三月里的桃花
_
(歇后语)谢了就算了。 如: “对方既然表明不爱你, 我看你就三月里的桃花──谢了就算了罢! ”
sān yuè lǐ de táo huā
(歇后语)谢了就算了。
如:「对方既然表明不爱你,我看你就三月里的桃花──谢了就算了罢!」
пословный:
三月 | 里 | 的 | 桃花 |
1) март, мартовский
2) третий [лунный] месяц
3) три месяца
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) цветы персика (символ женщины)
2) пики (масть в картах, также 黑桃花)
|