взаимодействие
相互关系 xiānghù guānxi; 协同动作 xiétóng dòngzuò
тесное взаимодействие - 密切协同动作
1. 1. 相互作用, 协同动作, 相互关系
2. 互相配合, 互相支持
2. 相互作用; 协同动作
3. 相互作用, 互相影响
相互作用, 协同动作, 相互关系, (中)
1. 相互关系, 相互作用
взаимодействие спроса и предложения 供求的相互关系
взаимодействие океана и атмосферы 海洋与大气的相互作用
2. 互相配合, 协同动作, 互相支持
взаимодействие пехоты и артиллерии 步兵与炮兵的协同动作
相互作用, 协同动作, 相互关系; 互相配合, 互相支持; 相互作用; 协同动作; 相互作用, 互相影响
1. 相互作用, 反应
2. 协同动作
вторичное взаимодействие 二次反应
дисперсионное взаимодействие 分散作用
квантовое взаимодействие 量子化相互作用
магнитное взаимодействие 磁性相互作用
механическое взаимодействие 机械作用
непосредственное взаимодействие 直接的协同动作
обменное взаимодействие 交换相互作用
обратное взаимодействие 逆反应
ориентационное взаимодействие 定向作用
световое взаимодействие 灯光协同动作
сверхтонкое взаимодействие 超精细相互作用
химическое взаимодействие 化学反应
электростатическое взаимодействие 静电作用
взаимодействие двух тел 两物体的相互作用
взаимодействие диполей 偶极子相互作用
взаимодействие заряжённых тел 带电体的相互作用
взаимодействие отражённых волн 反射波相互作用
взаимодействие спинов 自旋相互作用
взаимодействие между полями 场间相互作用
взаимодействие между электронами пучка 射束电子间相互作用
взаимодействие человека и машины 人机交互作用
находиться в постоянном взаимодействиеи (чего)... 始终处于... 的相互作用
образоваться при взаимодействиеи (чего) 在... 作用下形成
Морские приливы образовываются при взаимодействии Земли и Луны. 海洋潮汐是在地球和月球的相互作用下形成的
Наэлектризованные тела, находясь на расстоянии друг от друга, испытывают взаимодействие. 带电体拉开距离时会产生相互作用
Взаимодействие между кремнезёмом и углекислым натрием становится заметным при температуре 720℃. 二氧化硅和碳酸钠的反应在温度720℃时变得愈加明显
Силы взаимодействия тел системы между собой - силы внутренние. 物系中各物体的相互作用力叫内力
резонансное взаимодействие 共振相互作用
配合, 合作, 协同动作, 相互作用, 互相策应; 交互影响
相互关系, 相互作用, 协同动作, 相互支持, 互助
[中](化学)反应, 相互作用; 协同动作
①相互影响, 相互作用 ; ②[统]连应
(interreaction)相互作用
相互作用; 反应; 交互影响[统计]
相互作用; 协同动作; [化]反应
①交互作用, 相互作用②协同动作
①协同(动作)②相互作用; 联动
相互作用; 协同动作; 耦合
①相互作用②协同动作③耦合
相互作用, 反应, 耦合
交互作用, 交互影响
相互作用,交互作用
①互作用②协同动作
相互作用协同动作
互相作用
干涉
相互作用、影响
相互作用
1.相互作用;2,协同动作; ①相互作用②协同动作
слова с:
ВЗМ взаимодействие
атмосферное взаимодействие
аэродинамическое взаимодействие
аэроупругое взаимодействие
векторное взаимодействие
взаимодействие в системе грунт - конструкция
взаимодействие гранулированной буры
взаимодействие между таблеткой и оболочкой
взаимодействие металла с водой
взаимодействие скачков уплотнения
взаимодействие скачков уплотнения и турбулентности
взаимодействие скважин
взаимодействие спина с орбитальным моментом
взаимодействие спинов
взаимодействие топлива с теплоносителем
взаимодействие ударных волн с пограничным слоем
взаимодействие человека и машины
вторичное взаимодействие
вязко-невязкое взаимодействие
вязкое взаимодействие
генератор с протяжённым взаимодействием
гравитационное взаимодействие
дипольное взаимодействие
конструкционное взаимодействие
косвенное обменное взаимодействие
кулоновское взаимодействие
магнитное взаимодействие
межмолекулярное взаимодействие
некогерентное взаимодействие
неупругое взаимодействие
огневое взаимодействие
ориентационно-индукционное взаимодействие молекул
световое взаимодействие
спин-орбитальное взаимодействие
спин-спиновое взаимодействие
стратегическое взаимодействие
химическое взаимодействие
химическое взаимодействие топлива с оболочкой
человеко-машинное взаимодействие
электромагнитное взаимодействие
электростатическое взаимодействие
в русских словах:
между
4) (при указании на взаимодействие) 在...之间 zài...zhījiān
СВМДА
(сокр. от Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии) 亚信会议
ДАЭВ
(Дальневосточная ассоциация экономического взаимодействия)远东经济互助会
в китайских словах:
精卵相互作用
взаимодействие сперматозоид-яйца, sperm egg interaction
社会交往
социальное взаимодействие
协调工作
взаимодействие; совместная работа, деятельность
战役协同
оперативное взаимодействие
弱核力
физ. слабое ядерное взаимодействие, слабое взаимодействие
群件
групповое программное обеспечение; программное обеспечение, поддерживающее групповое взаимодействие
轮轨关系
техн. взаимодействие между колесом и рельсом
阳
1) филос. ян, положительное (мужское) начало, категория положительного, позитивная субстанция (в основных категориях старых китайских философских систем миропонимания, древнейшим источником которых считается 易经 Ицзин»; 阳 противоположно 阴 ― отрицательному началу, категории отрицательного, негативной субстанции; в единстве и взаимодействии с 阴 оно считается творцом природы и истории; 阳 и 阴 служат обобщением множества противоположностей, напр.: восход солнца ― заход; свет ― мрак; солнце ― луна; тепло― холод; весна, лето ― осень, зима; день ― ночь; сухость ― влажность; небо ― земля; движение ― покой; активность ― пассивность; поверхность ― недра; открытое ― скрытое; явное ― тайное; твердость ― мягкость; выпуклость ― вогнутость; жизнь ― смерть; мир посюсторонний ― мир потусторонний; мужчина ― женщина; государь ― подданный; отец ― сын; муж ― жена; смелость ― робость; благородство ― подлость; нечет ― чет; звук высокий (чистый) ― низкий (грубый)
一阴一阳之为道 взаимодействие отрицательного и положительного образует закон (естественный ход) вещей («Ицзин»)
协同
1) совместный; сообща, вместе, совместные действия; взаимодействие; синергия
协同动作 совместные действия; взаимодействие
步炮协同 воен. взаимодействие пехоты и артиллерии
沟通
1) взаимодействие (в частности речевое), связь, контакт, общаться, связываться, соединяться; сообщение
分子间
分子间作用 хим. взаимодействие молекул, межмолекулярное взаимодействие
耦合
эл. сцепка, связь, муфта, сцепление, сопряжение; взаимодействие
相互
相互作用 взаимодействие
互通
2) обмениваться (напр., информацией), обмен, взаимодействие
钻井变量相互作用
drilling variable interaction взаимодействие параметра бурения
策应
воен. взаимодействие, координированные действия [воинских частей]; взаимодействовать
相互运动
взаимодействие
泰
天地交泰 и небо, и земля сливаются в единстве; взаимодействие неба и земли
妇女解决冲突网络
Взаимодействие женщин в целях урегулирования конфликтов
通讯协议
техн. коммуникационный протокол; связной протокол; протокол связи (набор правил, соглашений, сигналов, сообщений и процедур, регламентирующий взаимодействие между двумя устройствами)
人机交互技术
человеко-компьютерное взаимодействие, человеко-машинное взаимодействие (полидисциплинарное научное направление)
交互
3) взаимодействие
人与机器相互作用
взаимодействие человека и машины (ВЧМ)
交互作用
корреляция, взаимодействие, взаимосвязь
互相
互相作用 взаимодействие
交相
交相作用 взаимодействие
静电作用
техн. электростатическое взаимодействие, кулоновское взаимодействие
交流
1) связь, контакт; общение, общаться; коммуникация; взаимодействие
网络互连
межсетевое взаимодействие
交感
1) оказывать взаимное воздействие, взаимодействовать; взаимодействие
长期交往
длительное общение; долгосрочное взаимодействие
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) а) Воздействие различных предметов, явлений действительности друг на друга, обусловливающее изменения в них.
б) Согласованность, непротиворечивость положений, выводов, результатов деятельности человека в различных сферах.
2) Согласованные действия воинских соединений (обычно разных родов войск) при выполнении боевой задачи.
примеры:
一阴一阳之为道
взаимодействие отрицательного и положительного образует закон (естественный ход) вещей ([i]«Ицзин»[/i])
协同动作
совместные действия; взаимодействие
步炮协同
[c][i]воен.[/i][/c] взаимодействие пехоты и артиллерии
天地交泰
и небо, и земля сливаются в единстве; взаимодействие неба и земли
交相作用
взаимодействие
航空兵与地面部队的密切协同动作
тесное взаимодействие авиации с наземными войсками
心身交感论
[c][i]филос.[/i][/c] психофизическое взаимодействие
密切协同动作
тесное взаимодействие
大气海洋相互作用;海-气相互作用
взаимодействие океана и атмосферы
对话式超文本访问技术
диалоговое взаимодействие; интерактивная переписка; обмен информацией в режиме реального времени
1.互用适用性;有效协作性 2.互操作性
интероперабельность; взаимодействие; взаимосвязь
沿海地带陆地-海洋的相互作用
Взаимодействие суши и океана в прибрежной зоне
土壤-结构相互作用
взаимодействие в системе грунт-конструкция
芯块-包壳相互作用
взаимодействие между таблеткой и оболочкой
金属水反应
взаимодействие металла с водой
冷却剂-燃料相互作用
взаимодействие топлива с теплоносителем
全面战略协作伙伴关系
всеобъемлющее партнёрство и стратегическое взаимодействие
翼下发动机燃气喷流对气流的干扰
взаимодействие потока со струёй газов подкрыльного двигателя
药品相互作用
лекарственное взаимодействие; взаимодействие лекарственных средств
三军武器平台信息支持系统间
взаимодействие различных видов систем оружия видов вооруженных сил с системой информационной поддержки
武器协同数据链
взаимодействие различных систем ВВТ за счет использования СППД
交叉耦合效应
перекрестные взаимодействие я
声光(相互)作用
акустооптическое взаимодействие
和(海军)舰队的协同动作
взаимодействие с военно-морским флотом
兴波和界层(摩擦)流的相互作用
взаимодействие процессов волнообразования и трения
芯块-包壳相互作用(PCI)
взаимодействие между таблеткой и оболочкой
疏(憎)水相互作用
гидрофобное взаимодействие
空气弹性交感(作用)
аэроупругое взаимодействие
滚转惯性交感(作用)
инерционное взаимодействие при выполнении манёвра крена
惯性交感(作用)
инерционное взаимодействие
空气动力与结构弹性交感(作用)
взаимодействие аэродинамических сил и упругости конструкции
空动热力交感(作用)
аэротермодинамическое взаимодействие
硼砂(熔)珠反应
взаимодействие гранулированной буры; реакция перла буры
空气动力交感(作用)
аэродинамическое взаимодействие; аэродинамическая связь
武器协同数据链实现指挥控制系统
взаимодействие системы управления и контроля с различными видами ВВТ за счет использования СППД
(燃料)芯块-包壳化学相互作用
химическое взаимодействие покрытия-таблетки
(燃料)芯块-包壳机械相互作用
механическое взаимодействие покрытия-таблетки
(燃料)芯块-包壳相互作用
взаимодействие покрытия-таблетки
芯块-包壳化学相互作用)
химическое взаимодействие топлива с оболочкой
土壤-结构相互作用)
взаимодействие в системе грунт-конструкция
冷却剂-燃料相互作用)
взаимодействие топлива с теплоносителем
与潜艇相互作用
взаимодействие с подводной лодкой
空动热力交感{作用}
аэротермодинамическое взаимодействие
空气弹性交感{作用}
аэроупругое взаимодействие
惯性交感{作用}
инерционное взаимодействие
滚转惯性交感{作用}
инерционное взаимодействие при выполнении манёвра крена
横滚惯性交感{作用}
инерционное взаимодействие при вращении вокруг продольное оси
陀螺交感{作用}
гироскопическое взаимодействие; гироскопическая связь
全国血液管理信息互联互通
взаимосвязь и взаимодействие информаций по управлению кровью по всей стране
根据任务、区域和分界线协同
организовать взаимодействие по задачам, районам и разграничительным линиям
这是一种很有启发性的交流
Это весьма поучительное взаимодействие
主从设备协同工作
взаимодействие устройств по принципу (ведущий-ведомый)
协同动作由各级指挥员予以实现
взаимодействие осуществляется всеми командирами
协同动作遭到破坏
взаимодействие нарушено
地理学研究地球表层的构造配置,表层与水圈、 大气圈以及生活在地球上的生物界之间的相互作用。
География изучает устройство поверхности Земли, ее взаимодействие с водной и воздушной оболочкой, с населяющим Землю органическим миром.
呼吁国际社会加强协作,凝聚共识,合力应对当前的威胁和挑战
призывать международное сообщество укреплять взаимодействие, углублять взаимопонимание, совместными усилиями противостоять вызовам и угрозам современности
增强你的能力与埃匹希斯圣物之间的关联,你就能领悟到更高深的知识,这就是埃匹希斯的顿悟。
Чем лучше ты настроишься на взаимодействие с реликвией, тем выше станет уровень твоих познаний. Ты поймешь это по излучению от реликвии.
优质的「夜泊石」会有更佳的火元素亲和力。也就是说,在高温之下,光泽越亮越蓝的矿石,品相就越好。
Для качественного полуночного нефрита характерно сильное взаимодействие с Пиро элементом. Другими словами, чем сильнее и ярче испускаемый им свет при нагревании, тем качественнее сам нефрит.
…要避免应对不擅长的敌人…要考虑和伙伴之间的配合…嗯…
Мне нужно избегать слишком сильных противников... И продумать взаимодействие в команде... Хм...
键:互动
: Взаимодействие
艾斯波二十三种风都有独特的名字与记录,与每道法术流动可能产生的互动也都巨细靡遗地列载。
Каждый из двадцати трех ветров Эспера получил имя и свое место в летописи, и каждое возможное взаимодействие между ним и потоками магии записывается в малейших подробностях.
据说这个手杖可以吸引大量能量。也许只有它才可以某种方式与玛格努斯之眼互动。
Считается, что посох может впитать огромное количество энергии. Возможно, только он сможет вступить во взаимодействие с Оком.
据说这个法杖可以吸收大量能量。也许只有它才可以某种方式与玛格努斯之眼互动。
Считается, что посох может впитать огромное количество энергии. Возможно, только он сможет вступить во взаимодействие с Оком.
特定玩法内交互操作
Взаимодействие в некоторых игровых режимах
“那稍微∗有点∗夸大其词了,”警督插了一句。“事实上,这是一种互惠互利的安排。”
Вы ∗немного∗ утрируете, — вступает в разговор лейтенант. — На самом деле наше взаимодействие с правительством можно назвать взаимовыгодным.
根据你现在跟他的互动,他跟本地人的互动,还有他不记得自己是执法人员的事实……这一切都非常有意思。
Как показало ваше общение с ним сейчас, а также взаимодействие с местными жителями, когда он не помнил, что является представителем правоохранительных органов... Это все очень интересно.
中美在包括阿富汗问题在内的南亚问题上保持着沟通和协商,今后我们将同美方继续在这个问题上保持对话与合作。
Пекин и Вашингтон поддерживают контакты и консультации по проблемам в Южной Азии, в том числе и по вопросу Афганистана. Мы готовы и впредь продолжать диалог и взаимодействие с США по этому вопросу.
欧洲国家与中国的经济互动
экономическое взаимодействие между европейскими странами и Китаем
海峡两岸经济互动
экономическое взаимодействие между материковым Китаем и Тайванем
他们并不像我一样尊重瑞瓦肖公民武装。不客气地说,他们觉得你是义务警员,∗贫民窟里的野蛮人∗。如果会面的话,肯定不会取得什么成效。
В отличие от меня, они не питают особого уважения к Ревашольской гражданской милиции. Честно говоря, они считают вас вигилантами, ∗дикарями из трущоб∗. Не думаю, что ваше взаимодействие было бы плодотворным.
你得到了一个可互动物品。前往物品栏中与之互动吧。
С этим предметом можно взаимодействовать. Более подробно его можно изучить во вкладке взаимодействие в инвентаре.
“我三周之前到的……”她想了想。“是的,在2月中旬——那个时候海湾有些部分还没解冻呢。我倾向于现场办公。就跟rcm一样。”
Я здесь уже три недели... — Она задумывается. — Да, я здесь с середины февраля. Залив был еще частично покрыт льдом. Я предпочитаю личное взаимодействие. Как и ргм.
这起案件需要一个官方名称。打开道具栏,与损坏的手册交互可以给它命名。(找到合适的名字可能需要花费一点时间。)
Этому делу нужно присвоить официальное название. Зайдите в инвентарь и используйте взаимодействие с испорченным журналом регистрации дел. (На поиск нужной строчки может уйти некоторое время).
你发现露比的日记,打开看看(道具栏里的互动标签)
Вы нашли дневник Руби. Прочтите его (откройте вкладку «взаимодействие» в инвентаре).
行动/互动
Действие / Взаимодействие
这一阶段任务完成后,中俄战略协作需要进一步向纵深发展,追求更多具体的合作成果。
После выполнения задач на этом этапе стратегическое взаимодействие и партнерство Китая и России нуждаются в дальнейшем развитии и достижении еще больших конкретных результатов сотрудничества.
这就更需要中日两国有关部门,特别是警方进一步加强合作和协调,本着冷静、客观、公正、科学的态度开展调查。
Поэтому компетентные ведомства двух стран и особенно их полиция должны дальше усилить сотрудничество и взаимодействие, хладнокровно, объективно, беспристрастно и на научной основе развернуть расследование.
答:在当前国际金融市场动荡的形势下,中日韩作为亚洲三个经济大国,应该保持密切的沟通与协调。
Ответ: Перед лицом нынешних потрясений на международном финансовом рынке Китай, Япония и РК, будучи экономическими державами Азии, должны поддерживать тесные контакты и взаимодействие.
我们希望与会各方能够通过这次会议进一步加强对话与协调,妥善应对高油价给国际经济形势带来的挑战。
Мы надеемся, что участники этой встречи сумеют еще более активизировать диалог и взаимодействие, чтобы должным образом ответить на вызовы перед мировой экономической ситуацией на фоне высокой цены на нефть.
近期,中方就半岛局势、特别是为缓和当前半岛紧张局势与有关各方一直保持着密切沟通和协调。
За последнее время китайская сторона постоянно поддерживает тесные контакты и взаимодействие с заинтересованными сторонами по ситуации на полуострове, в особенности по вопросам смягчения напряженности в этом регионе.
其他玩家可通过你的服务器ID加入游戏。其他玩家能在大厅列表处使用ID搜索到你的服务器。(能使Steam或非Steam用户联机更加便利。)
С помощью ID сервера другие пользователи могут находить вашу игру и присоединяться к ней. Передайте ID тем, кого вы хотите видеть в своей игре. (ID сервера облегчает взаимодействие между пользователями Steam и остальными игроками.)
其他玩家可通过你的服务器ID加入游戏。其他玩家能在大厅列表处使用ID搜索到你的服务器。(能使Steam用户和非Steam用户联机更加便利。)
Разрешить присоединяться к вашей игре по ID вашего сервера. Сообщите ваш ID другим игрокам, чтобы они использовали его на главной странице сетевой игры. (Использование ID сервера облегчает взаимодействие между пользователями Steam и остальными игроками.)
那就太棒啦!我对这已经好奇很长一段时间了。社交举动,预期,运作方式...
О, это было бы замечательно! Не скрою, я испытываю некоторое любопытство. Социальное взаимодействие, ожидания, механизмы...
授权与本机互动,成功。
Разрешение на взаимодействие с данным агрегатом предоставлено.
浮石与人类Dna的交互可以仅仅揭示之前不为人所知的人类秘密。 为了人类种族,我们必须进行这次探寻。
Взаимодействие антигравия с Днк человека может открыть ранее неизвестные нам тайны человечества. Мы должны воспользоваться этой уникальной возможностью во благо нашего вида.
战争:正常的外交互动中断,两种文明将处于战争状态。
Война: нормальное дипломатическое взаимодействие приостановлено, и две державы вступают в войну.
一旦测试开始,根据协议规定,我和你的互动要尽量少。幸亏测试还没开始。这是我们交谈的唯一机会。
Протокол требует, чтобы после начала испытания мое взаимодействие с тобой было сведено к минимуму. К счастью, испытание пока не началось. Это наш последний шанс поговорить.
морфология:
взаимоде́йствие (сущ неод ед ср им)
взаимоде́йствия (сущ неод ед ср род)
взаимоде́йствию (сущ неод ед ср дат)
взаимоде́йствие (сущ неод ед ср вин)
взаимоде́йствием (сущ неод ед ср тв)
взаимоде́йствии (сущ неод ед ср пр)
взаимоде́йствия (сущ неод мн им)
взаимоде́йствий (сущ неод мн род)
взаимоде́йствиям (сущ неод мн дат)
взаимоде́йствия (сущ неод мн вин)
взаимоде́йствиями (сущ неод мн тв)
взаимоде́йствиях (сущ неод мн пр)