一片好心,反成恶意
_
One’s good will is turned about by sb. into an evil one.; I am taking good care of you, yet you think I have bad intentions.
yī piàn hǎo xīn fǎn chéng è yì
One's good will is turned about by sb. into an evil one.; I am taking good care of you, yet you think I have bad intentions.пословный:
一片好心 | , | 反 | 成 |
1) перевернуть; обратный; противоположный
2) напротив, наоборот
3) бороться [выступать] против кого-либо/чего-либо; анти-; контр-; противо-
4) бунтовать
5) сокр. контрреволюция
|
1) завершиться успехом; успех
2) стать; сделаться; превратиться
3) взрослый; зрелый
4) готовый
5) целый; весь
6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно
7) десятая часть; десять процентов
|
恶意 | |||
1) дурные намерения, злонамеренность; злонамеренный, злостный
2) юр. преднамеренный, с обдуманным намерением
|