прогуливать
прогулять
1) (проводить какое-то время гуляя) 逛 guàng, 散步 sànbù; 游玩 yóuwán
прогулять весь вечер - 散一晚上的步; 逛一晚上
2) (не выходить на работу) 旷工 kuànggōng; 旷职 kuàngzhí; 缺勤 quēqín
этот рабочий прогулял два дня - 这个工人旷了两天工
прогуливать уроки - 旷课
3) (пропускать что-либо) 玩得错过 wánde cuòguò, 玩得误过 wánde wùguò
прогулять обед - 玩得错过午饭
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. (что 或无补语)错过, 耽误
2. (что 或无补语)旷工, 缺勤
3. 花掉
2. 1. 散步; 游玩
2. 领着玩; 遛(牲口)
1. 见 1. 见 (1). кого-что 领着玩; 领着慢慢走; 遛(牲口)
Нянька прогуливает ребят. 保姆领着孩子们玩。
прогуливать лошадей 遛马
(未)见прогулять.
[未]见прогулять
见прогулять.
слова с:
в русских словах:
прогульщик
м, прогульщица ж
прогулять
тж. прогуляться, сов. см.
прогулочный
прогулочный катер - 游艇
прогуливаться
прогуляться
вытаскивать
насилу вытащил его прогуляться - 我强把他拉出来散散步
в китайских словах:
跷课
прогуливать уроки
拉课
прогуливать уроки, пропускать уроки
逃避责任
2) прогуливать (уроки); манкировать своими обязанностями
翘课
прогуливать занятия
旷职
1) отсутствовать на работе, не быть на месте, не быть при исполнении своих обязанностей; прогуливать на работе; прогул
偷学
пропускать занятия в учебном заведении, прогуливать (по лености или по другой неуважительной причине)
翘工
1) прогуливать работу
逃课
прогуливать уроки, сбегать с занятий в школе
逃学
пропускать [школьные] занятия (уроки); прогуливать лекции; бежать из школы
遛
1) гулять, прогуливаться, прохаживаться, бродить
下午到市场遛了一趟 после обеда прогулялся на рынок
2) прогуливать, прохаживать, водить для отдыха (тягловый скот)
撒和
1) прохаживаться, прогуливаться
3) среднекит. прогуливать и кормить (разгоряченную в походе лошадь)
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) неперех. Проводить какое-л. время, гуляя, находясь на воздухе, на прогулке.
б) разг. Проводить какое-л. время без дела, не работая.
2) а) разг. Пропускать, упускать что-л., не являться куда-л., гуляя, находясь в отсутствии.
б) Не являться на работу без уважительной причины; совершать прогул.
3) разг. перех. Тратить средства на развлечения, гульбу; пропивать, проматывать.
4) перех. Водить кого-л. медленным шагом; водить гулять, на прогулку.
синонимы:
см. мотать, пропускать, тратитьпримеры:
逃学真丢人
прогуливать занятия позорно
可法尔伽没有料到,罗莎莉亚屡屡逃课,无故旷掉唱诗班工作。
Но не ожидал Варка, что Розария станет прогуливать занятия и отлынивать от работы в хоре.
我跟你用性命保证,要是核弹以前就有这些肉袋,绝对没人会跷课。
Если бы детей тут до войны так кормили, никто бы из них не стал бы прогуливать школу.
兜风玩
прогуливаться, весело проводить время
喔喔,你真是有一套有够不要脸的办法,居然能想到借用这么一头野兽来分开它。这家伙的力气可是足够把你的下巴从脸上扯下来,到时候你再看你的下巴就清楚多了!
О, да у тебя хватает смелости прогуливаться рядом с существом, которое готово вырвать тебе челюсть за один ласковый взгляд хозяйки!
嘿,老兄...我可不想来搅和,但这是私人的房间。如果你,呃,不介意的话,可不可以不要四处探头探脑?
Эй... Извините, но вообще-то это частная территория. Не могли бы вы прогуливаться где-нибудь в другом месте?
在公园里散散步
прогуливаться по парку
小史凯利格岛是疲倦旅人的天堂,可以让在喧嚣都市生活中不堪重负的你寻得片刻喘息。如果你渴望的是平静安宁与绝世胜景,想要舒缓身心,那么这座小岛正可以满足你。在这里,你可以徜徉在小岛的海滩上,其壮美远胜于名过其实的柯维尔海岸。
Ан Скеллиг - истинный рай для путников, желающих забыть о городской суете, стремящихся к покою и отдохновению. От живописных видов местной природы дух захватывает. Здесь можно прогуливаться в уединении по живописнейшим взморьям, затмевающим своей красотою даже знаменитое ковирское побережье.
无忧无虑地散散步
беспечно прогуливаться
来回溜达
прогуливаться туда-сюда
杰克,没什么比穿上装甲到处炫耀来得爽快。
Нет ничего кайфовей, чем прогуливаться в костюме.
牵着狗散步
прогуливаться с собакой
畅游名胜古迹
наслаждаться прогулкой (прогуливаться) по историческим местам
走动走动
прогуливаться
踱来踱去
прогуливаться взад и вперёд
逛街头
прогуливаться по улицам
морфология:
прогу́ливать (гл несов пер/не инф)
прогу́ливал (гл несов пер/не прош ед муж)
прогу́ливала (гл несов пер/не прош ед жен)
прогу́ливало (гл несов пер/не прош ед ср)
прогу́ливали (гл несов пер/не прош мн)
прогу́ливают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
прогу́ливаю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
прогу́ливаешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
прогу́ливает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
прогу́ливаем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
прогу́ливаете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
прогу́ливай (гл несов пер/не пов ед)
прогу́ливайте (гл несов пер/не пов мн)
прогу́ливаемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
прогу́ливаемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
прогу́ливаемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
прогу́ливаемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
прогу́ливаемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
прогу́ливаемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
прогу́ливаемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
прогу́ливаемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
прогу́ливаемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
прогу́ливаемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
прогу́ливаемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
прогу́ливаемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
прогу́ливаемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
прогу́ливаемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
прогу́ливаемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
прогу́ливаемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
прогу́ливаемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
прогу́ливаемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
прогу́ливаемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
прогу́ливаемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
прогу́ливаемые (прч несов перех страд наст мн им)
прогу́ливаемых (прч несов перех страд наст мн род)
прогу́ливаемым (прч несов перех страд наст мн дат)
прогу́ливаемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
прогу́ливаемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
прогу́ливаемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
прогу́ливаемых (прч несов перех страд наст мн пр)
прогу́ливаем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
прогу́ливаема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
прогу́ливаемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
прогу́ливаемы (прч крат несов перех страд наст мн)
прогу́ливавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
прогу́ливавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
прогу́ливавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
прогу́ливавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
прогу́ливавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
прогу́ливавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
прогу́ливавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
прогу́ливавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
прогу́ливавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
прогу́ливавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
прогу́ливавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
прогу́ливавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
прогу́ливавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
прогу́ливавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
прогу́ливавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
прогу́ливавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
прогу́ливавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
прогу́ливавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
прогу́ливавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
прогу́ливавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
прогу́ливавшие (прч несов пер/не прош мн им)
прогу́ливавших (прч несов пер/не прош мн род)
прогу́ливавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
прогу́ливавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
прогу́ливавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
прогу́ливавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
прогу́ливавших (прч несов пер/не прош мн пр)
прогу́ливающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
прогу́ливающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
прогу́ливающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
прогу́ливающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
прогу́ливающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
прогу́ливающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
прогу́ливающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
прогу́ливающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
прогу́ливающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
прогу́ливающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
прогу́ливающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
прогу́ливающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
прогу́ливающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
прогу́ливающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
прогу́ливающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
прогу́ливающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
прогу́ливающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
прогу́ливающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
прогу́ливающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
прогу́ливающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
прогу́ливающие (прч несов пер/не наст мн им)
прогу́ливающих (прч несов пер/не наст мн род)
прогу́ливающим (прч несов пер/не наст мн дат)
прогу́ливающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
прогу́ливающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
прогу́ливающими (прч несов пер/не наст мн тв)
прогу́ливающих (прч несов пер/не наст мн пр)
прогу́ливая (дееп несов пер/не наст)