ожесточённый
1) (безжалостный, чёрствый) 冷酷无情的 lěngkù wúqíng-de, 残酷的 cánkúde
2) (упорный) 顽强不屈的 wánqiáng bùqū-de; (напряжённый) 猛烈的 měngliède, 激烈的 jīliède
ожесточённый бой - 猛烈的战斗; 激战
ожесточённый спор - 激烈的争辩
无情的, 冷酷无情的, 猛烈的, 激烈的,
ожесточить 的被形过
2. (-ён, -ённа) (形)激烈的, 猛烈的
ожесточённый бой 激战
ожесточённый спор 激烈的争论
3. (-ён, -ённа) (形)冷酷无情的, 残酷的. ||ожесточённо. ||ожесточённость(阴)
1. 残酷的
2. 激烈的; 猛烈的
(Ozhestochenny)"猛烈"号驱逐舰(苏)
残酷的; 激烈的; 猛烈的
слова с:
в русских словах:
смертельный
2) перен. (крайне ожесточенный) 决死[的] juésǐ[de], 殊死[的] shūsǐ[de]; 致命[的] zhìmìng[de]
ураганный
2) (ожесточенный) 猛烈的 měngliède
в китайских словах:
忿争
с ожесточением драться; ожесточенно (возбужденно) спорить; ожесточенный спор
鏖
2) смертный бой; бойня, побоище, кровавая баня, резня; ожесточенный, кровопролитный (о схватке)
1) ожесточенно сражаться; вести кровопролитный бой
战酣
разгар сражения (войны); вести ожесточенный бой
鏖战棘闱
вступать в ожесточенный бой за колючей оградой (обр. в знач.: вступить в экзаменационный зал для сдачи экзаменов)
狂酣
2) ожесточенный, жестокий (напр. о сражении); самый разгар, горячка
猛火
2) ожесточенный (ураганный) огонь
恶战
ожесточенный бой
猛烈
сильный, ожесточенный; яростный, бешеный; яростно, с ожесточением; ярость, неистовство
骄愆
нещадный; ожесточенный; яростный, бешеный; неистовый
酣斗
жестоко биться; ожесточенный бой
硬扎
резкий, сильный, ожесточенный, жестокий
酣战
ожесточенный бой; в разгар боя
心厉
ожесточение на сердце; ожесточенный
苦战
ожесточенный бой, жестокий бой; упорно биться
急战
ожесточенный бой
奋战
вести ожесточенный бой, сражаться с мужеством
硝云弹雨
облака селитры и ливень пуль, обр. в знач.: ожесточенный бой
千军万马
2) гигантский; ожесточенный, решительный (о сражении)
警民
警民"激战" "ожесточенный бой" между полицией и гражданами
剧
1) острый, резкий; сильный; яростный, ожесточенный; сильно, яростно
剧战 ожесточенный бой; яростно сражаться
夫妇剧争 супруги ожесточенно заспорили (сильно поссорились)
硬仗
жестокий бой, ожесточенное сражение
打硬仗 вести ожесточенный бой (сражение)
剧烈
яростный, бурный; острый, сильный, резкий; ожесточенный
挺僵
очень упорный; яростный, ожесточенный
讻讻
2) бешеный, яростный, неистовый; бурный, буйный; свирепый, грозный; ожесточенный; бушевать, неистовствовать, свирепствовать
残酷
жестокий, свирепый; ожесточенный; беспощадный; жестокость, бесчеловечность
力
сильный, упорный, ожесточенный; энергично, сильно
据理力争 ожесточенно спорить, опираясь на основательные аргументы
恶
5) свирепый, жестокий; ожесточенный
火暴
1) бойкий, бурный, ожесточенный
急
2) страстный; ожесточенный; сильный; бурный; горячий; вспыльчивый; резкий
暴力
2) ожесточенный, яростный
暴力冲突 ожесточенное столкновение
急风暴雨
порывистый ветер и проливной дождь; буря, ураган; ожесточенный, яростный, грандиозный (о революции или борьбе)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: ожесточение, связанный с ним.
2) а) Свойственный ожесточению, характерный для него.
б) перен. Сильный и упорный по проявлению.
3) а) Проникшийся ожесточением по отношению к кому-л., чему-л.
б) Выражающий такое состояние.
синонимы:
см. гневный, сердитыйпримеры:
剧战
ожесточённый бой; яростно сражаться
打硬仗
вести ожесточённый бой (сражение)
猛烈的战斗; 激战
ожесточённый бой
激烈的争辩
ожесточённый спор