р-не районе
区域
区域
слова с:
Вырыв материала стойки в районе крепления к наружному ободу
Растрескивание материала стойки в районе наружного обода
устройство для отпугивания птиц (в районе аэродрома)
в русских словах:
Иннополис
创新城 (город в Верхнеуслонском районе Республики Татарстан, город-спутник Казани)
Хорчин-Юицяньци
科尔沁右翼前旗 (в автономном районе Внутренняя Монголия Китая)
хлебопроизводящий
-ая, -ее〔形〕生产粮食的. ~ район 产粮区.
графство
3) (административный район в Англии, Ирландии и др.) 省 shěng, 州 zhōu; (в Америке) 郡jùn, 县 xiàn
Рублевка
1) (район в Москве) 鲁布廖夫卡
дальний
дальние районы - 遥远的地区
горнозаводский
горнозаводский район - 采矿工业区
засушливый
засушливые районы - 遭受旱灾的地区
соподчинить
-ню, -нишь; -ненный (-ен, -ена) 〔完〕соподчинять, -яю, -яешь〔未〕 ⑴кого-что кому-чему〈书〉使同时隶属于. ~ все районы центру 使所有地区都隶属于中央. ⑵что чему〈语法〉使并列从属于(一个主词、一个主句). ~ненные придаточные предложения 并列从属句; ‖ соподчинение〔中〕.
земледелие
земледельческий район - 农业区
черноземный
черноземный район - 黑土区
зернопроизводящий
-ая, -ее〔形〕产粮的. ~ район 产粮区.
район
южные районы страны - 国家的南方地区
промышленный район - 工业区
район военных маневров - 军事演习区
район наводнения - 水灾区
рабочий район - 工人住宅区
в районе чего-либо - [在]...一带
золотопромышленный
〔形〕金矿业的, 采金业的. ~ район 金矿开采区.
сейсмоактивный
〔形〕容易发生地震的, 地震活动的. ~ые районы 地震活动区; ‖ сейсмоактивность〔阴〕. зоны высокой ~и 多地震地带, 高地震活动区.
Конча-Заспа
科恩恰扎斯帕 (исторический район на юго-востоке Киева)
субтропический
субтропические районы - 金热带地区
высокогорный
высокогорный район - 高山地区
хлопкосеющий
-ая, -ее〔形〕植棉的. ~ие районы 植棉区.
присоединять
присоединить район к другой области - 把这一区归并在别的省里
САР
1) (специальный административный район) 特别行政区
льноводческий
льноводческий район - 亚麻产区
местность
2) (край, район) 地区 dìqū
бедный
район, бедный полезными ископаемыми - 矿产贫乏的地区
населенный
район, населенный мусульманами - 伊斯兰教人住的地区
населенный район - 人口多的地区
промышленный
промышленный район - 工业区
неизведанный
неизведанный район - 未经考察的地区
районировать
1) (делить на районы) 划分为区 huàfēn wéi qū
2) (распределять для определенных районов) 划定种植区域 huàdìng zhòngzhí qūyù
районировать сорта пшеницы - 划定小麦品种的种植区
нефтеносный
нефтеносный район - 油区
сейсмический
сейсмический район - 震区
обводнять
обводнять засушливые районы - 灌溉干旱地区
в китайских словах:
盐垦
разрабатывать землю в районе добычи соли (под посевы или скотоводство)
巨
沛公不先破关中兵公巨能入乎? если бы Пэй-гун заранее не разбил войска в районе Гуань-чжуна, то как смогли бы вы вступить [в него]?!
手屈一指
他是全区手屈一指的演说家 он лучший оратор (лектор) во всем районе
примеры:
重点生态功能区
экологически ценный район;
район, имеющий важные экологические функции
район, имеющий важные экологические функции
警备区(地)城
а) район несения охранной службы; б) район, объявленный на военном положении ([c][i]напр. [/c] во время войны[/i])
脆弱地区;军事敏感地区
уязвимый район; особо важный в военном отношении район
多地震地区
высокосейсмичный район, сейсмоактивный район, зона частых землетрясений
战区;行动区;值勤区
1. район боевых действий; 2. район операции
人道主义安全区;安全区
безопасная гуманитарная зона; безопасный район; безопасная зона; безопасный район; охраняемый район
中转区;中间整备区;集结待运区
район сосредоточения (войск); (промежуточный) район сосредоточения (десанта)
安全发射区
надежное убежище; безопасный район; безопасный район
不需要签证进入…地区
безвизовый въезд в район; безвизовый въезд в какой район
中国香港特别行政区
Особый административный район Китая Гонконг; Особый административный район Гонконг
(Новг. )瓦尔代区(诺夫哥罗德州)
Валдайский район
回声测深仪的覆盖面
район эхозондирования
选区; 区
административный район
(Смол. )杰米多夫区(斯摩梭斯克州)
Демидовский район
(Новосиб. )科雷万区(新西伯利州)
Колыванский район
(Читин. )卡雷姆斯科耶区(赤塔州)
Карымский район
(Новг. )佩斯托沃区(诺夫哥罗德州)
Пестовский район
集结区;集结点
район сосредоточения
沿海区;海岸区
прибрежный район
(Алт. )舍巴利诺区(阿尔泰边疆区)
Шебалинский район
(Краснод. )维谢尔基区(克"拉斯诺达尔边疆区)
Выселковский район
(Камч. )索博列沃区(堪察加州)
Соболевский район
(Камч. )米利科沃区(堪察加州)
Мильковский район
经济 区
экономический район
(Читин. )奥洛维扬纳亚区(赤塔州)
Оловяннинский район
(Перм. )伊利因斯基区(彼尔姆州)
Ильинский район
(Перм. )多布良卡区(彼尔姆州)
Добрянский район
测幅
сканированный район
避难国;避难区
безопасный район
(Перм. )卡拉盖区(彼尔姆州)
Карагайский район
无雷区; 安全区
безопасный район
佩: 琴加区
Печенгский район
(Амур. )伊万诺夫卡区(阿穆尔州)
Ивановский район
1. (Алт. )彼得罗巴甫洛夫斯科耶区(阿尔泰边疆区)2. (Воронеж. )彼得罗巴甫洛夫卡(沃罗涅日州)
Петропавловский район
作业地区; 操作地区
район операций
(Перм. )戈尔诺扎沃茨克区(彼尔姆州)
Горнозаводский район
(Новосиб. )鞑靼斯克区(新西伯利亚州)
Татарский район
(Ханты-Манс. )苏尔古特区(汉特-曼西斯克自治区)
Сургутский район
(Орен. )塔什拉区(奧伦堡州)
Ташлинский район
禁入区;危险区
запретный район
人造区
антропогенный район
人迹罕至的地区
безлюдный район
草原地区
степной район
荒域
отдалённый район
不稳定地区
нестабильный район
工业区工业(地)区
промышленный район
(Иван. )舒亚区(伊万诺夫州)
Шуйский район
处置区, 埋藏区(指放射性废物)
район захоронения
航(行)区
район плавания
区(域), 地区, 地方
район, область
特别区域
особый район