раздаваться
I раздаться
II раздаться
(звучать) 传来 chuánlai, 响起 xiǎngqi
раздался стук в дверь - 响起了敲门声
раздался выстрел - 响了一枪
1) (расступаться) 往两旁让开 wǎng liǎngpáng ràngkāi
толпа раздалась, чтобы уступить ему дорогу - 人群往两旁闪开, 给他让出一条路
2) разг. (потолстеть) [长得]宽起来 [zhǎngde] kuānqilai, 发胖 fāpàng
он раздался в плечах - 他的肩膀宽起来了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. (只用第三人称)传来; 响起
2. 闪开; 让开
3. 撑大; 抻大; 放宽
4. 变宽; 发胖
响起
传来
让开
放宽
(未)见раздаться-2
(只用第三人称)传来; 响起; 让开; 闪开; 抻大; 撑大; 放宽; 变宽; 发胖
1. 见 1. 见 (1). раздавать 的被动
раздаваться[ 未]见
响起, 传来, 让开, 放宽, (未)见
раздаться-2
[未]见раздаться1-2
слова с:
в русских словах:
нестись
2) (распространяться) 传来 chuánlai; (раздаваться) 散播 sànbō
отдаваться
3) (раздаваться) 发出回声 fāchū huíshēng; (отражаться) 反应 fǎnyìng
звучать
2) (раздаваться, быть слышным)
в китайских словах:
在空间消失
прозвучать в пустоте; раздаваться в пустоте
响起来
раздаваться (о звуке)
得不到反响
раздаваться в пустоте
不绝于耳
не утихать, непрерывно раздаваться
响起
раздаваться (о звуке)
激射
[громко] разноситься, раздаваться; грохотать; звучный, громкий
哄堂
разражаться всеобщим гулом, дружно раздаваться по всему залу (помещению, среди всех присутствующих; о хохоте, смехе)
啜
1) всхлипывать; плакать навзрыд, рыдать; надрывно раздаваться (о плаче)
发越
2) разноситься; звенеть (о рифме); раздаваться (о звуке); распространяться (напр. о запахе)
长啸
3) протяжно раздаваться (о крике, реве)
跫然
громкий; раздаваться (о шагах, топоте ног)
恢张
1) распространяться, расширяться, раздаваться вширь
彭魄
1) звукоподражание частым ударам; раздаваться, разноситься (о стуке)
响
1) раздаваться, разноситься; греметь
挥
3) разноситься, раздаваться, распространяться
豁
3) huò раздаваться, открываться в глубину, уходить в вышину; раздавшийся, глубокий, высокий
толкование:
1. несов.Страд. к глаг.: раздавать (1*).
2. несов.
Звучать, слышаться.
3. несов.
1) а) Становиться просторнее, расширяться.
б) Увеличиваться в объеме.
в) Толстеть, полнеть, становиться шире, крупнее.
2) Расступаться, раздвигаться, образуя свободное пространство в середине.
3) Расходиться в соединениях, разъединяться.
синонимы:
см. расступаться, сторонитьсяпримеры:
「我的命令将永远在他们积灰的颅骨内回响。」
«Отголоски моих приказов будут вечно раздаваться в их истлевших черепах».
морфология:
раздавáться (гл несов непер воз инф)
раздавáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
раздавáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
раздавáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
раздавáлись (гл несов непер воз прош мн)
раздаю́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
раздаю́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
раздаЁшься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
раздаЁтся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
раздаЁмся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
раздаЁтесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
раздавáйся (гл несов непер воз пов ед)
раздавáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
раздавáясь (дееп несов непер воз наст)
раздавáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
раздавáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
раздавáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
раздавáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
раздавáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
раздавáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
раздавáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
раздавáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
раздавáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
раздавáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
раздавáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
раздавáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
раздавáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
раздавáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
раздавáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
раздавáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
раздавáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
раздавáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
раздавáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
раздавáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
раздавáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
раздавáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
раздавáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
раздавáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
раздавáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
раздавáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
раздавáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
раздаю́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
раздаю́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
раздаю́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
раздаю́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
раздаю́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
раздаю́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
раздаю́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
раздаю́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
раздаю́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
раздаю́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
раздаю́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
раздаю́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
раздаю́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
раздаю́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
раздаю́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
раздаю́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
раздаю́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
раздаю́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
раздаю́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
раздаю́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
раздаю́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
раздаю́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
раздаю́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
раздаю́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
раздаю́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
раздаю́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
раздаю́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)