копирка
ж разг.
复写纸 fùxiězhǐ
писать под копирку - 垫着复写纸写
复二 -рок[阴]
<口>复写纸
писать под ~у 垫着复写纸写
-и[阴][青年]双卡录音机中的录音系统
〈口语〉复写约
писать под ~у 垫着复写纸写
◇под копирку〈口语〉刻板地
в русских словах:
копировать
копировать картины 复制图画
копировать чьи-либо манеры 模仿... 的姿势
3) (делать копию документа) 复印 fùyìn
сберегать
2) (копить) 储蓄 chǔxù
с
копия с картины - 绘画的摹本
копия с рукописи - 原稿的副本
реплика
3) (копия) 复制品 fùzhìpǐn
заверять
заверять копию - 证明副本无误
списывать
2) (рисовать копию) 描 miáo, 描摹 miáomó
списать копию с картины - 照着画描下一个摹本来
собирать
2) (коллекционировать) 收集 shōují, 收藏 shōucáng; (копить деньги) [积]攒 [ jī]cuán, 积累 jīlěi; (взыскивать) 收 shōu, 征收 zhēngshōu
сличать
сличить копию с подлинником - 照原本核对副本
копиться
копится〔未〕聚集起来, 积累起来.
копить
копить деньги - 储蓄钱
копить силы - 积聚力量
копи
соляное копи - 盐矿
каменноугольный
каменноугольные копи - 煤矿
засвидетельствовать
засвидетельствовать копию - 证明副本无误
сверять
сверить копию с подлинником - 照原文校对副本
копия
копия списка - 名单抄本
копия картины - 画的摹本; 画的复制品
снимать копию с чего-либо - 把...复制一分
копия письма (в доп. адрес) - 抄送
уменьшенная копия - 缩小版
он точная копия своего отца - 他长得和父亲一模一样
скреплять
копия скреплена подписью секретаря - 副本经秘书签字证明无误
кубышка
1) (копилка) 坛子 tánzi, 钱罐 qiánguàn
снимать
снять копию - 抄下一个副本
переснимать
2) (делать копию) 抄录 chāolù
переснять копию - 重抄副本
список
3) (рукописная копия) 抄本 chāoběn, 抄件 chāojiàn
перечерчивать
2) (снимать копию) 描 miáo; 描下来 miáoxialai
перенаправлять
转发 zhuǎnfā, (направить копию электронной почты) 抄送 chāosòng
заверенный
заверенная копия - 证明副本
в китайских словах:
印蓝纸
копирка
复写纸
копировальная бумага, копирка
转印纸
копировальная бумага; копирка
模造纸
копировальная бумага, копирка; калька
толкование:
ж. разг.Копировальная бумага.
примеры:
拓本?奇怪,我原以为会是本笔记的。
Хм, копирка? Странно. Я ожидал увидеть записи.
拓本?奇怪,我本以为会是本笔记的。
Хм, копирка? Странно. Я ожидал увидеть записи.
морфология:
копи́рка (сущ неод ед жен им)
копи́рки (сущ неод ед жен род)
копи́рке (сущ неод ед жен дат)
копи́рку (сущ неод ед жен вин)
копи́ркою (сущ неод ед жен тв)
копи́ркой (сущ неод ед жен тв)
копи́рке (сущ неод ед жен пр)
копи́рки (сущ неод мн им)
копи́рок (сущ неод мн род)
копи́ркам (сущ неод мн дат)
копи́рки (сущ неод мн вин)
копи́рками (сущ неод мн тв)
копи́рках (сущ неод мн пр)