一条规矩
yītiáo guīju
[одно] правило
примеры:
把…作为自己的一条规矩
поставить себе за правило...
定几条规矩
установить несколько правил
决定定下几条规矩
decide to set a few rules
我可以干,但我们得定几条规矩。
I’ll do that, but only if we set a few rules.
所以我们一开始才会定下那条规矩的。我提醒你啊,亚伯拉罕·洛威尔·芬奇,你自己也同意了那条规矩!
Вот потому мы и придумали это правило. И напоминаю тебе, Абрахам Лоуэлл Финч, ты на него согласился!
пословный:
一条 | 条规 | 规矩 | |
один, одна штука, одна вещь
|
1) правила, нормы, законы
2) смирный, тихий, степенный
3) порядок, приличия, этикет, этика
4) образец, мерило, шаблон, трафарет, стандарт (обр. о человеке строгих правил)
5) привычка, навык, обычай, обыкновение, обычное, привычное
|