
(13) 习染 [fall into a bad habit]
习善而为善, 习恶而为恶也。 --《论衡·本性》
习其家风。 --宋·司马光《训俭示康》
習
(1) 习性; 习惯 [habit; custom; usual practice]
性相近也, 习相远也。 --《论语·阳货》
政教习俗, 相顺而后行。 --《荀子·大略》
(2) 又如: 固习; 陋习; 恶习; 习性; 积习
(3) 亲信 [trusted follower]
凡当涂者之于人主也, 希不信爱也, 又且习故。 --《韩非子·孤愤》
(4) 又如: 习故(亲近故旧。 又指熟悉故旧的人)
III習
(1) 经常, 常常 [often]
自是日抱就犬, 习示之, 使勿动。 --柳宗元《三戒》
车户李旺行了多日, 习见匣子沉重, 晓得是银子在内。 --《二刻拍案惊奇》
(2) 又如: 习洽(经常交往, 关系密切); 习闻; 习用
xí
1) 动 鸟类频频拍动翅膀试飞。
说文解字:「习,数飞也。」
元.戴侗.六书故.卷十九.动物:「习,鸟肄飞也。……引之则凡数数扇阖者,皆谓之习。」
2) 动 反覆演练、钻研。
如:「温习」、「研习」。
论语.学而:「学而时习之,不亦说乎?」
3) 动 熟悉,通晓。
战国策.秦策五:「尝无师傅所教学,不习于诵。」
管子.正世:「明于治乱之道,习于人事之终始者也。」
4) 名 反覆拍动翅膀的动作。
礼记.月令:「鹰乃学习,腐草为萤。」
5) 名 积久养成的惯性行为。
如:「旧习」、「恶习」、「积习难改」。
论语.阳货:「性相近也,习相远也。」
6) 名 亲信、亲狎的人。
礼记.月令:「虽有贵戚近习,毋有不禁。」
后汉书.卷六.孝顺帝等纪.赞曰:「匪砥匪革,终沦嬖习。」
7) 名 姓。如明代有习经。
8) 副 时常、常常。
汉书.卷五十六.董仲舒传:「习闻其号,未烛厥理。」
后汉书.卷六十一.黄琼传:「琼随父在台阁,习见故事。」
Xí
surname Xixí
(bound form) to practice
to study
habit
custom
xí
动
(温习; 练习) practise; exercise; review:
复习 review (one's lessons)
自习 study by oneself
学而时习之 learn and constantly review what one has learned
(对某事物常常接触而熟悉) get accustomed to; be used to; become familiar with:
不习水性 be not good at swimming
习水性 a good swimmer
习闻 often hear
名
(习惯) habit; custom; usual practice:
恶习 bad (pernicious) habit
积习 old habit; longstanding practice
陋习 bad custom
(姓氏) a surname:
习凿齿 Xi Zuochi
xí
①<动>鸟反复练习飞翔。《礼记•月令》:“鹰乃学习。”
②<动>反复练习;温习。《论语》:“学而时习之,不亦说乎?”
③<动>学习。《冯婉贞》:“自幼好武术,习无不精。”
④<动>熟悉;通晓。《教战守策》:“如使平民皆习于兵。”
⑤<动>习惯;适应。《赤壁之战》:“不习水土,必生疾病。”
⑥<副>经常;常常。《柳敬亭传》:“乡俗好尚,习见习闻。”
частотность: #9754
в самых частых:
学习
习惯
演习
练习
习俗
实习生
实习
复习
习惯于
学习班
习性
自习
习惯性
恶习
习以为常
补习
习气
习武
陋习
补习班
见习
习题
研习
温习
习得
传习
习习
晚自习
讲习班
习见
习作
旧习
习字
风习
习惯法
练习簿
预习
练习本
自习课
习艺
陈规陋习
习用
熟习
练习场
积习
早自习
讲习
学习者
学习机
习尚
实习期
教习
练习题
习染
习好
синонимы: