отражаться
отразиться
1) 反射 fǎnshè, 反映 fǎnyìng, 倒映 dàoyìng
отражать в воде - 倒映在水里
2) (проявляться) 显露 xiǎnlù, 露出 lùchū
на его лице отразилось удовольствие - 他脸上露出了满意的样子
3) (влиять) 影响 yǐngxiǎng
это отразится на его здоровье - 这将影响他的健康
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 1. (中途遇阻)折回, 反射
2. 反映; 表现出
на ком-чём 影响到
(中途遇阻)折回, 反射; 表现出; 反映; на ком-чём 影响到
反映出来, 显露出来, 表现出来, 起影响, (未)见
отразиться
1. 见 1. 见 отражать 的被动
见 отразиться
отразиться 反映, 影响到
[未]见отразиться
в русских словах:
сказываться
1) (отражаться) 影响到 yǐngxiǎng dào; (обнаруживаться) 表现出 biǎoxiànchū
отзываться
3) (отражаться) 影响 yǐngxiǎng
отсвечивать
2) (отражаться) 反照 fǎnzhào, 反映 fǎnyìng
отдаваться
3) (раздаваться) 发出回声 fāchū huíshēng; (отражаться) 反应 fǎnyìng
в китайских словах:
照
2) отражаться, смотреться [в...]
2) отражать
水面似镜把岸上树木的倒影照得清清楚楚 поверхность воды была как зеркало и четко и ясно отражала перевернутое изображение деревьев на берегу
返射
отражаться (о лучах, звуковых волнах); отраженный, рефлекторный
萦映
отражаться (напр. в воде)
作成会议记录
отражаться в протоколах собрания
鉴
1)* смотреться [в зеркало]; отражаться
波光闪闪
отражаться от воды и мерцать
行必果
отражаться в действиях, реализовываться в поступках
映射
1) отражаться, озарять, освещать; отражение
荧荧
5) отражаться, падать (о свете)
影响
2) влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
映
窗户映着灯光 окна отражают свет лампы (отсвечивают)
2) отражаться
水天相映 воды и небеса отражаются друг в друге
映水 отражаться в воде
影
1) отражаться, смутно виднеться; маячить
倒影在水面上 в перевернутом виде отражаться в воде
介
2) сказываться (на), отражаться (на), получать выражение (в)
情欲之感, 无介于容仪 переживания – чувства и страсти – не должны отражаться на ее (царской супруги) внешнем достоинстве
回声
1) физ. отражение звука; эхо; отдаваться, отражаться (о звуке)
照见
2) отражаться; виднеться в отражении; ясно виднеться; быть ясно видным; ясно видно
反响
1) эхо, отзвук, отзыв, отголосок, отраженный звук; резонанс; отдаваться, отражаться (о звуке)
映现
1) отражаться
反射
1) отражаться; отраженный; отражательный, рефлекторный; отражение; реверберация
反射望远镜 отражательный телескоп, рефлектор
映入
отражаться в, показываться в
投
4) отражаться, проектироваться
对 极有害
пагубно отражаться на ком-чем
遥映
издали отражаться [в...]; светиться издалека
对极有害
пагубно отражаться на ком-чем
瞳
отражаться (в глазах)
толкование:
несов.1) а) Отбрасываться от какой-л. поверхности, изменять направление на обратное
(о лучах света, звуках и т.п.).
б) Давать свое изображение на гладкой, полированной поверхности; воспроизводиться.
в) Воспроизводиться в образах, понятиях, получать отражение в сознании (о явлениях объективной действительности).
г) перен. Получать внешнее проявление; обнаруживаться.
2) Оказывать заметное влияние, воздействие на кого-л., что-л.
3) Страд. к глаг.: отражать.
примеры:
情欲之感, 无介于容仪
переживания – чувства и страсти – не должны отражаться на её ([i]царской супруги[/i]) внешнем достоинстве
倒影在水面上
в перевёрнутом виде отражаться в воде
映水
отражаться в воде
映在水里
отражаться в воде
对…极有害
пагубно отражаться на ком-чем
морфология:
отражáться (гл несов непер воз инф)
отражáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
отражáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
отражáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
отражáлись (гл несов непер воз прош мн)
отражáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
отражáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
отражáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
отражáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
отражáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
отражáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
отражáйся (гл несов непер воз пов ед)
отражáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
отражáясь (дееп несов непер воз наст)
отражáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
отражáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
отражáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
отражáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
отражáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
отражáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
отражáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
отражáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
отражáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
отражáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
отражáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
отражáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
отражáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
отражáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
отражáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
отражáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
отражáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
отражáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
отражáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
отражáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
отражáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
отражáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
отражáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
отражáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
отражáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
отражáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
отражáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
отражáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
отражáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
отражáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
отражáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
отражáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
отражáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
отражáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
отражáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
отражáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
отражáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
отражáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
отражáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
отражáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
отражáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
отражáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
отражáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
отражáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
отражáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
отражáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
отражáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
отражáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
отражáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
отражáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
отражáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
отражáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
отражáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
отражáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)