осыпаться
несов. осыпаться, сов. осыпаться:
1) (обваливаться) 塌落 tāluò
насыпь осыпалась - 路堤塌落了
2) (опадать - о листьях, зерне) 散落 sànluò, 凋落 diāoluò, 凋谢 diāoxiè
лепестки осыпались - 花瓣散落了
-плется[完]
1. 崩塌, 塌落, 塌散; (花叶等)散落, 凋谢, 凋落
Насыпь осыпалась. 路堤塌落了。
Лепестки осыпались. 花瓣散落了。
Зёрна осыпались из колосьев. 谷粒从谷穗上散落下来。
Зёрна осыпались из колосьев. 谷粒从谷穗上散落下来。
чем 布满, 撒满(某物)
Трава осыпалась утренней росой. 草上撒满了朝露。
3. (蜜蜂)落地死掉 ‖未
осыпаться, -аетсяосыпаться[ 未]
见
осыпаться (2)осыпать 的被动
-плется(完)
осыпаться, -ается(未)
1. 崩塌, 塌陷; (花瓣, 种子等)散落, 凋落
Насыпь осыпалась. 路堤塌落了
Зёрна осыпались из колосьев. 谷粒从谷穗上散落下来
Цветы осыпались. 花凋落了
2. 布满. ||осыпание(中)
1. 全身撒满, 身上全是; (处处)撒满
2. 崩塌, 塌陷; (花瓣, 种子等)散落, 凋落
(处处)撒满; 全身撒满, 身上全是; (花瓣、种子等)散落, 凋落; 崩塌, 塌陷
[未], осыпаться [完]撒上, 撒满, 镶满; 散落; 使塌下
-плется[完][电脑]丢了部分信息(指软盘, 转发的文件等)
[完] 坍落; (泥土)坍泻
散落, 崩塌, 崩散
слова с:
в русских словах:
обсыпаться
-плюсь, -плешься〔完〕обсыпаться, -аюсь, -аешься〔未〕=осыпаться осыпаться; ‖ обсыпка〔阴〕.
краска
на фасаде дома осыпалась краска - 房子正面的油漆剥落了
в китайских словах:
雕落
1) облетать, осыпаться, опадать (о листве)
凋
1) блекнуть, увядать; опадать, облетать, осыпаться; увядший, вялый
凋落
1) облетать, осыпаться, опадать (о листве)
摽落
осыпаться, опадать; опавший, осыпавшийся
堙芜
осыпаться и зарастать травой, приходить в запустение (напр. о могилах)
绝
2) прекращаться, останавливаться; заканчиваться (также модификатор, см. ниже, V); быть на исходе; исчерпываться, иссякать (о водоеме); вянуть, осыпаться, опадать
脱落
1) сойти, сползти, осыпаться, вылезать (о волосах); облезать, лупиться, отпадать (о коже)
零
1) капать, падать каплями (о дожде); осыпаться, опадать
零落
1) увядать, опадать; осыпаться
萧梢
поэт. обнаженные верхушки деревьев; обнажиться, осыпаться [сверху]
苓
осыпаться, увядать
落
1) lào, luò опадать; осыпаться; блекнуть, вянуть; опавший, увядший
花瓣落了 лепестки цветов осыпались
摇落
1) никнуть и опадать; опадать, осыпаться; вянуть
雕零
осыпаться, увядать (о растениях)
衰谢
осыпаться; увидать, блекнуть, опадать; выпадать; приходить в упадок
卸瓣
ронять лепестки; осыпаться (напр. о цветке)
洒落
1) опадать, осыпаться (напр. о листьях); падать (напр. о настроении)
剥落
1) обваливаться, осыпаться; отваливаться (напр. о штукатурке); расслаиваться, отслаиваться; расщепляться
脱
2) осыпаться, опадать; утекать; утрачиваться, выпадать (напр. из текста)
剥脱
2) отваливаться, осыпаться (напр. о штукатурке)
摽
6) biào, *piǎo книжн. осыпаться, терять листья
崩散
осыпаться, рассыпаться
花儿都谢了
обр. цветы уже успели осыпаться, букв. очень долго ждать
我等到花儿都谢了 Пока я ждал цветы уже успели осыпаться.
崖隤
осыпаться, катиться с кручи
толкование:
Iсов.
см. осыпаться.
II
несов.
1) Осыпать себя чем-л.
2) Становиться осыпанным; усеиваться чем-л. сыпучим или множеством однородных предметов.
3) а) Разрушаться под действием каких-л. сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части.
б) Рассыпаясь, разрушаясь, падать; отваливаться.
в) Выпадать.
4) а) Увядая или созревая, падать (о листьях, лепестках, зернах).
б) Ронять листву, лепестки, зерна (о деревьях, цветах, колосьях).
5) Погибая, падать (о пчелах).
6) Страд. к глаг.: осыпать.
примеры:
树叶开始纷纷落下。
Листья начали осыпаться.
морфология:
осы́паться (гл сов непер воз инф)
осы́пался (гл сов непер воз прош ед муж)
осы́палась (гл сов непер воз прош ед жен)
осы́палось (гл сов непер воз прош ед ср)
осы́пались (гл сов непер воз прош мн)
осы́плются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
осы́плюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
осы́плешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
осы́плется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
осы́племся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
осы́плетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
осы́пься (гл сов непер воз пов ед)
осы́пьтесь (гл сов непер воз пов мн)
осы́павшись (дееп сов непер воз прош)
осы́павшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
осы́павшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
осы́павшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
осы́павшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
осы́павшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
осы́павшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
осы́павшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
осы́павшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
осы́павшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
осы́павшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
осы́павшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
осы́павшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
осы́павшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
осы́павшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
осы́павшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
осы́павшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
осы́павшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
осы́павшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
осы́павшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
осы́павшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
осы́павшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
осы́павшихся (прч сов непер воз прош мн род)
осы́павшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
осы́павшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
осы́павшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
осы́павшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
осы́павшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
осыпáться (гл несов непер воз инф)
осыпáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
осыпáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
осыпáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
осыпáлись (гл несов непер воз прош мн)
осыпáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
осыпáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
осыпáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
осыпáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
осыпáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
осыпáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
осыпáйся (гл несов непер воз пов ед)
осыпáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
осыпáясь (дееп несов непер воз наст)
осыпáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
осыпáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
осыпáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
осыпáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
осыпáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
осыпáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
осыпáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
осыпáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
осыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
осыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
осыпáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
осыпáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
осыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
осыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
осыпáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
осыпáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
осыпáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
осыпáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
осыпáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
осыпáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
осыпáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
осыпáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
осыпáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
осыпáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
осыпáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
осыпáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
осыпáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
осыпáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
осыпáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
осыпáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
осыпáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
осыпáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
осыпáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
осыпáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
осыпáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
осыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
осыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
осыпáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
осыпáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
осыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
осыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
осыпáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
осыпáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
осыпáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
осыпáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
осыпáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
осыпáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
осыпáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
осыпáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
осыпáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
осыпáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
осыпáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
осыпáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
осыпáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)