выметать
вымести
扫出去 sǎochuqu, 扫除 sǎochú, 打扫 dǎsǎo
вымести пол - 打扫地板
вымести сор - 把垃圾扫出去
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
что
1. <口>(分几部分, 逐渐地)投出, 抛出
выметать невод 撒出大网
2. 产卵, 甩子
выметать икру 甩子
3. 长出(嫩枝, 花序等)
выметать колос 抽穗
(1). -аю, -аешь[ 完]вымётывать, -аю, -аешь[未]
что 把... 周边锁上, 锁上边(多指扣门)
выметать петли 锁扣眼
. [未]
(4). 见 вымести
见
выместивыметать, -ечу, -ечешь[完]что
1. 〈口语〉投出, 逐渐投出, 一部分一部分地抛出
выметать невод 把大网撒出
2. (鱼、蛙等)下子, 产卵
выметать игру(鱼) 下子, 甩子
3. 长出, 冒出(幼芽、穗子等)
выметать колос 抽穗
выметать побеги 发出新芽
выметать соцветие 长出花序
4. [无人称]〈俗, 方〉(身上)出疹子 ‖未
вымётывать, -аю, -аешьвыметать, -аю, -аешь[ 完]
что 把周边缝上, 锁上边(多指锁扣门等)
выметать петли в костюме 锁衣服的扣门 ‖未
[未](-аю, -аешь, -ают)вымести[完](-мету, -метешь, -метут; 过:-мел, -мела, -о, -и; выметенный) что 扫出, 扫净, 扫除; вымериваться
[未](-аю, -аешь, -ают)вымести[完](-мету, -метешь, -метут; 过:-мел, -мела, -о, -и; выметенный) что 扫出, 扫净, 扫除; выметаться
1. 扫出, 打扫
2. 投出, 下子, 产卵, 甩子
3. 长出, 冒出
4. 锁上边
扫出, 打扫; 投出, 下子, 产卵, 甩子; 长出, 冒出; 锁上边
в русских словах:
мести
1) 扫 sǎo; (выметать) 扫除 sǎochú
выметывать
〔未〕见 выметать-2.
в китайских словах:
涤
2) выметать, вычищать; очищать
扫净
начисто выметать (подметать)
扫除
очищать [от...]; выметать; убирать; устранять, ликвидировать; наводить порядок; уборка; чистка
扫
1) мести, выметать; сметать, подметать; вытирать; чистить; стирать
扫掉
сметать, выметать
除扫
выметать, выбрасывать, искоренять; изгонять
洒埽
мести, подметать, выметать (поливая водой)
拚除
выметать; выкидывать
刷
3) shuā выметать, удалять; уничтожать; отделываться от
屏
3) bǐng выметать, отбрасывать; удалять от себя, ссылать
拚
1) pàn выбрасывать, выкидывать; выметать; отказываться [от], расставаться [с]
排拂
выметать; вытеснять; изгонять
辟除
1) выметать; вычищать
洒扫
мести, подметать, выметать (поливая водой)
粪除
вычищать; удалять, изгонять; выметать [грязь, нечисть]; очищать; убирать
净扫
вычищать, выметать
除
扫除 выметать; выводить (под корень)
埽除天下
очищать Поднебесную от мусора, выметать весь мир (обр. в знач.: ставить перед собой высокую цель, задаваться широкими задачами)
锁扣眼
метать петлю; выметать петли; метать петли; обметать петли; обметывать края петлей
彗扫
1) выметать, сметать начисто
толкование:
I1. сов. перех. и неперех. разг.
1) безл. неперех. Высыпать, появиться на теле (о сыпи, болячках).
2) см. также вымётывать (1*).
2. сов. перех. разг.
см. вымётывать (2*).
II
несов. перех.
1) а) Метя, удалять.
б) Метя, очищать от сора.
2) перен. разг. Заставлять уйти, исчезнуть; устранять.
синонимы:
см. чиститьпримеры:
“你很快就要重新找工作了!出去,马上!”他指着大门。
«Скоро будете временно безработный! Выметайтесь сейчас же!» — Он указывает тебе на дверь.
“你根本就没有为我服务!出去,马上!”他指着大门。
«Никаких услуг вы мне не оказываете! Выметайтесь!» — Он указывает тебе на дверь.
不需要,不需要!我们立马从你眼前消失。欢迎回家!
Вот давай как-нибудь без этого! Мы уже выметаемся. С возвращением!
什么?!蠢猪,你在威胁我吗?!给我滚出去!不要再来了!要不然你会被我痛揍到你那该死公会也帮不上忙!
Что? Ты мне угрожать собрался, говнюк? Выметайся отсюда! Еще раз тут увижу - все ребра тебе пересчитаю!
变种人,滚出我的旅店!
Выметайся из-под моей крыши, мутант!
听着,我知道门开着,但其实只是形式上开着而已,懂吗?给我滚出去。
Слушай, я знаю, что дверь открыта, но она как бы... образно открыта, понимаешь? Выметайся.
告诉过你了—不付钱就别想住这儿!快滚!
Говорил я тебе, нету платы - нет жилья! Выметайся!
在漏壶只有两件事可做:要么花钱要么滚蛋。
Во Флягеесть два занятия: плати деньги и выметайся.
在漏壶只有两件事可做:要嘛花钱要嘛滚蛋。
Во Флягеесть два занятия: плати деньги и выметайся.
够了,我受够你了。在我杀掉你以前滚出去。
Ну все, надоело. Выметайся отсюда, пока мне не приказали тебя убить.
好吧。拿了就给我出去。
Хорошо. Возьми это и выметайся.
好吧。既然接下了就赶紧出发吧。
Хорошо. Возьми это и выметайся.
怎么?快出去巡逻。
Ну? Выметайся отсюда и занимайся своими обязанностями.
我不会让你在这儿胡言乱语的,尤其在那可怜的女孩遭遇了这一切之后。表现得尊重点,否则你就走吧。
Я не позволю тебе молоть чепуху! С бедняжкой произошла трагедия! Прояви уважение или выметайся отсюда.
我不认识姓卡拉丁的人,拿了钱就快滚吧,最好别惹我发火!
Не знаю я никакого Таулера. Берите деньги за чудовище и выметайтесь отсюда, пока я не разозлился.
我们赶快找到我们需要的东西然後离开这里。
Бери ботву, и выметаемся отсюда.
真聪明啊。滚吧。等下再回来听听对于精灵的答案。
Очень смешно. Давай уже выметайся. Я пока подготовлю ответ для эльфа, и ты сможешь его отнести.
离开这个 地方。
Выметайся из моего леса.
起来!去干活,不然就把你扔出去!
Подъем! Работай или выметайся!
这样回答你他妈的满意了没?给我滚吧。
Ну что, устраивает тебя ответ? Тогда выметайся.
морфология:
вы́метать (гл сов перех инф)
вы́метал (гл сов перех прош ед муж)
вы́метала (гл сов перех прош ед жен)
вы́метало (гл сов перех прош ед ср)
вы́метали (гл сов перех прош мн)
вы́метают (гл сов перех буд мн 3-е)
вы́метаю (гл сов перех буд ед 1-е)
вы́метаешь (гл сов перех буд ед 2-е)
вы́метает (гл сов перех буд ед 3-е)
вы́метаем (гл сов перех буд мн 1-е)
вы́метаете (гл сов перех буд мн 2-е)
вы́метай (гл сов перех пов ед)
вы́метайте (гл сов перех пов мн)
вы́метанный (прч сов перех страд прош ед муж им)
вы́метанного (прч сов перех страд прош ед муж род)
вы́метанному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
вы́метанного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
вы́метанный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
вы́метанным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
вы́метанном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
вы́метан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
вы́метана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
вы́метано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
вы́метаны (прч крат сов перех страд прош мн)
вы́метанная (прч сов перех страд прош ед жен им)
вы́метанной (прч сов перех страд прош ед жен род)
вы́метанной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
вы́метанную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
вы́метанною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́метанной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́метанной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
вы́метанное (прч сов перех страд прош ед ср им)
вы́метанного (прч сов перех страд прош ед ср род)
вы́метанному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
вы́метанное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
вы́метанным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
вы́метанном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
вы́метанные (прч сов перех страд прош мн им)
вы́метанных (прч сов перех страд прош мн род)
вы́метанным (прч сов перех страд прош мн дат)
вы́метанные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
вы́метанных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
вы́метанными (прч сов перех страд прош мн тв)
вы́метанных (прч сов перех страд прош мн пр)
вы́метавший (прч сов перех прош ед муж им)
вы́метавшего (прч сов перех прош ед муж род)
вы́метавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
вы́метавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
вы́метавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
вы́метавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
вы́метавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
вы́метавшая (прч сов перех прош ед жен им)
вы́метавшей (прч сов перех прош ед жен род)
вы́метавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
вы́метавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
вы́метавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
вы́метавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
вы́метавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
вы́метавшее (прч сов перех прош ед ср им)
вы́метавшего (прч сов перех прош ед ср род)
вы́метавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
вы́метавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
вы́метавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
вы́метавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
вы́метавшие (прч сов перех прош мн им)
вы́метавших (прч сов перех прош мн род)
вы́метавшим (прч сов перех прош мн дат)
вы́метавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
вы́метавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
вы́метавшими (прч сов перех прош мн тв)
вы́метавших (прч сов перех прош мн пр)
вы́метавши (дееп сов перех прош)
вы́метав (дееп сов перех прош)
вы́метать (гл сов пер/не инф)
вы́метал (гл сов пер/не прош ед муж)
вы́метала (гл сов пер/не прош ед жен)
вы́метало (гл сов пер/не прош ед ср)
вы́метали (гл сов пер/не прош мн)
вы́метают (гл сов пер/не буд мн 3-е)
вы́метаю (гл сов пер/не буд ед 1-е)
вы́метаешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
вы́метает (гл сов пер/не буд ед 3-е)
вы́метаем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
вы́метаете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
вы́метай (гл сов пер/не пов ед)
вы́метайте (гл сов пер/не пов мн)
выметáть (гл несов перех инф)
выметáл (гл несов перех прош ед муж)
выметáла (гл несов перех прош ед жен)
выметáло (гл несов перех прош ед ср)
выметáли (гл несов перех прош мн)
выметáют (гл несов перех наст мн 3-е)
выметáю (гл несов перех наст ед 1-е)
выметáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
выметáет (гл несов перех наст ед 3-е)
выметáем (гл несов перех наст мн 1-е)
выметáете (гл несов перех наст мн 2-е)
выметáй (гл несов перех пов ед)
выметáйте (гл несов перех пов мн)
выметáвший (прч несов перех прош ед муж им)
выметáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
выметáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
выметáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
выметáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
выметáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
выметáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
выметáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
выметáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
выметáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
выметáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
выметáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
выметáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
выметáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
выметáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
выметáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
выметáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
выметáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
выметáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
выметáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
выметáвшие (прч несов перех прош мн им)
выметáвших (прч несов перех прош мн род)
выметáвшим (прч несов перех прош мн дат)
выметáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
выметáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
выметáвшими (прч несов перех прош мн тв)
выметáвших (прч несов перех прош мн пр)
выметáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
выметáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
выметáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
выметáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
выметáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
выметáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
выметáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
выметáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
выметáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
выметáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
выметáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
выметáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выметáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выметáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
выметáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
выметáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
выметáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
выметáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
выметáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
выметáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
выметáемые (прч несов перех страд наст мн им)
выметáемых (прч несов перех страд наст мн род)
выметáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
выметáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
выметáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
выметáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
выметáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
выметáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
выметáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
выметáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
выметáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
выметáющий (прч несов перех наст ед муж им)
выметáющего (прч несов перех наст ед муж род)
выметáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
выметáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
выметáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
выметáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
выметáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
выметáющая (прч несов перех наст ед жен им)
выметáющей (прч несов перех наст ед жен род)
выметáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
выметáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
выметáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
выметáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
выметáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
выметáющее (прч несов перех наст ед ср им)
выметáющего (прч несов перех наст ед ср род)
выметáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
выметáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
выметáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
выметáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
выметáющие (прч несов перех наст мн им)
выметáющих (прч несов перех наст мн род)
выметáющим (прч несов перех наст мн дат)
выметáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
выметáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
выметáющими (прч несов перех наст мн тв)
выметáющих (прч несов перех наст мн пр)
выметáя (дееп несов перех наст)