三人
sānrén
1) третье лицо
2) три человека
三人同心 единодушие (даже) трёх человек (может сделать многое)
三人政治 триумвират
в русских словах:
втро
〔副〕三人(一起). жить ~ 三个人在一起生活.
примеры:
三人合作
три человека (все трое) работают в сотрудничестве
三人同心
единодушие (даже) трёх человек (может сделать многое)
三人政治
триумвират
除他一个人不会吸烟外, 其余三人都抽着烟斗
не считая только его одного, который был некурящим, остальные трое потягивали свои трубки
生三人, 与之母
родившей трёх детей давать кормилицу
三人为众
три человека уже составляют общество
不适三人
не только три человека
比杀三人
подряд убить трёх человек
姊妹三人长得一个赛一个
все три сестры одна краше другой
三人住在一起
жить втроём
由三人组成的委员会
комиссия из трёх человек
我一行三人想去普陀山。
Мы группой из трех человек хотим посетить гору Путошань.
禁止并惩治种族隔离罪行国际公约所设三人小组
Группа трех, созданная в соответствии с Международной конвенцией о пресечении преступления апартеида и наказании за него
三人;三主席;三驾马车
тройка
任意第三人责任险
добровольное страхование ответственности перед третьими лицами
内蒙公安厅通缉九名维族青年三人被捕
задержаны трое молодых уйгуров из девяти объявленных в розыск департаментом общественной безопасности Автономного Района Внутренняя Монголия
我们之中三人扫地拖地板,其余的人擦玻璃。
Three of us sweep and mop the floor and the remainder clean the window.
她是我们三人中间最年轻的。
She is the youngest of us three.
先后有三人经手这件事儿。
Three people dealt with this matter in succession.
三人组合的
triadic
三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。
Когда трое в пути, то один из них несомненно может быть моим учителем. Я следую тому, что есть в нем хорошего, а дурное в нем помогает мне исправить мои недостатки.
以第三人称写(即以"他"代"我")
в третьем лице писать
班-格-克模型, B-G-K模型(稀薄气体动力学中的模型, B-G-K指三人名)
модель Батнагара-Гросса-Крука
应追加为第三人
должен быть привлечен в дело в качестве третьего лица
代表团由十三人组成。
Делегация состоит из тринадцати человек.
三人空勤组操作{飞机}
эксплуатация самолёта экипажем из трёх человек
有限责任公司设董事会, 其成员为三人至十三人
дирекция компании с ограниченной ответственностью может насчитывать от трех до тринадцати членов
三人飞行
Трое в воздухе, не считая саркофага
三人行:1
Трое – уже банда: 1
似乎没有必要以第三人称来称呼自己,但是冬天爷爷在这儿忙了一整天了,他也想要一份礼品呢。小姜饼和冰镇牛奶正合他的胃口。你愿意做冬天爷爷的好朋友,给我带来这些好吃的吗?
Не люблю без особой нужды говорить о себе в третьем лице, но Дедушка Зима весь день провел на ногах и не откажется угоститься. Мне бы кусочек печенья да глоток ледяного молока, чтобы запить. Ты ведь любишь Дедушку? Принесешь мне угощение?
<name>,玛提斯必须受到正义的制裁。我要你搜寻他的下落,将他带回三人执政团。
Матис должен предстать перед судом, <имя>; надеюсь, с твоей помощью он будет обнаружен и предстанет перед Триумвиратом.
似乎没有必要以第三人称来称呼自己,但是冬天爷爷在这儿一整天了,他也想要一份礼品呢。小姜饼和冰镇牛奶正合他的胃口。你能为冬天爷爷取些来吗?
Нет смысла говорить о себе в третьем лице, но Дедушка Зима весь день был на ногах и хотел бы и сам полакомиться угощением. Немного пряников и ледяного молока, чтобы запить, – и будет довольно. Ты ведь любишь дедушку и принесешь мне угощение?
很久以前,冈瑟尔和我,还有现在隶属于天灾军团的图勒·鸦爪,我们三人是很好的朋友,我们曾一起在肯瑞托学习魔法。
Давным-давно Гюнтер, я и Тул Коготь Ворона, который стал теперь некромантом Плети, дружили и состояли в Кирин-Торе – сообществе магов Даларана.
数周来,我们三人一直在争论谁的武器最厉害。
Мы трое уже несколько недель спорим о том, чье оружие лучше.
我不管监狱记录上怎么说,我知道这三人为什么被关起来:违抗命令。他们一定逃过了疯狂的命运,就像我的反抗军同志们一样。为了封住口,他们遭到了关押。
Мне все равно, что говорится в тюремных записях, я ЗНАЮ, за что именно их взяли под стражу – за отказ подчиняться приказам. Должно быть, как и моих братьев-повстанцев, безумие их не коснулось, зато они угодили за решетку.
从他们三人那里,你会体会到生活在晨芳园的感觉。
Поговори с этими тремя и узнаешь, чем живет Цветущая Заря.
我们曾经把这座城市称为“阿古斯的瑰宝”。曾经就在这里,我和三人执政团的其他同仁一起领导我们的人民迈向繁荣,但这是很早以前的事了。
Мы называли его "жемчужиной Аргуса". Именно отсюда Триумвират вел наш народ к благоденствию и процветанию. Но все это было очень давно.
就我们三人,我们能摧毁这支新的百心长大军!
Втроем мы уничтожим эту новую армию центурионов!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
三人一条心,黄土变成金
三人一龙
三人为众
三人之力
三人交替前进传球
三人任务
三人传球
三人六样话
三人共同生活
三人划艇
三人口气
三人同床
三人同心,其利断金
三人在后防守
三人封网
三人小团伙
三人并肩座椅
三人床
三人性交
三人性行为
三人成市虎
三人成虎
三人成行
三人房间
三人抬不过个理字
三人探戈
三人搬运法
三人月
三人月球飞船
三人机组操作
三人沙发
三人法庭
三人瑜伽
三人知,天下晓
三人知,天下晓
三人称
三人篮球
三人篮球世界杯
三人组
三人组恢复
三人联署支票
三人自行车
三人舞
三人舱
三人行
三人行为一个观摩
三人行必有我师
三人行,则必有我师
三人行,必有我师
三人行,必有我师焉
三人误大事,六耳不通谋
三人车
三人长沙发
三人间
三人陪伴
三人飞