Проблемы с иероглифами существуют только на начальном/среднем уровне изучения языка. Потом рассасывается.

взято из обширной дискуссии: http://polusharie.com/index.php?topic=54192.50

В советское время в СССР было, насколько помню, 12 интернатов с изучением китайского (2 - в Москве, Питер, Киев, Чита, Такшкент, Владивосток и т.д. Была школьная программа, учебники. Учились там отнюдь не дети китаистов, хотя и такие попадались. В середине 80-х в магазине "Дружба" стали продавать китайские учебники для иностранцев с лингафонными курсами. ВУЗы тоже выпускали китаистов. В общем, проблему как-то решить можно было.
По количеству иероглифов. С 2000 можно, наверное, поступить в наш вуз, для нормального китайского маловато будет, ибо этого не достаточно даже для чтения некоторых газет.
Хорошо образованные люди знают 3000-5000. Профессор, правда, не экономики, а по профилю может знать в р-не 9000. Есть специальные тесты, определяющие кол-во иероглифо, которое знает человек. Одна моя знакомая серьезная китаистка проходила такой, результат - 7000.

Question: How many characters do I need to know to read the newspaper?

Answer: The total number of Chinese characters is over 80,000. However, you only need to know about 3,500 characters to read a newspaper. In every dynasty, the number of characters in frequent literary use has always been between 3,000 and 4,000 characters, the amount of primitive Chinese characters called oracle bone inscriptions (甲骨文 - jiǎgǔwén).

There is a well known story about Cang Jie (仓颉) who is said to have invented Chinese characters thousands of years ago. At the time there were no characters in China, and Cang Jie, an official, needed to find a way to record everyday affairs. He enjoyed observing everything around him: the variation of the stars in the night sky, the designs on turtle shells, the color of birds’ feathers, and the shapes of the mountains. He often drew these on his hand, creating Chinese characters. It is said that when he invented them, maize rained down from the heavens and ghosts cried in the darkness of night.

Of course this is just a myth, as Chinese characters could not have been invented by just one man. Chinese characters were formed naturally in the course of social interaction, but it is very possible that there was a Cang Jie - collecting, organizing and correcting all of these characters.

风, а расскажите, что за тесты такие на количество иероглифов? Где достать такие тесты? Интересно себя проверить. Навскидку 2000-2500, но это ж навскидку