三元问题
_
пространственная задача
примеры:
非洲童工问题三方会议
Трехстороннее совещание по вопросам детского труда в Африке
自愿遣返问题三方委员会
Трехсторонняя комиссия по добровольной репатриации
安全问题三方小组委员会
Трехсторонняя подкомиссия по вопросам безопасности
海盗与海上安全问题三年期会议
конференция-триеннале «Пиратство и охрана на море»
卢萨卡种族隔离问题三方会议
Лусакская трехсторонняя конференция по вопросу апартеида
我的住房问题三年来一直挂着。
Мой жилищный вопрос висит три года.
劳工组织种族隔离问题三方会议
Трехсторонняя конференция МОТ по апартеиду
布隆迪难民自愿遣返问题三方委员会
Трехсторонняя комиссия по добровольной репатриации бурундийских беженцев
阿拉伯国家妇女职工问题三方专题讨论会
Трехсторонний семинар по проблемам женщин-работниц в арабских странах
欧洲环境政策对就业和训练影响问题三方专家会议
Трехстороннее совещание экспертов по вопросу о влиянии занятости и подготовке кадров на политику в области окружающей среды
劳工组织未来在移徙领域的活动问题三方专家会议
Трехстороннее совещание экспертов по вопросу о будущей деятельности МОТ в области миграции
关于新技术对旅馆、餐饮和旅游业部门就业和工作条件的影响问题三方会议
Трехстороннее совещание по вопросу о воздействии новых технологий на положение в области занятости и условий труда в области гостиничного дела, общественного питания и туризма
пословный:
三元 | 问题 | ||
1) триада, три начала (небесное, земное, человеческое)
2) Новый год, день Нового года
3) три знаменательных дня (上元 15-е число 1-го месяца, 中元 15-е число 7-го месяца и 下元 15-е число 10-го месяца) 4) даос. три повелителя, три чиновника (неба, земли, воды) (даосские божества)
5) три 60-летних цикла 180-летнего периода (у астрологов)
6) ист. трижды первый (занявший первое место на госуд. экзаменах 科举 всех трёх ступеней)
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|