主从关系
zhǔcóng guānxì
отношение слуга-подчинённый, неравноправные отношения, подчинительная связь
отношение подчинённости
the relationship between the principal and the subordinate
{自} master slave relation
zhǔcóng guānxi
relationship between principal and subordinate; subordinationв русских словах:
подчинение
2) грам. 主从关系 zhǔcóng guānxi, 从属关系 cóngshǔ guānxi
подчинительный
подчинительная связь - 主从关系; 从属关系
примеры:
主从关系; 从属关系
подчинительная связь
玛雯·黑荆棘不择手段想让我罢手,不过幸好我和白漫领主关系很好。
Мавен Черный Вереск из кожи вон лезет, чтобы меня разорить, но, к счастью, у меня хорошие отношения с ярлом в Вайтране.
黑棘氏的玛雯不择手段想让我关门,不过幸好我和白漫城领主关系很好。
Мавен Черный Вереск из кожи вон лезет, чтобы меня разорить, но, к счастью, у меня хорошие отношения с ярлом в Вайтране.
暗精灵和木精灵的关系从来都不好。耐心点吧,他们会转变的。
Темные эльфы и лесные никогда особо не дружили. Потерпи, очень скоро подружатся!
暗精灵和木精灵的关系从来都不好。耐心点吧,总有一天他们会合得来的。
Темные эльфы и лесные никогда особо не дружили. Потерпи, очень скоро подружатся!
пословный:
主从 | 关系 | ||
1) хозяин и слуга (подчинённый); главный и второстепенный
2) неравноправность, подчинение, подчинительный
3) подчинительный (в грамматике)
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|
похожие:
主关系
主从系统
仆从关系
关系从属
从属关系
依从关系
关系从句
虫主关系
客主关系
主题关系
关系主义
主体关系
主顾关系
主要关系
宗主关系
主从式系统
非从属关系
雇主关系局
关系的主目
主客关系的
并列从属关系
情感关系主体
主观限定关系
主管部属关系
对外关系主任
从属运算关系
部分从属关系
从属关系符号
从属关系记号
顺序从属关系
相互从属关系
宾语关系从句
语义主从关系
右分枝关系从句
现定性关系从句
名词性关系从句
寄主寄生物关系
限制性关系从句
句子的主从联系
限定性主从联系
预示性主从联系
物主关系形容词
法律关系的主体
寄主与寄生关系
主从计算机系统
宿主寄生物关系
中心埋置关系从句
寄主寄生物间关系
非限定性关系从句
非预示性主从联系
所有制关系的主体
社会主义生产关系
与主题无直接关系
微处理机主从系统
宿主与寄生物关系
资本主义生产关系
社会主义平等关系
多微处理机主从系统
动物首领与随从关系
谓语和主语的一致关系
句子的并列关系与主从关系