совокупление
(половой акт) 性交 xìngjiāo
1. <旧>совокупить-совокуплять, совокупиться-совокупляться 1解的
Подобно ему (Нилу), они (науки) совокупляются совокуплением многих незаметных ручьёв. (Герцен) 科学同尼罗河一样, 是由无数不显眼的小溪汇合而成的
2. 交媾, 交配
У нас люди женятся, не видя в браке ничего, кроме совокупления, и выходит или обман, или насилие. (Л. Толстой) 我们那里人们结婚没有别的目的, 就为了性交, 结果不是欺骗, 便是强暴
〈旧, 文语〉совокупить(-ся)—совокуплять(-ся)2, 3解的动
〈文语〉交媾
①结合, 综合, 组合②连接, 连系③积聚, 聚集, 集结
[生理]性交, 交合, 交媾, 接连
①性交 ; ②连合, 连结
集结; 结婚; 聚集
结婚; 聚集; 集结
结合, 连接
слова с:
совокуплять
совокупляться
выборочная совокупность
генеральная совокупность
совокупить
совокупиться
совокупная мощь государства
совокупная стоимость бурения
совокупность
совокупность параметров
совокупность режимов
совокупность силовой установки и планера самолёта
совокупные издержки
совокупный
в русских словах:
совокупить
-плю, -пишь; -пленный (-ен, -ена) 〔完〕совокуплять, -яю, -яешь〔未〕что〈书〉综合, 使结合在一起. ~ разнородные понятия 把各种概念综合起来; ‖ совокупление〔中〕.
букет
2) (совокупность вкусовых свойств) 香味 xiāngwèi, 美味 měiwèi
фольклор
2) (совокупность обычаев и обрядов) 民间风俗 mínjiān fēngsú
топонимика
1) (совокупность географических названий) 地名[录] dìmíng[lù]
технология
2) (совокупность операций) 工艺[规程] gōngyì [guīchéng], 操作法 cāozuòfǎ; 制造法 zhìzàofǎ
состав
1) (совокупность элементов) 成分 chéngfèn
4) (совокупность людей) 全体人员 quántǐ rényuán
совокупляться
совокупиться
свод
1) (совокупность текстов и т. п.) 汇编 huìbiān, 集[成] jí[chéng]
мера
3) (совокупность действий) 措施 cuòshī, 手段 shǒuduàn, 办法 bànfǎ
корпус
5) тк. ед. (совокупность лиц одной специальности) 团体 tuāntǐ, 界 jiè
идиоматика
2) (совокупность идиом) 成语 chéngyǔ
законодательство
2) (совокупность законов) 法 fǎ, 法律 fǎlǜ, 法令 fǎlìng
драматургия
2) собир. (совокупность драматических произведений) 戏剧作品 xìjù zuòpǐn, 话剧[作品] huàjù [zuòpǐn]
вагонный
вагонный парк (место стоянки) - 停车场; (совокупность транспортных средств) 车辆总数
познание
2) мн. познания (совокупность знаний) 知识 zhīshi
ряд
2) (совокупность каких-либо явлений и т. п.) 一系列 yīxìliè, 一连串 yī liánchuàn
методика
1) (совокупность методов выполнения чего-либо) 工作方法 gōngzuò fāngfǎ
механизм
3) (совокупность состояний и процессов) 机制 jīzhì, 机理 jīlǐ
минимум
2) (совокупность знаний и т.п.) 基本知识 jīběn zhīshi
совокупность
совокупность фактов - 全部事实
в совокупности - 总共, 总起来看
оборона
2) (совокупность оборонительных средств) 防御 fángyù, 国防 guófáng
среда
3) (совокупность людей) 界 jiè
оснащение
2) (совокупность технических средств) 装备 zhuāngbèi
типаж
2) (совокупность признаков) 特征 tèzhēng
палитра
2) перен. (совокупность выразительных средств художника) 表现手法 biǎoxiàn shǒufǎ
физиология
2) (совокупность жизненных процессов) 生理作用 shēnglǐ zuòyòng, 生理现象 shēnglǐ xiànxiàng
парк
3) (совокупность средств производства)
аппарат
3) (совокупность учреждений) 机构 jīgòu
автоматика
2) (совокупность механизмов) 自动机械 zìdòng jīxiè
в китайских словах:
交而不泄
совершать совокупление без семяизвержения
交媾行为
совокупление, половой акт
金枪不倒
совершать совокупление без семяизвержения
交接
3) вступать в связь, совокупляться, совершать половой акт; совокупление, копуляция
通体
5) совокупиться; совокупление
交媾
1) совокупляться; совокупление, половой акт
交配
спариваться, совокупляться, вступать в брак; скрещиваться, опыляться; спаривание, копуляция, случка, совокупление; скрещивание; опыление
交会
5) половой акт, совокупление
交构
1) совокупление женской и мужской сил природы
交合
2) совокупляться, совершать половой акт; совокупление, соитие, сношение, копуляция
媾精
половое сношение, совокупление
媾合
совокупиться; половое сношение, совокупление
合气
2) соответствие мужского и женского начала в природе; соединение (совокупление) сил 阴 и 阳
性交
заниматься сексом; половое сношение, половой акт; совокупление, соитие, копуляция
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: совокупляться (1), совокупиться.
2) устар. Процесс действия по знач. глаг.: совокуплять, совокупить, совокупляться (2), совокупиться.
примеры:
性交, 交媾
коитус, половой акт, совокупление, соитие
没有生殖能力的肉体关系也会是好事。
Совокупление может быть полезно даже и без продолжения рода.
对我们而言,性爱是一件仪式感很强的事情。
Совокупление для нас – это обряд. Церемония.
морфология:
совокупле́ние (сущ неод ед ср им)
совокупле́ния (сущ неод ед ср род)
совокупле́нию (сущ неод ед ср дат)
совокупле́ние (сущ неод ед ср вин)
совокупле́нием (сущ неод ед ср тв)
совокупле́нии (сущ неод ед ср пр)
совокупле́ния (сущ неод мн им)
совокупле́ний (сущ неод мн род)
совокупле́ниям (сущ неод мн дат)
совокупле́ния (сущ неод мн вин)
совокупле́ниями (сущ неод мн тв)
совокупле́ниях (сущ неод мн пр)