кустарный
1) 手工[的] shǒugōng[de]; 手工业[的] shǒugōngyè[de]
кустарные изделия - 手工业制品
кустарный промысел - 手工业
2) (примитивный) 粗糙[的] cūcāo [-de], 简陋[的] jiǎnlòu[de]
手工业的, 原始的, 简陋的, (形)
1. 手工业的
~ая промышленность 手工业
кустарный кооператив 手工业合作社
2. 手工业生产的
~ые изделия 手工业制品
3. <转>原始的, 简陋的, 土的
кустарный способ работы 原始的工作方法. ||
[形](副кустарно)
1. 家庭手工业的; 手工生产的
кустарный промысел 家庭手工业
кустарный ая промышленность 手工工业
кустарный ое производство 手工业生产
кустарный ая мастерская 手工业作坊
кустарный ые изделия 手工业(制)品, 手工制品
2. 〈转〉手工业式的, 简陋的, 原始方式的, 土的
кустарный ые приёмы 手工业方式
кустарный способ работы 手工业式的工作方法
кустарный ое оборудование 简陋的设备
кустарный[ 形]=
1. 手工业的
2. 原始的, 简陋的
3. 灌木的
家庭手工业的, 手工业的; <转, 藐>手工业式的, 简陋的
家庭手工业的; 手工业的; 简陋的, 原始式的
[形]手工业的; 手工业式的; 原始式的
手工业的; 原始的, 简陋的; 灌木的
手工业的, 手工业方式的
слова с:
артель кустарно-промысловой кооперации
кустарник
кустарниковый
кустарничать
кустарничество
кустарное производство
кустаршина
кустарщина
кустарь
в русских словах:
ремесленный
2) (кустарный, грубый) 粗糙[的] cūcāo[de], 不精致的 bùjīngzhìde
самодельный
自造的 zìzàode, 自己制造的 zìjǐ zhìzào-de, 自家制的 zìjiāzhì-de; (кустарный) 土制[的] tǔzhì[de]
промысел
кустарный промысел - 手工业
в китайских словах:
垃圾场激励器
Кустарный мотиватор
拆件旋翼机
Кустарный коптер
废铁机甲蛛
Кустарный механопаук
粗制瞄准镜
Кустарный прицел
土办法
кустарный способ
原始的工作方法
кустарный способ работы
土制
местного производства; самодельный, кустарный
土药
2) кустарный порох
家
2) домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный
灌木林
1) низкоствольный лес, низкоствольник, кустарный лес
2) кустарник, кустарниковые насаждения
纴器
ткацкий станок (кустарный, домашний)
杜田
с поля Ду Мо (обр. в знач.: доморощенный, кустарный, слабый, не по канонам — обавторе, поэтическом произведении; по имени сунского поэта Ду Mo 杜默, нарушавшего канонические правила стихосложения)
杜
3) делать кустарным способом (без соблюдения правил, канонов); доморощенный, самодельный, кустарный; низкого качества, плохой
自制剑
Кустарный меч
家庭作坊制造商
кустарный производитель
自制弓
Кустарный лук
土
4) равнина, низина; деревня; деревенский, простоватый; старомодный; низкий, вульгарный; примитивный, кустарный
土动力机 двигатель кустарного производства
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: кустарь (1), связанный с ним.
2) Свойственный кустарю (1), характерный для него.
3) Производимый домашним, не фабричным способом.
4) а) перен. разг. Примитивный, несовершенный.
б) Неорганизованный.
2. прил. разг.
То же, что: кустарниковый.
примеры:
在家里从事的工作
надомная работа; кустарный промысел
世界手工艺发展十年行动计划
Десятилетний план действий по развитию кустарных промыслов в мире
乡土工业
мелкая промышленность в деревнях ([i]основанная на местных кустарных традиционных способах[/i])
你可以在东边的峡谷中找到他们那简陋的村庄,刺鬃酋长就在村子里面。
Ты найдешь его в одной из кустарных хижин в Ежевичной лощине к востоку отсюда.
劳动分红
распределение премиальных ([i]в кустарных артелях[/i])
大多数殖民地通过教育和媒体来鼓励民众建立起强烈的职业道德观。在某些极端情况下,工作中发呆被视为一种恶行;并且还有暂时待业的人转而从事家庭式工业以及商用小品的制作。
В большинстве колоний трудовая дисциплина активно пропагандировалась учебными заведениями и Сми; в некоторых случаях безделье считалось пороком, и даже временно безработные занимались кустарными ремеслами.
工业、手工业和服务业生产者合作社国际委员会
Международный комитет промышленных и кустарных кооперативов и кооперативов работников сферы обслуживания
手工和小规模采矿国际圆桌会议
Международное совещание "за круглым столом" по кустарным и мелким горным промыслам
推销中美洲手工艺品区域企业
Региональное предприятие по сбыту продукции кустарных промыслов центральноамериканских стран
社区与手工和小规模采矿项目
инициатива в отношении развития кустарных и мелких горных промыслов
морфология:
кустáрный (прл ед муж им)
кустáрного (прл ед муж род)
кустáрному (прл ед муж дат)
кустáрного (прл ед муж вин одуш)
кустáрный (прл ед муж вин неод)
кустáрным (прл ед муж тв)
кустáрном (прл ед муж пр)
кустáрная (прл ед жен им)
кустáрной (прл ед жен род)
кустáрной (прл ед жен дат)
кустáрную (прл ед жен вин)
кустáрною (прл ед жен тв)
кустáрной (прл ед жен тв)
кустáрной (прл ед жен пр)
кустáрное (прл ед ср им)
кустáрного (прл ед ср род)
кустáрному (прл ед ср дат)
кустáрное (прл ед ср вин)
кустáрным (прл ед ср тв)
кустáрном (прл ед ср пр)
кустáрные (прл мн им)
кустáрных (прл мн род)
кустáрным (прл мн дат)
кустáрные (прл мн вин неод)
кустáрных (прл мн вин одуш)
кустáрными (прл мн тв)
кустáрных (прл мн пр)
кустáрен (прл крат ед муж)
кустáрна (прл крат ед жен)
кустáрно (прл крат ед ср)
кустáрны (прл крат мн)
кустáрнее (прл сравн)
кустáрней (прл сравн)
покустáрнее (прл сравн)
покустáрней (прл сравн)