пропустить что-либо мимо ушей
把...当作耳边风
слова с:
мимо ушей пропустить
пропустить мимо ушей
пропустить
что-либо
либо
мимо
мимо!
мимограф
мимоездом
мимоза
мимозит
мимозовый
мимокрокодил
мимолётный
мимоходом
в русских словах:
пропускать
пропустить ток через что-либо - 使电流通过...
прогуливать
3) (пропускать что-либо) 玩得错过 wánde cuòguò, 玩得误过 wánde wùguò
проскакать
(мимо чего-либо, через что-либо) 飞奔过去 fēibēnguòqu, 跑过去 pǎoguòqu
проносить
2) (что-либо мимо кого-чего-либо) 把...带过去 bǎ...dàiguòqu; 把...抬过去 bǎ...táiguòqu; 把...背过去 bǎ...bēiguòqu; 拿着...走过去 názhe...zǒuguòqu
провозить
1) (мимо кого-чего-либо через что-либо) 运过去 yùnguòqu
в китайских словах:
罔
置若罔闻 отнестись [к этим словам], будто их и не слышал; пропустить мимо ушей
当作耳边风
пропустить мимо ушей
风过耳
обр. пропустить мимо ушей (букв. ветер дует мимо уха)
开红灯
1) досл. дать красный свет, обр. не пропустить что-либо
凭
凭人怎么劝, 他都当耳旁风 как бы его ни уговаривали, ― он все пропускает мимо ушей
耳旁风
пролетающий мимо ушей ветер (обр. в знач.: что-л. не стоящее внимания)
当[作]耳旁风 пропускать мимо ушей
东风射马耳
как восточный ветер в уши лошади; обр. не обращать внимания, прослушать, пропускать мимо ушей
听而不闻
слушать и не слышать; пропускать мимо ушей
充耳不闻
затыкать уши; оставаться глухим, не прислушиваться, пропускать мимо ушей
过耳
2) пропускать мимо ушей; слышать краем уха; понаслышке
聱
не слушать, быть невосприимчивым (к чужим словам), пропускать мимо ушей (чьи-л. советы)
当耳边风
пропускать [как ветер] мимо ушей
置若罔闻
пропускать мимо ушей, не обращать внимания