为的
wèide
1) для того, чтобы; чтобы; ради; имея в виду
为的什么? для чего?, чего ради?
2) так как; ибо; из-за; по той причине, что...
我们不主张… 他们加入我们的公司, 为的他们没有实力 мы не считаем нужным, чтобы они вступили в нашу фирму, так как реальной силой (влиянием) они не располагают
为的… [的]缘故 по той причине, что...; из-за [того, что]
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
阶级自为(自为的阶级)
класс для себя
为的什么? 为的是什么?
для чего?, чего ради?
我们不主张… 他们加入我们的公司, 为的他们没有实力
мы не считаем нужным, чтобы они вступили в нашу фирму, так как реальной силой (влиянием) они не располагают
为的… [的]缘故
по той причине, что...; из-за [того, что]
为的是什么?
чего ради?; для чего?
关于在航空器内的犯罪和某些其他行为的公约
Конвенция о правонарушениях и некоторых других действиях, совершенных на борту воздушного судна
精神病人(包括痴呆症人)如果没有判断能力和自我保护能力,不知其行为后果的,可以认定为不能辨认自己行为的人
Психически больные (включая слабоумных) лица, в случае отсутствия у них способности суждения и самосохранения, не осознающие последствия своих поступков, могут быть признаны лицами, неспособными на осознанное (волевое) решение относительно своих поступков
风习为的野蛮性
дикость нравов
有为的人
положительный человек
行为的虚伪
фальшь в поведении
我来为的是看看他
я пришёл, чтобы увидеть его
在公车、电车上对女生做出性骚扰行为的男生在日本被称为“痴汉”,不过近年诬赖别人是痴汉的“痴汉冤罪”也同样成了日本一大社会问题。
Мужчин, которые пристают к женщинам в автобусах и трамваях, в Японии называют «тикан». Однако в последние годы ложные обвинения в сексуальном домогательстве тоже стали серьёзной социальной проблемой в Японии.
为的什么?
для чего?, чего ради?
为的… 缘故
по той причине, что...; из-за
一个没有对妇女暴力行为的世界
Мир свободный от насилия в отношении женщин
实际的或以为的缺陷
существующее или предполагаемое снижение [умственной и физической] деятельности
审议对付包括海盗行为在内的一切海运欺诈行为的手段特设政府间小组
Специальная межправительственная группа по рассмотрению средств борьбы со всеми видами морского мошенничества, в том числе с пиратством
网络犯罪公约关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定书
Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы
关于设立委员会以查明过去曾使危地马拉人民遭受痛苦的侵犯人权事件和暴力行为的协定
Соглашение о создании Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия, которые причинили страдания населению Гватемалы
源于人类活动的; 人为的
антропогенный
关于制止危害民用航空安全的非法行为的巴格达宣言
Багдадская декларация о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации
关于对妇女暴力行为的斑珠尔宣言
Банджульская декларация о насилии в отношении женщин
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск