主观等点
_
point of subjective equality; PSE
примеры:
概率的主观观点
subjective view of probability
(性格, 观点等)…同…截然不同
Из разного теста кто с кем; Из другого теста кто с кем
社会性别主流化;社会性别观点主流化
учет гендерного фактора
(性格, 观点等)…同…完全一样
Из одного теста кто с кем
将两性平等观点纳入政治议程(方案)
(прогамма оглавленная) Актуализация проблематики пола в политической повестке дня
这个观点主导了语言学将近半世纪。
Эта точка зрения господствовала в языкознании почти половину прошлого века.
妇女与健康专家组会议:卫生部门社会性别观点主流化
Совещание группы экспертов по делам женщин и здравоохранению: включение гендерного подхода в здравоохранение
пословный:
主观 | 等 | 点 | |
1) субъективный взгляд, личное мнение
2) личный, субъективный
|
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|