与主题无直接关系
_
не относится непосредственно к теме, нет прямой связи с основным вопросом, с основным вопросом не связан непосредственно
пословный:
与 | 主题 | 无直 | 直接关系 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула, предмет; тематический, сюжетный
2) муз. лейтмотив; партия, тема (элемент муз. формы)
3) лог. тезис, теза 4) интер. тема (в заголовке письма, на форуме)
5) лингв. тема, основа высказывания
|
1) 不正。
2) 犹言没有钱。
|