上昇
shàngshēng
1) расти, возноситься, восходить; подниматься [до]; набирать высоту; повышаться (напр. в должности); восходящий; подъём, восхождение; возносить, поднимать; повышать; подъёмный
2) бурлачить, тянуть бечеву
3) ав. подниматься; подъём
上升转变 переворот иммельман
上升限度 [абсолютный] потолок
上升速度 скороподъемность
shàngshēng
прям., перен. подниматься; повышаться; подъём
shàngshēng
[rise] 指位置、 等级、 程度、 数量等由低向高移动; 升高
这喷泉的水能上升到六米高的喷口
shàng shēng
to rise
to go up
to ascend
1) 由低处往高处移动:一缕炊烟袅袅上升。
2) (等级、程度、数量)升高;增加:气温上升|生产大幅度上升。
shàng shēng
升高、向上攀升。
如:「水位上升」。
亦作“上昇”。
1) 由低处向高处移动。
2) 道家谓修炼功成,得道升天。
3) 用作“死亡”的讳称。
4) 指等级、程度、数量等升高或增加。如:黄浦江水位上升。如:产品合格率逐月上升。
见“上升”。
shàng shēng
rise; go up; ascend:
气温上升。 The temperature is going up.
他的成绩上升到全班第一名。 He has climbed to the head of his class.
我们的生产稳步上升。 Our production goes steadily up.
这个行动制止了英镑的下跌,但是未能使比价有很大上升。 The move stopped the pound's decline but failed to bring about a significant rally.
shàngshēng
syn. 上昇
shàngshēng
rise
气温急剧上昇。 The temperature is rising rapidly.
arise; elevation; rise; ascent
восхождение
пойти вверх; подниматься, подняться вверх; подняться кверху; набирать высоту; возвышать, возвысить; пойти на подъем; набор высоты; подниматься, подняться
синонимы:
примеры:
上升预定高度
подниматься на заданную высоту
подниматься на заданную высоту
数值上升键
кнопка "вверх"
кнопка "вверх"
螺旋形上升运动
филос. развитие общества по спирали
филос. развитие общества по спирали
体温计的水银柱上升了一度
ртуть в термометре поднялась на одно деление
ртуть в термометре поднялась на одно деление
人民福利一贯上升
неуклонный подъём благосостояния народа
неуклонный подъём благосостояния народа
水位上升了
уровень воды повысился
уровень воды повысился
温度猛然上升了
температура подскочила
температура подскочила
烟笔直地上升
дым трубой подымается
дым трубой подымается
温度正在慢慢上升
температура постепенно поднимается
температура постепенно поднимается
工业批租用地呈上升势头
наблюдается тенденция роста подтверждения прав на аренду земли промышленного использования
наблюдается тенденция роста подтверждения прав на аренду земли промышленного использования
自然升温; 温度自然上升
естественное повышение температуры
естественное повышение температуры
海面上升对社会的影响
Воздействие повышения уровня моря на общество
Воздействие повышения уровня моря на общество
全球升温和海平面上升问题马累宣言
Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря
Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря
太平洋岛屿气候变化、气候多变性和海平面上升行动框架
Рамочная программа действий тихоокеанских островов в отношении изменения климата
Рамочная программа действий тихоокеанских островов в отношении изменения климата
上升水位;上涨水位;上升阶段
повышение уровня воды; нарастание паводка
повышение уровня воды; нарастание паводка
海平面上升问题小国会议
Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря
Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря
关于气候变化和海平面上升的声明
Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря
Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря
臭氧的向上输送;臭氧的上升输送
восходящее перемещение озонового слоя
восходящее перемещение озонового слоя
逐步上升价格
растущие цены; скользящие цены
растущие цены; скользящие цены
靠才智和技能来上升通道
пользуясь знаниями и умениями, двигаться вверх по карьерной лестнице
пользуясь знаниями и умениями, двигаться вверх по карьерной лестнице
比分交替上升。
The score seasawed.
The score seasawed.
地面上升起的潮气使墙壁的颜色变得很难看。
The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.
The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.
使原油产量持续稳定上升
keep up a steady increase in the output of crude oil
keep up a steady increase in the output of crude oil
村中炊烟缕缕上升。
Wisps of smoke rose continuously from the village chimneys.
Wisps of smoke rose continuously from the village chimneys.
产量节节上升。
Production rose steadily.
Production rose steadily.
产量连年上升。
Output increases year after year.
Output increases year after year.
山村炊烟缕缕上升。
Wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys.
Wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys.
烟盘旋上升。
The smoke spiralled up.
The smoke spiralled up.
太阳正从山冈上升起。
The sun was rising over the hills.
The sun was rising over the hills.
气温上升。
The temperature is going up.
The temperature is going up.
他的成绩上升到全班第一名。
He has climbed to the head of his class.
He has climbed to the head of his class.
我们的生产稳步上升。
Our production goes steadily up.
Our production goes steadily up.
这个行动制止了英镑的下跌,但是未能使比价有很大上升。
The move stopped the pound’s decline but failed to bring about a significant rally.
The move stopped the pound’s decline but failed to bring about a significant rally.
地面上升起的湿气使墙壁的颜色变得很难看。
The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.
The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.
稳步上升
go up steadily
go up steadily
使正气上升,邪气下降
...способствует укреплению правильной ци, патогенная ци уходит
...способствует укреплению правильной ци, патогенная ци уходит
生产直线上升
sharp rise in production
sharp rise in production
气体温度上升致使气体膨胀。
A rise in the temperature of the gas results in its expansion.
A rise in the temperature of the gas results in its expansion.
产量逐年上升。
The output is increasing year by year.; Production has been increasing year after year.
The output is increasing year by year.; Production has been increasing year after year.
频率特性曲线高频部分上升
high boost
high boost
因为生意成功,他的身价上升了。
His social status has gone up because of his business success.
His social status has gone up because of his business success.
美国的离婚率正在上升。
Показатель количества разводов в США растёт.
Показатель количества разводов в США растёт.
篮球场上的比分在交替上升。
The lead keeps changing in the basketball game.
The lead keeps changing in the basketball game.
上升生成的
hypogeal; hypogene
hypogeal; hypogene
按薄膜上升原理工作的蒸发器
climbing-film evaporator
climbing-film evaporator
紧缩的螺旋式上升
deflationary spiral
deflationary spiral
几乎所有的希腊神庙都面向东方,或者更精确面向一年之中太阳升起的东方之上升点。
Почти все греческие храмы были обращены к востоку, ещё точнее, к точке восхода Солнца в середине года.
Почти все греческие храмы были обращены к востоку, ещё точнее, к точке восхода Солнца в середине года.
上升横滚
восходящая бочка
восходящая бочка
начинающиеся:
上升-旋转选择器
上升三角洲
上升下降延迟
上升伏安特性
上升位置
上升余弦
上升侧
上升侧滚
上升冲程
上升准平原
上升函数
上升分线管
上升割面
上升力
上升功
上升功率
上升功能
上升动作
上升压力
上升发展
上升发育
上升号飞船
上升周期
上升器
上升地块
上升地垒
上升坡
上升坡度
上升垂直位移
上升垂直速度
上升垂直速度指示器
上升型心绞痛
上升基线
上升壁
上升失速
上升岛
上升岸
上升岸线
上升平原
上升式流液洞
上升式通风
上升式闭锁机
上升弹道
上升性脊髓炎
上升指示器
上升推进
上升推进系统
上升支
上升斜坡
上升斜率
上升断块
上升旋转选线器
上升日珥
上升时间
上升时间响应
上升时间失真
上升时间常数
上升时间延迟
上升时间开关
上升时间校正
上升时间畸变
上升时间跳动
上升曲线
上升曲线图
上升期
上升杆
上升枝
上升梯度变化率
上升殖瓣
上升段
上升段轨道
上升气体
上升气流
上升水
上升水气流
上升水流
上升水流分级机
上升沿
上升泉
上升法
上升流
上升浇铸
上升浇铸法
上升浪
上升浪蚀台
上升海岸
上升海底
上升海滩
上升涡流
上升滑动
上升滨线
上升火山口
上升点
上升烟道
上升热流带
上升焊接法
上升爆破
上升爪
上升特性
上升特性弧焊电源
上升特性曲线
上升状态
上升率传感器
上升率控制
上升珊焊
上升用磁铁
上升电流
上升电缆
上升的声调
上升的复元音
上升的烟柱和热气流
上升盘
上升盘旋
上升盘螺
上升相
上升瞬变
上升瞬态
上升矢量
上升磨削
上升磨削法
上升礁
上升离位簧
上升离位触点
上升空气
上升空间
上升算子
上升算法
上升算符
上升管
上升系统
上升线
上升联锁继电器
上升能力
上升脱离目标
上升航向
上升航线
上升航迹
上升色谱法
上升花序
上升花被卷迭式
上升螺旋
上升螺旋桨
上升行市
上升衰减时间
上升角
上升角及航速装定手
上升计数器
上升记录
上升说
上升调节
上升趋势
上升转弯
上升轴
上升边
上升运动
上升选线器
上升途径
上升通道
上升通风
上升速度
上升速度指示器
上升速度极限图
上升速度表
上升速度计
上升速率
上升速率继电器
上升部分
上升量
上升锋
上升锋面
上升错觉
上升阵风
上升阶地
上升阶梯信号
上升阶段
上升陆架
上升限度
上升集合
上升雾
上升面
上升韵母
上升顺序
上升风
上升飞行
上升高度
上升齿