中药学
zhōngyàoxué
кит. мед. фармакология китайской медицины
фармакология китайской медицины; китайская медицина
zhōngyàoxué
кит. мед. фармакология китайской медициныscience of Chinese traditional medicine; science of Chinese pharmacology
Zhōngyàoxué
traditional Chinese pharmacologyпримеры:
中级草药学
Травничество (подмастерье)
贵阳中医药学院时珍学院
Шичжэньский колледж Гуйянского университета традиционной китайской медицины
Научный центр экспертизы и государственного контроля лекарственных средств 国家药品监督鉴定科学中心
НЦ ЭГКЛС
Научно-исследовательский институт фармакологии Томского научного центра РАМН 俄罗斯医学科学院托木斯克科学中心药理学科学研究所
НИИФ ТомНЦ РАМН
我的感应器侦测到空气中有高浓度的未知化学药剂。建议做好最高警戒。
Мои сенсоры зафиксировали высокую концентрацию неизвестного вещества в атмосфере. Уровень угрозы: высокий.
别担心你没学过草药学,那些蘑菇很容易采摘。它们就生长在空气中残留着死亡气息的地方。
Не волнуйся, их способны собирать даже те, кто не сведущи в травничестве. Обычно они растут там, где смерть витает в воздухе.
我听说有一位研究草药学的同行住在那片沙漠中,他在研究那种植物。去找他吧,他肯定能教你一点东西。噢对了,要记得……
Говорят, что в той пустыне живет какой-то травник, изучающий это растение. Найди его, и, думаю, ты сможешь у него кое-чему научиться. Только имей в виду...
пословный:
中药 | 药学 | ||