хранить что-либо как зеницу ока
保护...如保护眼珠一样
слова с:
беречь кого-что-либо как зеницу ока
делать что-либо как попало
знать что-либо как свои пять пальцев
хранить
зеница
либо
Ока
как
что
в русских словах:
попадать
4) (оказываться в каких-либо обстоятельствах) 遭到 zāodào; 陷入 xiànrù
в китайских словах:
爱护备至
беречь как зеницу ока; беречь пуще глаза; охранять, оберегать самым тщательным образом
您对我的女儿要爱护备至。(Вы мою дочь берегите, как зеницу ока)
何
кто-либо; что-либо; какой-либо
悉心爱护
заботливо оберегать, преданно заботиться; обр. беречь как зеницу ока
像爱护眼睛一样
беречь как зеницу ока
百般呵护
беречь как зеницу ока