расширять
расширить
1) (делать более широким, просторным) 加宽 jiākuān, 展宽 zhǎnkuān; 放宽 fàngkuān; 扩大 kuòdà
расширять дорожки - 把小道加宽
расширить отверстие - 把孔扩大(弄大)
расширить платье в талии - 把衣服的腰放宽
2) (увеличивать в числе, объёме) 扩大 kuòdà; 扩充 kuòchōng; 增加 zēngjiā
расширить производство - 扩大生产
расширить завод - 扩充工厂
расширить ассортимент товаров - 增加货物的品种
3) (делать более обширным) 扩张 kuòzhāng; 扩大 kuòdà
расширить сферу влияния - 扩张势力范围
расширить кругозор - 扩大眼界
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-яю, -яешь, -яют) расширить [完] (-рю, -ришь, -рят; расширенный) что 放宽, 加宽, 展宽, 使宽阔; 扩大, 扩展; 使增多 扩张, 扩充; 推广; расширяемосться расширять 解 [理]膨胀起来
放宽; 加宽; 使宽阔; 扩大; 扩建; 使增多; 扩充; 扩张; 使广泛; 推广
[未]; расширить[完]加宽; 扩大
(расширить) 扩充, 扩张, 扩大
(расширить)加宽; 扩充, 扩大
расширить 扩大, 增多
放宽, 扩大, 使...膨胀
[未]见расширить
见расширить
扩张, 扩展
放宽
放大
扩大
扩张
推广
(未)见расширить
1. 使宽阔; 放宽; 加宽
2. 扩大; 扩建; 使增多
3. 扩张; 扩充; 使广泛; 推广
放宽; 加宽; 使宽阔; 扩大; 扩建; 使增多; 扩充; 扩张; 使广泛; 推广
放宽, 放大, 扩大, 扩张, 推广, (未)见
расширить
[未]; расширить[完]加宽; 扩大
(расширить) 扩充, 扩张, 扩大
(расширить)加宽; 扩充, 扩大
расширить 扩大, 增多
放宽, 扩大, 使...膨胀
[未]见расширить
见расширить
扩张, 扩展
в русских словах:
увеличивать
1) 增加 zēngjiā; (расширять) 扩大 kuòdà
распространять
3) (расширять сферу действия чего-либо) 扩大 kuòdà, 扩展 kuòzhǎn
распространяться
2) (расширять сферу своего действия) 扩大到 kuòdà dào, 波及 bōjí
развивать
2) (расширять, углублять) 展开 zhǎnkāi; 发挥 fāhuī; 发扬 fāyáng
в китайских словах:
扩
гл. растягивать; расширять, увеличивать; распространять
扩社 расширять кооператив
宅土
宅土开疆 обживать земли и расширять территорию
广土
2) расширять (увеличивать) свои владения
扩大销路
расширять, увеличивать сбыт
扩权
расширять полномочия, расширять права
扩大生产
расширять производство
扩大内需
расширять внутренний спрос, расширение внутреннего потребления
拓边
1) расширять границы (государства)
拓地
1) расширять территорию [государства]
加宽
расширять; расширение, уширение
拓
1) расширять, раздвигать
拓疆(境) раздвигать границы, расширять территорию государства
雄张
2) расширять свое господство
推广
1) расширять, развивать, внедрять (способ, опыт); популяризировать; продвигать (товар); развитие, внедрение
推论
2) суждение; судить по аналогии; расширять рамки вопроса
扩充
увеличивать, расширять, распространять, усиливать, дополнять; распространенный, расширенный, увеличенный
招兵买马
3) расширять бизнес
引申
расширять (напр. смысл, значение слова); переносный (о значении слова)
启
2) раздвигать (напр. границы); расширять, распространять (напр. территорию)
2) раздвигаться, расширяться
开阔眼界
расширять кругозор; много где побывать, много чего увидеть
启土
расширять территорию; осваивать окраинные земли; распространять свою власть на новые земли
扩大消费
расширять, увеличивать потребление
增大
1) увеличивать, расширять; прибавлять
饮马
2) расширять территорию военным путем
增张
увеличивать, распространять, расширять
推言
развивать рассуждение, расширять рамки вопроса
增广
расширять, увеличивать, распространять
宽
1) ослаблять, распускать; предоставлять льготу расширять (напр. площадь), растягивать, продлевать (срок)
斥
6) расширять (территорию), раздвигать (границы)
斥大九州之界 расширить пределы государства
广旴
широкий, протяженный; расширять
斥地
осваивать землю; увеличивать владения; расширять территорию
扩展
1) расширять, распространять, развертывать; дополнение, расширение
2) комп. расширение, аддон
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Делать большим по площади.
б) Делать шире, увеличивать в размерах.
2) Увеличивать в количестве, в объеме.
3) перен. Делать более обширным, распространять круг действия чего-л.
синонимы:
см. открывать, распространять, увеличиватьпримеры:
拓疆(境)
раздвигать границы, расширять территорию государства
比乐官, 展乐器
управлять музыкантами, расширять состав инструментов
宅土开疆
обживать земли и расширять территорию
扩社
расширять кооператив
扩大眼界
расширять кругозор
扩大自主权
расширять автономию
我们必须坚定不移地进一步扩大对外开放
мы (Китай) должны неуклонно расширять внешние связи
展开活动
расширять деятельность
把小道加宽
расширять дорожки
开展社会主义竞赛
расширять социалистическое соревнование
开阔视野
расширять кругозор
拓宽视野
расширять кругозор
拓展市场
расширять рынок
增加见闻
расширять кругозор
打开眼界
расширять кругозор
极力扩大
всеми силами расширять
拓宽街道
расширять улицу
以读书来开阔眼界
расширять кругозор чтением
扩充业务范围
расширять сферу деятельности
扩大业务
расширять бизнес
扩张公共事业
расширять, увеличивать объем (масштабы) общественных работ
拓宽产品项目
расширять номенклатуру
必须牢牢把握抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定的大局
необходимо придерживаться курса использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять
发展同各国的外交关系和经济、文化的交流
развивать с зарубежными странами дипломатические отношения, расширять с ними экономический и культурный обмен
必须牢牢把握抓住机遇,深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定的大局
необходимо придерживаться курса использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять открытость, содействовать развитие и обеспечить стабильность
拓展工作机会
расширять возможности для работы
航空为本 军民结合; 科技先导 质量第一; 深化改革 扩大开放; 多种经营 走向世界
ставить во главу угла производство авиационной продукции, сочетать военное и гражданское производство, обеспечивать высокое качество; углублять реформу, расширять открытость; диверсифицировать сферу производства, выйти на мировой рынок
扩充私人力量
расширять личное влияние
积极扩大技术出口
интенсивно расширять технический экспорт
扩大公民政治参与
расширять участия граждан в политической жизни
扩阔道路
расширять дорогу
扩阔视野
расширять кругозор
扩阔社交圈子
расширять круг общения
扩阔生活圈子
расширять круг общения
扩大比分差距
расширять разрыв в счёте/очках
逆市扩张
расширять бизнес вопреки рыночной тенденции
织梦者准备为你提供全套装备来协助你对抗燃烧军团。继续在破碎群岛上扩展你的影响力吧,要不了多久我们就会取得胜利。
Ткачи Снов готовы обеспечить тебе полный набор снаряжения для битвы с Пылающим Легионом. Продолжай расширять свое влияние на Расколотых островах, и мы еще сможем одержать победу.
白银之手准备为你提供全套装备来协助你对抗燃烧军团。继续在破碎群岛上扩展你的影响力吧,要不了多久我们就会取得胜利。
Орден Серебряной Длани обеспечит тебе полный набор снаряжения для битвы с Пылающим Легионом. Продолжай расширять свое влияние на Расколотых островах, и мы еще сможем одержать победу.
隐秘通途准备为你提供全套装备来协助你对抗燃烧军团。继续在破碎群岛上扩展你的影响力吧,要不了多久我们就会取得胜利。
Незримый путь готов обеспечить тебя полным комплектом снаряжения для битвы с Пылающим Легионом. Продолжай расширять свое влияние на Расколотых островах, и мы еще сможем одержать победу.
无冕者准备为你提供全套装备来协助你对抗燃烧军团。继续在破碎群岛上扩展你的影响力吧,要不了多久我们就会取得胜利。
Некоронованные готовы обеспечить тебе полный набор снаряжения для битвы с Пылающим Легионом. Продолжай расширять свое влияние на Расколотых островах, и мы еще сможем одержать победу.
只有唤天者可以召唤这些尖塔。如果你杀掉了唤天者,你就除掉了蛇人扩张阵地的能力。
Никто, кроме призывателей небес, на такое не способен. Если убьешь их, сетраки не смогут расширять свои лагеря.
黑暗收割议会准备为你提供全套装备来协助你对抗燃烧军团。继续在破碎群岛上扩展你的影响力吧,要不了多久我们就会取得胜利。
Совет Мрачной Жатвы готов обеспечить тебе полный набор снаряжения для битвы с Пылающим Легионом. Продолжай расширять свое влияние на Расколотых островах, и мы еще сможем одержать победу.
提瑞斯秘法会准备为你提供全套装备来协助你对抗燃烧军团。继续在破碎群岛上扩展你的影响力吧,要不了多久我们就会取得胜利。
Стражи Тирисфаля готовы обеспечить тебе полный набор снаряжения для битвы с Пылающим Легионом. Продолжай расширять свое влияние на Расколотых островах, и мы еще сможем одержать победу.
伊利达雷准备为你提供全套装备来协助你对抗燃烧军团。继续在破碎群岛上扩展你的影响力吧,要不了多久我们就会取得胜利。
Иллидари готовы обеспечить тебе полный набор снаряжения для битвы с Пылающим Легионом. Продолжай расширять свое влияние на Расколотых островах, и мы еще сможем одержать победу.
残寺派准备为你提供全套装备来协助你对抗燃烧军团。继续在破碎群岛上扩展你的影响力吧,要不了多久我们就会取得胜利。
Орден Павшего Храма готов обеспечить тебе полный набор снаряжения для битвы с Пылающим Легионом. Продолжай расширять свое влияние на Расколотых островах, и мы еще сможем одержать победу.
大地之环准备为你提供全套装备来协助你对抗燃烧军团。继续在破碎群岛上扩展你的影响力吧,要不了多久我们就会取得胜利。
Служители Земли готовы обеспечить тебе полный набор снаряжения для битвы с Пылающим Легионом. Продолжай расширять свое влияние на Расколотых островах, и мы еще сможем одержать победу.
扩大你的影响力很简单。
Расширять сферу влияния довольно просто.
算了别提那些扫兴的,青春就是要把视野放在更广阔的东西上,不是吗?
Ну да ладно, не будем об этом. Когда ты молод, нужно расширять кругозор, не так ли?
在资产阶级社会里,活的劳动只是增殖已经积累起来的劳动的一种手段。在共产主义社会里,已经积累起来的劳动只是扩大、丰富和提高工人的生活的一种手段。
В буржуазном обществе живой труд есть лишь средство увеличивать накопленный труд. В коммунистическом обществе накопленный труд – это лишь средство расширять, обогащать, облегчать жизненный процесс рабочих.
拓展人际关系的可能性
расширять возможности для межличностного общения
扩大合作面
расширять сферы сотрудничества
以不懈的信念继续探寻你潜能的极限!是的,以力量之名去寻求力量。
Так продолжай непрестанно расширять границы своих возможностей! Ищи силу ради самой силы!
告诉他,你将从书本中拓展你对世界的认知。
Сказать, что вы бы продолжили расширять свои знания о мире посредством чтения книг.
逆市扩充业务
расширять бизнес вопреки рыночной тенденции
看起来他们好像想把避难所扩展到这里来。
Похоже, они тут собирались расширять убежище.
能让兄弟会扩充科技知识,我才会高兴。
Скажу, что главное расширять технологические знания Братства.
自从开发进阶型远距传送装置“分子转送机”之后,学院就封闭了地表的入口,开始进行扩张地底版图的造势活动。
Создав молекулярный телепорт, Институт перекрыл все выходы на поверхность и стал расширять свой подземный комплекс.
您做到了您的扩张承诺。
Вы выполнили обещание не расширять границы
被塞到一些过度拥挤的城市,你真的开心吗? 你需要扩张才能生存!
Вам действительно нравится такое перенаселение в ваших городах? Чтобы выжить, нужно расширять границы!
为了让我们的殖民地更加繁荣,我们应当考虑扩张。我们应当专注于研究如何为殖民地建造新的前哨站。
Если мы хотим, чтобы колония процветала, нам нужно расширять ее границы. Нужно сосредоточить усилия на исследованиях, которые позволят нам строить новые аванпосты.
我们不会让你总欺负我们。别在我们的土地上定居,否则我们将被迫采取行动!
Мы не позволим вам расширять свои владения за счет нас. Прекратите селиться на наших землях, иначе мы будем вынуждены действовать решительно!
如果你不为自己的子民而战,那么怎样才能让帝国有所发展呢?
Как же вы будете расширять свою империю, если не хотите сражаться за свой народ?
他们曾要求您不再向他们附近进行扩张,而您并没有遵守!
Они просили вас не расширять земли вблизи их границ, а вы проигнорировали просьбу!
морфология:
расширя́ть (гл несов перех инф)
расширя́л (гл несов перех прош ед муж)
расширя́ла (гл несов перех прош ед жен)
расширя́ло (гл несов перех прош ед ср)
расширя́ли (гл несов перех прош мн)
расширя́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
расширя́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
расширя́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
расширя́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
расширя́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
расширя́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
расширя́й (гл несов перех пов ед)
расширя́йте (гл несов перех пов мн)
расширя́вший (прч несов перех прош ед муж им)
расширя́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
расширя́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
расширя́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
расширя́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
расширя́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
расширя́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
расширя́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
расширя́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
расширя́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
расширя́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
расширя́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
расширя́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
расширя́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
расширя́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
расширя́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
расширя́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
расширя́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
расширя́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
расширя́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
расширя́вшие (прч несов перех прош мн им)
расширя́вших (прч несов перех прош мн род)
расширя́вшим (прч несов перех прош мн дат)
расширя́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
расширя́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
расширя́вшими (прч несов перех прош мн тв)
расширя́вших (прч несов перех прош мн пр)
расширя́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
расширя́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
расширя́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
расширя́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
расширя́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
расширя́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
расширя́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
расширя́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
расширя́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
расширя́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
расширя́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
расширя́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
расширя́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
расширя́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
расширя́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
расширя́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
расширя́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
расширя́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
расширя́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
расширя́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
расширя́емые (прч несов перех страд наст мн им)
расширя́емых (прч несов перех страд наст мн род)
расширя́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
расширя́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
расширя́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
расширя́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
расширя́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
расширя́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
расширя́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
расширя́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
расширя́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
расширя́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
расширя́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
расширя́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
расширя́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
расширя́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
расширя́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
расширя́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
расширя́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
расширя́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
расширя́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
расширя́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
расширя́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
расширя́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
расширя́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
расширя́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
расширя́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
расширя́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
расширя́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
расширя́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
расширя́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
расширя́ющие (прч несов перех наст мн им)
расширя́ющих (прч несов перех наст мн род)
расширя́ющим (прч несов перех наст мн дат)
расширя́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
расширя́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
расширя́ющими (прч несов перех наст мн тв)
расширя́ющих (прч несов перех наст мн пр)
расширя́я (дееп несов перех наст)