Был как то на китайском фестивале.
Один мастер написал мне кое-что на память.
До сих пор весело на стене, пока не задумал узнать, что же это значит.
Искал по иероглифам, не нашел...
Переведите, пожалуйста, кто знает, буду очень благодарен.

Не особо мудрил мастер, написал просто "Иван"

Но это оригинальней чем "счастье, удача" и т.п. А есди ТС зовут Ваней, вообще хорошо.
Ничего в каллиграфии не понимаю. Обычная мазня, я тоже так могу.


Картинки в вопросах и ответах лень присобачивать. Если еще будут, буду их в одну тему переносить.

Хехе, спасибо, действительно не намудрил. И зовут действительно Ваней.
Если не трудно, можно мне их в печатном виде?
В смысле как выделяемый текст на компьютере.

依萬


[quote]Обычная мазня, я тоже так могу. /quote]
Может еще и квадрат Малевича можешь?

■

Кстати, вопрос - возможно ли писать кисточкой некаллиграфически? Или любой иероглиф будет "шедевром"?

Всем огромное спасибо, вопросов больше нет.

Люди помогите с переводом пожалуйста

К чему это относится? Если дословно по иероглифам, то "перед личным управляй любовью", можно перевести как "ставь любовь превыше себя", но это с натяжкой.
Это или древний стих, или имя собственное или что-то по-японски.

Здравствуйте, господа
Собственно вот мой вопрос, а точнее два:
(хотя есть подозрение, что это японский...)