оглашение
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# ссылается на
宣读
宣布
使充满
огласить1, 2, 4解的动
оглашение резолюции 宣读决议
Это не подлежит оглашению. 这不可宣扬。
宣布, 公告; 公开, 公布
宣读, 宣布, 使充满
宣读; 宣扬
огласить-оглашать 1, 2, 4解的
оглашение резолюции 宣读决议
документ, не подлежащий оглашению 不应公开的文件
слова с:
в русских словах:
подлежать
эти документы не подлежат оглашению - 这些文件不得公布
произносить
3) (оглашать) 宣布 xuánbù, 宣告 xuángào
оглашать
оглашать резолюцию - 宣读决议案
оглашать лес криками - 使 树林充满喊叫声
объявлять
1) (оглашать, заявлять) 宣布 xuānbù, 宣告 xuāngào, 公布 gōngbù, 公告, 通告, 发布
зачитывать
1) (оглашать) 宣读 xuāndú
в китайских словах:
辩方披露
оглашение защите
不得公布
Не подлежит оглашению
宣判日期
дата оглашения приговора
秘
这是一件秘事 это секретное дело, это дело не подлежит оглашению
不可告人
нельзя говорить людям; не подлежащий оглашению; неблаговидный
见不得
3) нельзя показывать (что-л. тайное, некрасивое, недостойное); не подлежащий оглашению (показу); недостойный
宣谕使
1) ист. эмиссар по оглашению высочайших указов (начальный период дин. Южн. Сун)
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: оглашать, огласить (1а2,3).
синонимы:
см. извещениепримеры:
宣读受审人的陈述
оглашение показаний подсудимого
宣读侦查行为笔录和其他文件
оглашение протоколов следственных действий и иных документов
双随机、一公开”监管
схема надзора: стохастический отбор объектов проверки и контролеров, публичное оглашение результатов проверки
“双随机、一公开”监管
схема надзора: стохастический отбор объектов проверки и контролеров, публичное оглашение результатов проверки
在杰洛特寻宝时,托瑞克一直在暗中监视他。他最後终於告诉狩魔猎人,他想收回与先前铁匠一同遗失的远古符文知识,这件事对於他而言是至为重要之事。巴尔提摩是位天才,但他的天份也有阴暗的一面 - 托瑞克打算在这隐藏的文件中找到亵渎弗坚当局的档案。揭露出这些笔记将会使城镇分裂。而现在弗坚正处於非常时期,任何嫌隙都会造成很大的危害。
Геральт охотился за сокровищами, а Торак не спускал с него глаз. Он объяснил ведьмаку, что для него очень важно отыскать древние знания о рунах, которые исчезли вместе со старым кузнецом. Кроме того, по словам мастера, Балтимор был гением, но у его таланта была и темная сторона: в спрятанных бумагах могли быть документы, очерняющие власти Вергена. Оглашение этих записей привело бы к ужасному скандалу, а поскольку положение Вергена и без того было весьма тяжелым, любых скандалов следовало избегать.
ссылается на:
огласить
1) 宣布 xuānbù, 宣读 xuāndú
оглашать резолюцию - 宣读决议案
2) (наполнять звуками) 使...声音充满 shǐ...shēngyīn chōngmǎn, 声音响彻 shēngyīn xiǎngchè
оглашать лес криками - 使 树林充满喊叫声