анализировать
несов. и сов.
分析 fēnxī; (определять состав вещества) 化验 huàyàn
анализировать международную обстановку - 分析国际形势
[未](-рую, -руешь, -руют)про анализировать (完)(проанализированный)что 分析; 解析; 化验; 研究内容; анализироваться
[未](-рую, -руешь, -руют)про анализатор (完)(проанализированный)что 分析; 解析; 化验; 研究内容; анализаторся
проанализировать 分析; 研究; 化验; 检验
(проанализировать)分析化验分解
(完, 未)进行分析, 进行化验
分析, 解析, 分解, 化验
分析; 分析研究; 化验
分析, 解析; 化验
分析,化验
[未](-рую, -руешь, -руют)про анализатор (完)(проанализированный)что 分析; 解析; 化验; 研究内容; анализаторся
分析, 化验, 进行分析, 进行化验, -рую, -руешь; -рован-ный(完, 未)
проанализировать, -рованный(完)что 分析; 分析研究
анализировать проблему 分析问题
анализировать художественные произведения 分析文艺作品
анализировать международную обстановку 分析国际形势
проанализировать, -рованный [完]
что 分析, 化验; 分解, 解析
анализировать воду 化验水
анализировать грунт 分析土壤
анализировать кровь 验血
анализировать причины 分析原因
анализировать производственный процесс 分析生产过程
анализировать (что) на содержание 分析... 的含量
анализировать (какое) явление 分析现象
анализировать объективно 客观地分析
Здесь облучённые материалы анализируют или подвергают химической обработке, в результате которой получают концентрат необходимого изотопа. 在这里对经过辐照的材料进行分析, 或进行化学处理, 结果制得所需同位素的浓缩物
Вначале приготавливают суспензию анализируемого материала, которую затем фракционируют. 首先, 制备待分析用原料的悬浮体, 然后加以分级
1. 分析; 分析研究
2. 化验
проанализировать 分析; 研究; 化验; 检验
(проанализировать)分析化验分解
что 分析; 化验
Маркс и Энгельс подробнейшим образом анализировали Парижскую Коммуну. 马克思和恩格斯十分详尽地分析了巴黎公社。‖完也用。
проанализировать анализировать 分析, 化验, 解析
(完, 未)进行分析, 进行化验
分析, 解析, 分解, 化验
分析; 分析研究; 化验
分析, 解析; 化验
分析,化验
слова с:
в китайских словах:
事先分析
предварительный анализ; предварительно анализировать
分析表
таблица анализа, анализировать показатели
分析调查
анализ и обследование; анализировать и обследовать
独立分析和解决问题的能力
способность самостоятельно анализировать и разрешать вопросы
探析
изучать; исследовать, анализировать, анализ
声音的解析力
способность анализировать звук
析疑
анализировать сомнительные места (напр. в тексте); разрешать сомнения
反己
反回头来要求自己。 углубляться в себя, проверять себя, анализировать свое поведение
审时度势
оценивать момент (время) и анализировать обстановку; оценивать ситуацию; учитывать время и обстановку; принимать во внимание время и условия; судя по всему [положению], учитывая обстановку
析
3) разлагать, разбирать (на части); анализировать
省
4) xǐng осматривать, исследовать; анализировать; наблюдать
内省 вникать в себя, анализировать свои мысли и поступки
拆解
2) разбирать, анализировать; анализировать и разрешить (трудный вопрос)
离辞
2) анализировать слова, членить текст на слова [и фразы]
分析趋势
1) анализировать тенденции
析义
объяснять (анализировать) значение (смысл)
外简内明
со своими можно не задумываться над каждым словом, а при общении с чужими следует вникать в суть, анализировать все детали
辞
析辞 анализировать словосочетание, разложить предложение на слова
探微
1) отыскивать смысл; анализировать (дело, событие), исследовать (литературное произведение)
辨析
детально различать (распознавать) подробно анализировать; подробный анализ; тонкое различение
分析资料
анализировать данные
解析
1) анализ; анализировать; аналитический
分析文艺作品
анализировать художественные произведения
剖析
1) анализировать; выяснять (путем анализа)
评股
анализировать акцию
剖解
1) анализировать, разбирать в деталях
推析
делать расчет, рассчитывать; анализировать
伺求
расследовать, анализировать; доискиваться
分析句子
анализировать предложение
分析
1) анализировать; аналитический; анализ
分析证据
анализ доказательств; анализировать доказательства
分解
2) разлагать (на элементы); расщеплять; разбивать, раскалывать (на отдельные части); анализировать; разложение, расщепление; анализ; аналитический
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. и сов. перех.1) Производить анализ (2).
2) Детально изучать что-л.
синонимы:
разлагать, разбирать, исследовать, производить анализ. Ср. <Испытывать>. См. испытыватьпримеры:
析疑义
анализировать сомнительные места
析辞
анализировать словосочетание, разложить предложение на слова
分析国际形势
анализировать международную обстановку
探析媒体态度
анализировать позицию средств массовой информации
化验;鉴定;测定
выверять, оценивать, анализировать
分析销售数据
анализировать данные по продажам
独立分析问题和解决问题的能力
способность самостоятельно анализировать проблемы и принимать решения
培养分析问题和解决问题的能力
воспитывать способность анализировать проблемы и принимать решения
我们应该培养学生分析问题和解决问题的能力。
Мы должны воспитывать у студентов способность анализировать проблемы и принимать решения.
善于分析问题和解决问题
умело анализировать вопросы и принимать решения
独立分析和解决问题的能力
способность самостоятельно анализировать и разрешать вопросы
我在帮萨纳瑞恩调查究竟是什么腐化了这里的野生动物。我在野外设置了一些机器,可以分析动物的组织以及可能的腐化媒介。要是你能给我弄些样本来,我们很快就能把这次污染查清楚。
Я помощник Тарнариуна, и мы с ним пытаемся выяснить, что заразило диких животных в этой местности. Для этого я установил по всему периметру некие машины, которые способны анализировать ткани живых существ на предмет источника порчи. Если ты поможешь мне добыть образцы, мы сможем приступить к исследованиям.
陛下亦宜自课,以谘诹善道,察纳雅言。
Вашему Величеству также следует подвергать себя самоконтролю, а потому спрашивать совета о благих путях [действия], анализировать и принимать верные речи.
这样我就能听听你的看法。有时候,外界的目光能帮助我们反思。
Чтобы я смог посмотреть на нее со стороны. Иногда это помогает анализировать.
这确实是一个强有力的论点。如果更多警官能够学会这样批判性地思考他们的职能,我们的社会可就好得多啦。
«Безусловно убедительный аргумент. Полагаю, мир был бы гораздо лучше, если бы больше офицеров полиции были в состоянии так глубоко анализировать свои социальные функции.
如果警探的工作不是一场精心设计的游戏,那又会是什么呢?你需要逻辑推理,留心细节,还有分析对手动机的能力……
Разве детективная работа это не такая же замысловатая игра? Тебе нужно строить логические цепочки, проявлять внимание к деталям и обладать способностью анализировать мотивы противника...
为什么?还有办法能把她赢回来,你知道的。你唯一要做的就是∗道歉∗。
Почему? Ты, между прочим, все еще можешь вновь завоевать ее. Все, что тебе нужно делать, — ∗анализировать∗.
标新立异希望你能在这个世界上扮演一个特殊角色——不做警察,而要做文艺警察。它能让你产生新奇的联想,深入探究世界概念,通过简·卡普的后现代主义学派,通过瑞瓦肖错综复杂的建筑风格迪德里达达,甚至是通过硬核的理念——此外,更重要的是亲自为这些著作做出贡献。
У Концептуализации для вас запланирована особая роль — не просто копа, но представителя полиции искусства. Она позволит вам находить свежие ассоциации, анализировать различные концепции: от постмодернистского карперианства Яна Карпа до претенциозного ревашольского архитектурного стиля «дидеридада» и даже концепцию хардкора. И самое главное — добавлять собственную интерпретацию.
我的朋友,你是否有过这样的时刻,纵容一个年迈的小鬼?我想让你知道,我给你的历史增添了许多思想,因为任何称职的历史学家都会对他所记录和搜查到的事件进行思考。
Друзья мои, у вас найдется немного времени для старого импа? Хочу сказать, что я долго размышлял над вашей историей, ибо долг каждого историка - анализировать события, которые он изучает и записывает.
至于世界有什么反应?我会进行推演,然后下令。所以世界如何反应并不重要。每一种可能情况都会以我的胜利结束。
Реакция мира? Я буду анализировать. Давать указания. И потому неважно, как будет реагировать мир. Любая вероятность заканчивается моей победой.
机器人程式设定是要保护别人。他们的子程式没有瑕疵,先观察,再评估,并依此做出反应。
Роботы запрограммированы защищать. У них четкие подпрограммы: вести наблюдение, анализировать обстановку и действовать исходя из сделанных выводов.
如果没有用,也没剩下什么可以再分析尝试了。
Если нет, тогда анализировать будет нечего.
他将担任你的主机,让你的意识得以进入我们所能找到的记忆中。
Он выполнит роль хоста, а ваше сознание будет анализировать найденные воспоминания.
世界上最伟大的科学家,爱因斯坦和居礼夫人,我的名字就是从她来的,他们能做的事情远超过计算脑中的数字。
Величайшие умы человечества такие как Эйнштейн и Кюри, в честь которой меня назвали, обладали неким даром, а не просто способностью анализировать данные.
морфология:
анализи́ровать (гл 2вид перех инф)
анализи́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
анализи́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
анализи́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
анализи́ровали (гл 2вид перех прош мн)
анализи́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
анализи́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
анализи́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
анализи́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
анализи́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
анализи́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
анализи́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
анализи́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
анализи́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
анализи́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
анализи́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
анализи́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
анализи́руй (гл 2вид перех пов ед)
анализи́руйте (гл 2вид перех пов мн)
анализи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
анализи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
анализи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
анализи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
анализи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
анализи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
анализи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
анализи́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
анализи́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
анализи́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
анализи́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
анализи́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
анализи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
анализи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
анализи́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
анализи́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
анализи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
анализи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
анализи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
анализи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
анализи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
анализи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
анализи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
анализи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
анализи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
анализи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
анализи́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
анализи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
анализи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
анализи́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
анализи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
анализи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
анализи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
анализи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
анализи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
анализи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
анализи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
анализи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
анализи́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
анализи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
анализи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
анализи́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
анализи́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
анализи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
анализи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
анализи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
анализи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
анализи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
анализи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
анализи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
анализи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
анализи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
анализи́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
анализи́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
анализи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
анализи́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
анализи́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
анализи́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
анализи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
анализи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
анализи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
анализи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
анализи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
анализи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
анализи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
анализи́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
анализи́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
анализи́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
анализи́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
анализи́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
анализи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
анализи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
анализи́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
анализи́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
анализи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
анализи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
анализи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
анализи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
анализи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
анализи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
анализи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
анализи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
анализи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
анализи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
анализи́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
анализи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
анализи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
анализи́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
анализи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
анализи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
анализи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
анализи́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
анализи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
анализи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
анализи́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
анализи́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
анализи́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
анализи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
анализи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
анализи́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
анализи́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
анализи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
анализи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
анализи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
анализи́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
анализи́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
анализи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
анализи́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
анализи́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
анализи́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
анализи́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
анализи́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
анализи́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
анализи́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
анализи́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
анализи́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
анализи́ровав (дееп сов перех прош)
анализи́руя (дееп несов перех наст)