хотела конвертнуть здесь http://bkrs.info/proper_names.php русскую фамилию, к сожалению, не получилось((
это временно или долговременно?)

Воспользуйтесь таблицей.

http://transcriptor.ru/transcription/rus...nese/table

Вот ссылка на автопереводчик.
http://transcriptor.ru/ru/transcription/russian-chinese

(06-29-2011 23:27)Samuil писал(а):  Вот ссылка на автопереводчик.
http://transcriptor.ru/ru/transcription/russian-chinese

да, именно им и пользуюсь)
просто не хотелось далеко уходить, по старой памяти зашла, а там пусто(

Починил. Ссылки на главной давно уже нет, поэтому никто и не замечал, что что-то отвалилось.
Если сделаю чтобы с конца конвертировалась (так правильней), поставлю.