заработаться
сов. разг.
(устать) 工作得疲乏 gōngzuòde pífá; (забыть о времени) 工作得起劲忘记时间 gōngzuòde qǐjìn wàngjì shíjiān
он совсем заработался - 他工作得太疲乏了
заработаться до полуночи - 很起劲地工作到半夜
-аюсь, -аешься[完]〈口语〉
1. 工作得过久; 工作得疲乏
Он совсем заработался. 他工作得太累了。
2. 埋头工作忘了时间
заработаться до полночи 埋头工作到半夜
Так заработался, что забыл об обеде. 埋头工作连吃午饭都忘了。 ‖未
-аюсь, -аешься(完)
зарабатываться, -аюсь, -аешься(未)<口>
1. 劳累
Он нынче совсем ~тался. 他现在太劳累了
2. 工作得入迷, 工作得忘掉时间
заработаться до полночи 埋头工作到半夜
1. 劳累
2. 工作入迷, 工作得忘掉时间
劳累; 工作入迷, 工作得忘掉时间
слова с:
в русских словах:
зарабатываться
〔未〕见 заработаться.
честный
деньги, заработанные честным трудом - 以正当劳动所获得的金钱报酬
в китайских словах:
толкование:
сов.см. зарабатываться.
примеры:
很起劲地工作到半夜
заработаться до полуночи
还有,如果你见到他,请转告他莉娜在飞旋旅社等他。他工作太忙的话,可能都不知道水闸已经修好了。而且那里真的很∗冷∗……
И если его увидишь, передай, что Лена ждет его здесь, в „Танцах“. Он мог так заработаться, что и не заметил починку шлюза. А там ∗холодно∗...
морфология:
зарабо́таться (гл сов непер воз инф)
зарабо́тался (гл сов непер воз прош ед муж)
зарабо́талась (гл сов непер воз прош ед жен)
зарабо́талось (гл сов непер воз прош ед ср)
зарабо́тались (гл сов непер воз прош мн)
зарабо́таются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
зарабо́таюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
зарабо́таешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
зарабо́тается (гл сов непер воз буд ед 3-е)
зарабо́таемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
зарабо́таетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
зарабо́тайся (гл сов непер воз пов ед)
зарабо́тайтесь (гл сов непер воз пов мн)
зарабо́тавшись (дееп сов непер воз прош)
зарабо́тавшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
зарабо́тавшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
зарабо́тавшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
зарабо́тавшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
зарабо́тавшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
зарабо́тавшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
зарабо́тавшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
зарабо́тавшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
зарабо́тавшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
зарабо́тавшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
зарабо́тавшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
зарабо́тавшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
зарабо́тавшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
зарабо́тавшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
зарабо́тавшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
зарабо́тавшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
зарабо́тавшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
зарабо́тавшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
зарабо́тавшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
зарабо́тавшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
зарабо́тавшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
зарабо́тавшихся (прч сов непер воз прош мн род)
зарабо́тавшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
зарабо́тавшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
зарабо́тавшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
зарабо́тавшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
зарабо́тавшихся (прч сов непер воз прош мн пр)