垃圾摇滚
lājī yáogǔn
муз. гранж (поджанр альтернативного рока)
примеры:
我们找到很多东西拿给她看。每次她都会看看她身边那个待在阴影中的男子,而他会摇摇头,就好像我们给她们带去的是一堆垃圾似的。
Мы ей все приносили. И всякий раз она на этого странного типа, на тень эту колышущуюся косилась, а он только башкой тряс, как будто тут мусор сплошной.
пословный:
垃圾 | 摇滚 | ||
1) мусор, отбросы, отходы
2) разг. отстойный, дрянной
|
рок, рок-н-ролл
|