кустарное производство
家庭作坊,家庭手工业,手工业生产
слова с:
в китайских словах:
手工业生产
кустарное производство
蔗寮
кустарное производство сахарного песка (предприятие)
家庭手工业
домашнее ремесло, кустарное производство
家庭
家庭(手)工业 домашнее ремесло, кустарное производство
家庭作坊
домашнее производство, кустарное производство
抄纸作坊
бумагоделательная мастерская; кустарное бумажное производство
抄纸作
бумагоделательная мастерская; кустарное бумажное производство
面坊
кустарное предприятие (мастерская) по производству лапши
手工业
ремесло; кустарничество; кустарная промышленность, ремесленное производство
土制
местного производства; самодельный, кустарный
土
土动力机 двигатель кустарного производства
家庭作坊制造商
кустарный производитель
土化肥
сокр. местные химические удобрения [производимые кустарным способом]
примеры:
家庭(手)工业
домашнее ремесло, кустарное производство
家庭手工业是一类由个人或家庭建立的小型企业,用以维持生计或补贴家用。这些小型企业通常被认为是封建经济向市场经济过渡的部分产物。
Кустарное производство – это мелкосерийное производство с использованием ручного труда. Такие небольшие предприятия типичны для переходного периода между феодализмом и рыночной экономикой.
土动力机
двигатель кустарного производства
质量一般的简单弓箭。眯起眼仔细打量一番,可能会觉得其实还不错。
Лук кустарного производства, обычного качества. Если прищуриться, он выглядит почти внушительным.
一把造型粗糙、质量一般的法杖。没什么特别的。
Посох кустарного производства, обычного качества, без побрякушек.
品质一般的粗制剑。可以突刺,可以劈砍。如果你想更拉风一点的话,还是考虑考虑别的剑吧。
Меч кустарного производства, обычного качества. Колет, рубит, режет. Вызывает сочувствие всех, кто вооружен поприличней.
一把做工粗糙、质量一般的斧头。在塞西尔那些档次更高的商店里,这样的斧子通常都会被贴上一个“民间手工斧”的标签。
Топор кустарного производства, обычного качества. В дорогих лавках Сайсила такие вам попытаются впарить как "изделие местных народных промыслов".